Bölüm 687: Kadimlerin Savaşının Sonu

Bölüm 687: Kadimlerin Savaşının Sonu

Çevirmen: Atlas Studios  Editör: Atlas Studios

Bu noktada Sargeras’ın Azeroth’u işgali tamamen başarısız olmuştu.

Mantıksal olarak konuşursak, Sargeras’ın uçması gerekirdi. bir öfke. Ancak Broxigar’a baktıktan sonra sustu.

Bir süre sonra artık hareket edemeyen Broxigar’a sordu, “Ork, adın ne?”

Broxigar kan kustu ve gülümseyerek dedi. “B-Broxigar Shiga Saurfang!”

Sargeras başını salladı ve dimdik ayağa kalktı.

Planın başarısızlığı onu öfkelendirmiş olsa da Broxigar’ın adını sorabilmek, Sargeras’ın bu cesur orku hâlâ tanıdığı anlamına geliyordu. Sadece Sargeras değil, Burning Legion’ın iblisleri de onun cesaretini takdir etti.

Bir düşman tarafından tanınmak bir savaşçı için en büyük onur ve madalyaydı!

Bu nedenle, sonuçta Sargeras Broxigar’ı hâlâ idam etse de bu orkun ruhuna işkence etmedi. Gelecekte Ner’zhul, Broxigar’dan daha güçlü olmasına rağmen Yakan Lejyon ona o kadar çok işkence yapmıştı ki ne yaşayabiliyor ne de ölebiliyordu. Bu ikisinin deneyimleri arasındaki zıtlık cennet ve yeryüzü gibiydi.

Üstelik plan başarısız olmuştu ama Sargeras kimseyi sorumlu tutmamıştı. Archimonde geri kovulduktan sonra tedirgin oldu ve Sargeras’ın onu cezalandırmasından korkuyordu. Sonunda sağ salim atlattı.

Sargeras’ın doğasını değiştirmesi değil, Broxigar’ın gözlerinden Azeroth’un ölümlü varlıklarının direncini hafife aldığını fark etmesiydi. Burning Legion’ın istilası Kalimdor’un tüm ırklarının birleşip Lejyon’a karşı savaşmasına neden olmuştu. Sargeras’ın düşündüğü de buydu.

Sargeras kimseyi cezalandırmadan ayrıldı ama Azeroth’a olan arzusu kaybolmadı. Üstelik portal kapanmış olmasına rağmen Azeroth’taki durum konusunda oldukça netti. Burning Throne’a döndü ve bir göz atmayı planladı.

Bu sırada Roy da canlı yayını izlemek için bekliyordu. Ana gövdesi her zaman sarayında kalmıştı. Sonsuzluk Kuyusu suyunu ve kılıç embriyosunu Illidan’a verdikten sonra güç projeksiyonunu iptal etmişti.

Roy, Argus portalında neler olduğunu görmüştü. Her ne kadar tüm durum hafızasındaki tarihten biraz farklı olsa da Broxigar’ın fedakarlığı hâlâ her zamanki gibi görünüyordu.

Roy ayrıca ork Broxigar’dan da çok etkilenmişti. Roy, Sargeras’ın ruhuna eziyet etmediğini düşünerek onayladı. Eğer biri gerçekten Broxigar’ın ruhu üzerinde plan yapmaya cesaret edebilseydi, harekete geçmekten kendini alamayabilirdi.

Cesur bir savaşçıya küfredilemez…

Broxigar için üzüldükten sonra Roy, dikkatini tekrar Azeroth’a çevirdi. Güç projeksiyonu ayrılmadan önce Zin-Azshari’de bir iblis gözü bırakmıştı. O sırada etkinleşti, bu yüzden Julia ve Benia’yı projeksiyonu birlikte izlemeleri için kenara çekti ve patlamayı takdir etmeye hazırlandı.

Sonsuzluk Kuyusu’nun üzerindeki gökyüzünde, Sargeras’ın elleri kaybolduktan sonra Malfurion ve diğerleri Broxigar’ın başarılı olduğunu hemen anladılar! Portalın kapanmasını hızlandırmak için Ejderha Ruhu’na büyü gücü aşılama çabalarını hızlandırırken Broxigar’ın mucizevi başarısını övdüler.

Sargeras’ın eli tekrar ortaya çıktığında herkesin kalbi tekledi. Ancak çok geçmeden portaldan bir balta fırladı ve uzaklara düştü. Sargeras’ın eli sanki baltanın dışarı fırlaması için özel bir fırsat yaratıyormuş gibi tamamen geri çekildi.

