Bölüm 361: Bölüm 361 – Değişmenin Anlamı (3)

İçeride bir kadın yatakta oturmuş, çaresizce havaya bakıyordu.

Ağzından damlayan tükürüğün farkında değil gibiydi ve akıl hastası gibi görünüyordu.

Seol Jihu, Jang Maldong’un bakışlarını takip ederek açık odaya baktı ve kaşlarını çattı.

Hasta garip bir şekilde tanıdık geliyordu.

Onu daha önce bir yerlerde gördüğünü biliyordu.

“Julian Clara.”

Jang Maldong dosyadan onun adını okudu.

‘Ah.’ Seol Jihu içinden homurdandı.

“Sanırım Samuel’in takım arkadaşıydı… Onu tanıyor musunuz?”

Seol Jihu farkında olmadan başını salladı.

“Burada, ikinci evrede öldüğü yazıyor. Öbür tarafta yaklaşık yedi ay geçirmiş.”

“Sadece yedi ay mı?”

“O, şanslı olanlardan biri.”

Jang Maldong bunu özellikle vurguladı.

“Dediğiniz gibi, cennette geçirdiği süre nispeten kısa olduğu için aşırı kararlar almaya başvurmadı. Ama tamamen iyi durumda değil. Zihin hastalığı korkunç bir şeydir. Hızla büyür ve ev sahibini içeriden tüketir.”

“…”

“Gerçi… bu gerçekten kişiye bağlı.”

O zamanlar öyleydi.

Ani bir ses Jang Maldong’un durmasına neden oldu.

Oldukça yüksek bir sesti ama Clara hiç tepki vermedi.

Seol Jihu, gürültünün kaynağı olan koridordaki banyoya doğru aceleyle gitti.

Orada yerde yatan, inleyen ve titreyen siyahi bir adam gördü.

Birkaç hemşire yere düşen adamın yanına koştu ve ayağa kalkmasına yardım etti.

Adam uzun boyluydu ama iskelet gibi sıskaydı.

Ağzından köpük geliyordu ve yüzü yaşlılık lekeleriyle kaplıydı. Kesinlikle normal görünmüyordu.

Jang Maldong, ifadesiz bir yüzle hastanın ayrılışını izledi ve şöyle dedi.

“…Hadi gidelim.”

Tekrar yürümeye başladı.

Seol Jihu, Clara’ya baktı ve bir an tereddüt ettikten sonra aceleyle yaşlı adamın peşinden gitti.

Birlikte ana binayı terk edip hastanenin kemik deposuna doğru yöneldiler.

Yakılmış ceset kalıntılarını içeren yüzlerce kap, cam bir pencerenin arkasındaki dolaplara düzenli bir şekilde yerleştirilmişti.

Dosyayı karıştıran Jang Maldong, kısa süre sonra fötr şapkasını çıkarıp pencerenin önüne geçti.

Seol Jihu yine nutku tutuldu.

Birçok yüzü tanıdı.

“Samuel, Grace, Alex… Hatta Bayan Veronica bile!”

Seol Jihu, pencereye yapıştırılmış fotoğrafta Veronica’nın gülümseyen yüzünü görünce dudaklarından bir inilti çıktı.

Ramman Köyü davasında birlikte çalıştılar. Mikhail’in takım arkadaşıydı. O da ölmüş olmalı.

“4. Seviye Dünya sakinleri için ölüm oranı %50’ye kadar dramatik bir şekilde artıyor. 5. Seviye için ise bu oran %60-70 civarına kadar çıkıyor. Bu da her on kişiden altı ila yedisinin öldüğü anlamına geliyor.”

Jang Maldong sakin bir şekilde konuştu.

“Bunu uydurmuyorum. İstatistikler böyle söylüyor.”

O anda Seol Jihu’nun aklında bir yüz belirdi.

“Usta. Dylan hakkında—”

“…Onunla zaten tanıştınız.”

“Ha? Ne zaman?”

“Banyoda.”

Seol Jihu’nun gözleri anında kocaman açıldı.

Hafızasındaki Dylan, daha önce banyoda gördüğü adama hiç benzemiyordu.

Dylan, güçlü yapılı ve iri cüsseli bir adamdı. Hatta bir NBA oyuncusu gibi bile görünebilirdi.

“Hayır, asla. Dylan bunu nasıl yapabilir ki…”

“Uyuşturucu bağımlısı.”

“Uyuşturucu mu?”

“Evet. Sanırım acısını ve boşluğunu dindirmek için uyuşturucuya yöneldi. Ama çok ileri gitti.”

Seol Jihu farkında olmadan geriye doğru bir adım attıktan sonra arkasını döndü.

“Gitseniz bile ne yapabilirsiniz ki?”

Ancak Jang Maldong’un sesi onu durdurdu.

“Ölüm haberini ilk duyduğumda çok uzun zaman önce onu görmeye gittim. Chohong ve Hugo da öyle. Ama konuşabilecek durumda değildi. Dylan bizi hatırlamıyor.”

“Benim hiçbir fikrim yoktu. Kimse bana söylemedi.”

“Elbette hayır. Bunun ne faydası olur ki?”

Seol Jihu’nun yüzü hafifçe titredi.

Jang Maldong, yüzündeki ifadeyi görünce iç çekti.

“…Jihu.”

Yumuşak bir sesle seslendi.

“Bazen öteki dünyayı bir oyun gibi ele aldığınızı hissediyorum.”

“Ben mi? Sence ben bunu bir oyun olarak mı görüyorum?”

“Böyle düşünmediğini biliyorum. Ama davranışların bana öyle düşündüğünü düşündürüyor.”

Jang Maldong arkasını dönerek kaplara doğru baktı ve şöyle dedi.

“Orası kesinlikle bir oyun alanı değil. Farklı bir gerçeklik. Öbür taraftaki ölümünüz, yeryüzündeki hayatınızı kesinlikle etkileyecektir.”

“Bu…”

“Ama sen kendini cennet kadar önemsemiyorsun. ‘Ölsem ne olur ki? Sadece bir oyun.’ Açıkçası, böyle davranıyorsun.”

Seol Jihu ağzını sıkıca kapattı.

“Orada zaman geçiren birçok insanın düzenli olarak Dünya’ya geri dönmesinin iyi bir nedeni var. Bu anlamda, onlar Cenneti sizden çok daha gerçek bir varlık olarak algılıyorlar.”

Jang Maldong devam etti.

“Tedavi görenlerin çoğu yine de bir süre sonra ölüyor. Bunu kendiniz gördünüz. Ölüm oranı tek sorun değil. Hayatta kalsanız bile, muhtemelen akıl hastalığından muzdarip olacaksınız. Kısacası, eski Dünya sakinlerinin çoğu ölümden sonra bir tür sorun geliştiriyor.”

“…”

“Böyle kalamazsın. Cennet tekrar güvenli hale gelirse belki işler değişebilir. Ama şu an için Cennette yerleşmeyi düşünmemelisin.”

Jang Maldong bunu iki kez vurguladı.

“…Size söylemek istediğim buydu.”

Başındaki fötr şapkayı iyice aşağıya doğru bastırdı, arkasını döndü ve mezarlıktan ayrıldı.

Seol Jihu onu takip etmedi.

Odanın ortasında sersemlemiş bir halde duruyordu, gözleri yavaşça mezarlıkta muhafaza edilen yüzlerce çömleği tarıyordu.

Hâlâ inanamamıştı ki, her zaman neşeli olan Samuel ve iyimser olan Alex, hayatlarının kasvetine dayanamayıp intihar etmişlerdi.

Grace de öyle. Clara’nın artık bir ruh sağlığı sorunu vardı ve Dylan da…

“…”

Aslına bakılırsa, Jang Maldong’un sözleri onu her şeyden daha çok şok etmişti.

[Bazen öteki dünyayı bir oyun gibi ele aldığınızı düşünüyorum.]

Hastanede gördüklerini görmemiş olsaydı, bu iddiayı hemen reddederdi.

Gerçekle yüzleştikten sonra artık inkâr halinde kalamazdı.

Ölümün bir cezası olduğunu biliyordu, ama bu kadar korkunç olacağını hiç tahmin etmemişti.