Rhonin keskin gözleriyle bunun Broxigar’ın savaş baltası olduğunu hemen anladı. Broxigar’ın fedakarlığı için zaten hazırlıklı olmasına rağmen baltanın uçtuğunu görünce acı dolu bir kükreme yapmaktan kendini alamadı ve arkasına bakmadan baltanın peşinden koştu.

Portal tamamen kapandıktan sonra Malfurion ve diğerleri rahat bir nefes aldılar. Sadece Tyrande üzgün görünüyordu.

Malfurion doğal olarak Tyrande’nin duygularını anladı ve ikna etti, “O bizim kahramanımız. Merak etme Tyrande. Yanan Lejyon’a karşı yapılan bu savaşta, onun vasiyeti daha fazla insan tarafından devralınacak…”

Tyrande başını salladı ve dikkatini tekrar Sonsuzluk Kuyusu’na çevirdi.

Şu anda, Sonsuzluk Kuyusu zaten çok çalkantılı bir durumdaydı ve devasa bir yeşil girdap oluşuyordu. Bunun nedeni yalnızca Sargeras’ın fel enerjisinin dünyayı kirletmesi değildi.Kuyu suyu ama aynı zamanda portalın şiddetle kapatılması nedeniyle. Birçok enerji türü suda sürekli çarpışıyor ve şiddetleniyor, bu da suyun sakinleşememesine neden oluyordu. Sanki Sonsuzluk Kuyusu muazzam bir baskı altındaydı ve acilen havalandırmanın bir yoluna ihtiyacı vardı. Ve bu şekilde, beklenmedik bir şey olmazsa muazzam bir patlama olacaktı.

Sonsuzluk Kuyusu’nun kurtarılamayacağını anlayan Malfurion ve Tyrande acı çekmesine rağmen yine de kararlı bir şekilde oradan ayrıldılar. Rhonin ve Krasus onları takip etti.

Gece elf sivillerinin çoğu çoktan tahliye edilmişti. Bazı Yücedoğanlar da bir şeylerin ters gittiğini fark etti ve artık Azshara’ya olan bağlılıklarını umursamadılar ve birlikte tahliye edildiler.

Zin-Azshari şehrinde Kraliçe Azshara şaşkına döndü.

Her şey çok çabuk değişmişti. Sargeras portaldan çıkmak üzereydi ama yarım saatten az bir sürede portal kapandı. Durum o kadar hızlı değişti ki, Azshara’nın başarısızlık zaten kaçınılmaz bir sonuç haline gelmeden tepki verecek zamanı olmadı.

Artık bir felaket yaklaşıyordu. Bir zamanlar ona sadık olan Asildoğan, başıboş köpekler gibi ondan kaçtı ve kimse ona saygılı bir şekilde kraliçe diye seslenmedi. Tam tersine Azshara, gece elflerinin tarihinde bundan sonra sayısız yıllar boyunca küçümseneceğini biliyordu!

Çünkü Burning Legion’ı çeken onun açgözlülüğüydü…

Boş sarayda hizmetkarlar gitmişti, soylular gitmişti ve iblisler bile gitmişti, geriye sadece bir karmaşa kalmıştı.

Azshara tüm bunlara baktıkça, yüreğinde sınırsız bir öfke yavaş yavaş yükseldi. Şu anda night elf hainlerinden ve Burning Legion’dan nefret etmeye başladı. Başarısız olmasının tamamen onların hatası olduğunu düşünüyordu.

Azshara’nın zihniyeti uzun süredir çarpıktı. Her zaman yüksek ve kudretli olan kraliçe, hiçbir zaman hatalarını düşünmemişti. Bunun yerine her şeyin suçunu başkalarına yükledi.

Azshara öfkelendiğinde kulağında bir ses çınladı. “Majesteleri, neden dışarıda bu kadar kargaşa var? Bir şey mi oldu?”

Konuşan kişi Vashj’dı. O ve Azshara’nın diğer hizmetçileri aceleyle saraya koştular ve endişeyle Azshara’ya sordular.

Sarayın derinlerindeki bu hizmetçiler neler olup bittiği konusunda net değildi. Aslına bakılırsa, Asil Doğanlar tahliye edildiğinde hiç kimse hizmetçilere hiçbir şey açıklamamıştı. Bu hizmetçileri gördükten sonra Azshara, şehirde hâlâ kendisine sadık insanların olabileceğini fark etti.