Seol Jihu dudaklarını ısırdı, gözleri tekrar kalıntıların bulunduğu kaplara çevrildi.

*

Seol Jihu’nun kendini toparlayıp o mezbahadan ayrılması biraz zaman aldı.

Jang Maldong onu dışarıda bekliyordu.

İki adam tek kelime etmeden hastaneden ayrıldı.

Hem Seol Jihu’nun hem de Jang Maldong’un yürekleri ağırdı.

Jang Maldong otele geri dönmek yerine Seol Jihu’yu sokaklara götürdü.

“…Şey, herkes ölmüyor.”

Yaşlı adam nihayet uzun süren sessizliği bozdu.

Seol Jihu gözlerini kaldırdı.

Sokak, tek bir parlak ışık çizgisi dışında karanlıktı.

“Bazı insanlar normal hayatlarına dönmeyi başardı; kimisi tamamen kendi çabasıyla, kimisi de doğuştan diğerlerinden daha güçlü oldukları için.”

Jang Maldong yavaşladı ve parmağını ileri doğru uzattı.

Kapıya vardıklarında Seol Jihu içeride küçük bir boşluk gördü.

Eski kitaplarla dolu raflarıyla ikinci el kitapçıya benziyordu.

Dükkan sahibi gibi görünen bir adam tezgahın arkasında oturmuş, gözlerini televizyon ekranına dikmişti.

Ekranda bir Japon animesinden bir sahne gösteriliyordu.

“Uhehehe.”

Üzerinde bol bir cübbe olan yaşlı adam başını geriye doğru eğerek güldü.

Seol Jihu, kapıdan yaşlı adamı izlerken ağzı yavaşça açık kaldı.

O kahkahayı çok iyi hatırlıyordu.

“Usta Ian?”

Yaşlı adam hızla başını sesin geldiği yöne çevirdi.

Ortaya çıkan yüz, hiç şüphesiz Ian’ın yüzüydü.

Ian oturduğu yerden kalktı ve aceleyle kapıyı açtı.

Karşı tarafta iki adamı görünce şaşırmış gibiydi.

“Bay Jang? Burada ne yapıyorsunuz?”

“Buraya tatile geldim, o yüzden sizi ziyaret edeyim dedim.”

Jang Maldong akıcı bir Fransızca ile cevap verdi.

“Bu saatte mi? Daha erken gelmeliydiniz!”

Ian uzun sakalını okşayarak kıkırdadı.

Ama sonra Jang Maldong’un yanındaki genç adama baktı ve başını yana eğdi.

“Bu genç adamı daha önce hiç görmediğimi düşünüyorum…”

“Düşünmüyor musun? Yani emin değil misin?”

“Şey, garip bir şekilde tanıdık geliyor. Tuhaf. Neden onu şimdiden sevdim? Ben öyle bir insan değilim.”

“Hıhı. Hâlâ eskisi kadar zekisin. İşte o kişi.”

Ian’ın gözleri kocaman açıldı.

“Mümkün değil!”

“Evet, o yazdığınız romanın baş karakteri. Onunla tanışmak istediğinizi söylemiştiniz, ben de onu buraya getirdim.”

Ian, sanki bir arı sokmuş gibi hızla arkasına döndü.

“Ah, içeri gelin, içeri gelin!” dedi aceleyle.

Seol Jihu dikkatlice içeri girdi ve Ian’ın gösterdiği koltuğa oturdu.

“Bakalım. Buraya koyduğumu biliyorum…”

Ian, masasının çekmecesinde bir not defteri aradı ve zafer kazanmış gibi gülümsedi.

Sayfaları yıpranmış ve solmuş olan defter, uzun süredir kullanılmış gibi görünüyordu.

“Huhu, demek ki bu gün nihayet geldi. Teşekkür ederim, Bay Jang.”

“Hayatta kaldığınız için size teşekkür etmeliyim aslında.”

“Lanet olsun sana. Bana uğursuzluk getirme.”

Ian, neşeli bir gülümsemeyle genç adama döndü.

Seol Jihu, gözleri hafifçe yaşlı bir şekilde yaşlı adama bakıyordu.

Kalbi tarifsiz bir duyguyla ağırlaşmıştı.

Ian’ı gördüğüne sevinmişti ve Jang Maldong gibi, Ian’ın hayatta olmasına, özellikle de hastaneden yeni dönmüş olmasına sevinmişti.

“Şey… Ona bana böyle tutkulu gözlerle bakmayı bırakmasını söyleyebilir misin? Erkeklerle ilgilenmiyorum.”

Jang Maldong hafifçe kıkırdadı.

“…İyi görünüyorsunuz.”

Seol Jihu’nun sözlerini tercüme etti ve Ian gülümsedi.

“Yani benim kim olduğumu biliyorsunuz?”

“Evet, elbette. Siz Ian Denzel’siniz.”

“Hım? Size adımın Ian Denzel olduğunu söylemiş miydim?”

“Bağışlamak?”

“Vay canına! Bu kadar olgunlaşmamış olduğuma inanamıyorum.”

Ian alnına vurdu ve inledi.

Ardından kibarca başını eğdi.

“‘Özür dilerim. Ian Denzel ismi aslında bir takma isim. Gerçek adım Muah-Muah Tsaerb.’ diyor… ama muah bir öpücük sesi, tsaerb ise… neyse, tersten okumayı deneyin.”

Jang Maldong dilini şıklatarak açıkladı.

Seol Jihu cümleyi tersten okudu ve kahkahalarla gülmeye başladı.

Gözyaşlarını sildi ve nefesini sakinleştirdi.

“Hiç değişmemişsin, Üstat Ian.”

“Aman Tanrım. Ona söylersen hiç eğlenceli olmaz.”

“Yine de memnunum. Gerçekten de öyleyim.”

“Hıhı. Doğru, pembe prenses nasıl?”

Seol Jihu’nun gözleri parladı.

‘Teresa’yı hatırlıyor mu?’

“İyi durumda. Ama onu nasıl hatırlıyorsun? Bana söyleme sakın—”

“Bana anılarımın yerinde olup olmadığını soracaksanız, cevabım hayır.”

Ian kıkırdadı.

“Dürüst olmak gerekirse, yüzünüzü tanıyamadım. Bugün ilk kez görüyorum. Benim derken, burada ve şimdi olan beni kastediyorum.”

“Daha sonra….”

“Ama durum hakkında bir fikrim var.”

‘Nereden başlasam?’ Ian gözlerini kapattı ve uzun sakalını okşadı.

“Bir gün gözlerimi açtığımda bir şeylerin ters gittiğini fark ettim. Son birkaç yıla ait anılarımın çoğu silinmişti. Bu durum beni kelimenin tam anlamıyla çıldırtıyordu.”

O günleri hatırlayan Ian dudaklarını şapırdattı.

“İnanılmaz derecede acı vericiydi. Sebepsiz yere şiddetli bir baş ağrısı çektim ve kendimi o kadar boş hissettim ki neredeyse yaşama isteğimi kaybettim. Sonra bir not dikkatimi çekti.”

“Bir not mu?”

“Bir gün uyandığınızda kendinizi yabancılaşmış hissederseniz, masanızdaki günlüğü bulun ve okuyun. Okuyun ve kaybettiğiniz anıları günlüğün içeriğiyle değiştirin. İçinde yazılanlar yalan değil, gerçekten yaşanmış olaylar… Bu notları evin her yerinde gördüm. Bu yüzden günlüğü aramaya gittim ve gerçekten de oradaydı.”

Ian eski deftere hafifçe vurdu.

“Kutunun kapağını açtım ve içinde bir roman buldum. Tam uzunlukta, gişe rekorları kıran bir roman. Okurken sürekli hayran kaldım. Elbette iyi yazılmıştı, ama yazarın yazma becerisinden daha çok dikkatimi çeken şey, bu romanın şaşırtıcı derecede gerçekçi olmasıydı. Hayatımda hiç bu kadar gerçekçi bir roman okumamıştım.”

“Yani günlük, yabancılaşma duygunuzun üstesinden gelmenize yardımcı oldu mu?”