Haklıydı. Şu anda Zin-Azshari’de hâlâ ayrılmamış birçok gece elfi vardı. Bu insanların hepsi Azshara’ya gerçekten sadıktı. Her ne kadar bu night elfler diğerlerinin panik içinde tahliye edilmesinden rahatsızlık duysalar da gerçek durumu yargılayamıyorlardı. Azshara’nın çıkıp onlara açıklama yapmasını beklemek istediler, bu yüzden şehirde kaldılar.

Hizmetçilerini ve sadık night elfleri gördükten sonra Azshara, onlara neler olduğunu anlatmamaya karar verdi. O yalnızca onları rahatlattı ve onlara güven verdi.

Azshara’ya gelince, o, Sharas’dal adlı bir eser olan asasını tuttu ve Zin-Azshari’de yüksek bir yere geldi.

Çok geçmeden uzaktaki Sonsuzluk Kuyusu’ndan göz kamaştırıcı bir ışık belirdi. Bu ışık o kadar parlaktı ki neredeyse Kalimdor’un tüm gökyüzünü aydınlatıyordu. Şu anda bile güneşin ışığını kaplıyordu. Bu ışığı gören herkes acıyan gözlerini kapattı ve çığlık attı.

Birisi Azeroth’a uzaydan baksaydı, gezegende son derece göz kamaştırıcı bir ışık noktasının belirdiğini ve ardından karanlık kozmik arka planı aydınlatana kadar hızla genişlediğini görürdü.

Işık göz kamaştırıcıydı ama ışığın anlamı dehşet vericiydi! Işık yavaş yavaş dağıldıktan sonra bir gürleme sesi duyuldu. İlk başta kulağa pek yüksek gelmiyordu ama Zin-Azshari’ye yayıldığında şehirdeki insanların yüzde doksanı bu gürleyen ses karşısında sağır oldu!

Kuvvetli rüzgarlar sonsuz deniz suyunda yuvarlandı ve yüz metreden daha yüksek bir korkunç tsunamiyi tetikledi. Deniz suyunun oluşturduğu devasa perde, onu gören tüm gece elflerini şaşkına çevirdi.

Bütün bunların nasıl olduğunu bilmiyorlardı ve felaketin gelişi onları hazırlıksız yakaladı.

Sonsuzluk Kuyusu patladı. Patlamanın meydana geldiği an yer yarıldı. Bu muazzam tsunaminin yalnızca bir habercisiydi.

Şehirdeki night elfler panik içinde kaçmaya başladılar ama nereye kaçacaklarını bilmiyorlardı. Devasa yükselişin altındaaval, sayısız insan ezilerek öldürüldü. Kaçamayacaklarını hisseden anneler çaresizlik içinde ancak altlarındaki çocuklarını koruyabildiler. Bunun yararlı olup olmadığını bilmiyorlardı. Onları yönlendiren sadece içgüdüleriydi.

Sayısız night elflerin çaresiz bakışları altında Azshara, Sharas’dal’ı elinde tuttu. Tsunami vurduğu anda halkının deniz suyunu engellemek için muazzam bir sihirli kalkan kaldırdı.

Gece elfleri bu sahneye şaşkınlıkla baktılar, nasıl tepki vereceklerini bilemediler. Azshara da acı çekiyordu. Başlangıçta gücüyle gidişatı değiştirebileceğini düşünmüştü ama gerçeklik ona bir kez daha sert bir tokat attı. Dalga üstüne dalga geldi. Birinci ve ikinci dalgaları engelledi ama üçüncü ve dördüncü dalgaları engelleyemedi.

Çok geçmeden, Azshara’nın çaresiz bakışları altında, tsunami onun kalkanını kırdı ve tüm Zin-Azshari’yi yuttu…

Bu olağanüstü patlamada Kalimdor kıtasının tamamı parçalara ayrılmaya başladı ve Sonsuzluk Kuyusu’nun yerini muazzam bir girdap aldı. Gezegendeki canlılar ağır kayıplar verdi ve hayatta kalan az sayıda kişi, gemilerle uçsuz bucaksız denizde yüzüyordu. Evleri zaten deniz tarafından yutulmuştu. Bu felakette, yalnızca yüksek Hyjal Dağı hayatta kalanların dinlenebileceği bir kara parçası ortaya çıkarabilirdi…

Tüm Azeroth gezegeninin bu felaketin neden olduğu hasarı onarması muhtemelen binlerce yıl alacaktır…