“Belki de. Henüz tamamen üstesinden geldiğimi söyleyemem ama… en azından günlüğü yazanın ben olduğumu kesin olarak biliyorum. Kayıtlar, sadece benim bildiğim alışkanlıkları ayrıntılı olarak anlatıyor.”

Seol Jihu gülümsedi. Bu alışkanlıkların ne olduğunu biliyormuş gibi hissetti.

Ian yanağını kaşıdı.

“Neyse, günlüğü baştan sona okudum. Ne zaman yabancılaşma hissim içime sızmaya başlasa okuyordum. Sonra da hatırlamadığım insanlar beni ziyaret etmeye başladı. Bu da sonunda günlüğün sadece bir roman değil, bir gerçeklik olduğunu anlamamı sağladı. Bay Jang da o insanlardan biri.”

Ian sıcak bir gülümsemeyle karşılık verdi ve Jang Maldong, Ian’ın sözlerini tercüme ederken garip bir şekilde öksürdü.

“Önceki çabalarım ve özverili arkadaşlarımın yardımı sayesinde artık bir hedefim var.”

Seol Jihu dikkatle dinledi. Ian’ı görebilmek ve sesini duyabilmek ona hâlâ gerçeküstü geliyordu.

“Günlüğüme dayanarak bir romanı tamamlamak.”

“Bir roman mı?”

“Evet. Hikaye ortasında kaldı ama ben sonuna kadar götürmek istiyorum. Ve bunu yapmak için ana karakteri değiştirmek zorunda kaldım.”

Ian durdu ve Seol Jihu’ya göz kırptı.

“Beni mi kastediyorsun?”

“Doğru. Günlükte adınızın Seol olduğu yazıyor?”

“Evet, o benim.”

“Ama Bay Jang, bunun sizin adınız olmadığını söyledi.”

“Evet. Seol soyadım, Jihu ise adım. Seol soyadımın baş harfi, Ji güçlü, Hu ise yeşim taşı anlamına geliyor.”

“Neden sadece soyadınızı verdiniz diye merak ettim.”

“Utandım.”

“Ne hakkında? Harika bir isim!”

Seol Jihu genişçe gülümsedi.

“O zaman da aynı şeyi söylemiştin.”

“Ne zaman?”

“Ölümünüzden hemen önce bana aynı soruyu sormuştunuz.”

“Oho. Demek ki öldüğümde yanımdaydın…”

Ian sevinçle çığlık attı.

“Güzel, bu iyi. O kısım günlükte yoktu. Ölümümü kendi gözlerinle gördün, bu da bana ayrıntılı olarak anlatabileceğin anlamına geliyor.”

Dünyanın en eğlenceli insanıymış gibi kıkırdayarak günlüğünü açtı.

“Bakalım, nerede bitmişti… Ha, doğru, madem buradasınız, size birkaç soru sorabilir miyim?”

“Elbette. Nasıl isterseniz.”

“Güzel, güzel. Cezalar ve benzeri şeyler yüzünden bana kişilerin ve yerlerin isimlerini söyleyemeyeceğini biliyorum, ama bunların dışında sana sormak istediğim birçok sorum var. Ayrıca, sana gerçekten söylemek istediğim bir şey daha var.”

“Ben…?”

“Durun bir dakika. Nerede bu… Ha, burası.”

Ian okuma gözlüğünü taktı ve günlükteki bir pasajı işaret etti.

Fransızca yazılmıştı, bu yüzden Seol Jihu elbette okuyamazdı.

“Bunu okuduğumda aklıma gelen ilk düşünce şuydu… Neden? Bunu neden söyledim? Sarhoş muydum yoksa?”

“?”

“Elbette, eskiden düşündüklerimle şimdi düşündüklerimin farklı olması çok doğal. Geçmişteki ben, benimkinden tamamen farklı bir bilgiye ve duruma sahipti.”

Birdenbire Ian’ın yüzü ciddileşti.

“Günlüğümü okurken bu kısım beni çok rahatsız etti. Şimdi bana aynı soruyu sorsanız, biraz farklı bir cevap verirdim. Ve şimdi nihayet bunu yapma fırsatım oldu.”

Ian konuştu.