Bölüm 2133: Vahşi Kaplan Yavrusunu Yiyor!

Bölüm 2133: Vahşi Kaplan Yavrusunu Yiyor!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Bang!

Barshad’ın rengi soldu ve anında dizlerinin üzerine çöktü.

“İmparator Baba, öfkeni sakinleştir. Barshad, İmparatorluk Baba’ya her zaman büyük saygı duymuştur ve asla böyle bir şey yapmaz!”

“Piç! Hala tartışmaya cesaret ediyorsun!”

İşbara Kağan öfkeden kuduruyordu.

Batı Türk Kağanlığı’nın hükümdarı olarak olağanüstü bir askeri güce sahipti ve hem Birinci Prens Irbis Shiyun hem de Dördüncü Prens Barshad ondan çok daha aşağı seviyedeydi. Wunu Shibi bile bazı açılardan ondan daha zayıftı. Dolayısıyla İşbara Kağan bir prensin isyan edeceğini hiç düşünmemişti ve karşı önlem de almamıştı.

Barşad’ın bu kadar aşağılık biri olacağını düşünmemişti!

Sonrasında Karasu Şamanını sorgulamış ve yiyecek ve içeceğindeki zehrin son derece şiddetli olduğunu öğrenmişti; Batı Türk Kağanlığı’nın kadim metinlerinde Göksel Kurt İblis Zehri olarak kaydedilen bir zehirdi. Zehirlendiyse tedavisi yoktu ve dikkatli olmasaydı çoktan ölmüş olacaktı.

Ancak sadık Kurt Muhafızlarının çoğu ölmüştü.

Emin olmak için düşman zehirli sis bile kullanmıştı.

Barşad’dan pek memnun değildi ama bu onun çocuğuydu, dolayısıyla onu öldürme ihtiyacı hissetmemişti. Ancak dün geceki olay onun kârını bozmuştu.

Tibetli bir general gibi görünen bir adam öne çıktı ve soğuk bir tavırla şöyle dedi: “İşbara Kağan, Batı Türk Kağanlığı’nda babaların yardımsever ve oğulların evlat olduğunu duydum. İmparatorluk Bakanımız bu gerçeği her zaman kıskanmıştır. Bu yüzden böyle bir olayın olacağını düşünmemiştim!

“Barshad genç ve tek başına buna cesaret edemez. Tang elçileriyle gizli anlaşma yapmış olmalı. Tang’ın böyle bir şey yapmasının kötü niyetleri ortadadır. Onlara güvenilemez! Şimdi bile Khagan’ın onlardan hâlâ bir umudu var mı?

“Barshad’a gelince, bu Majestelerinin aile meselesi olmasına rağmen, birinin amirine saldırmak, Kağan’a suikast girişiminde bulunmak affedilemez bir suçtur! Tüm dünya izliyor ve eğer Kağan onu sert bir şekilde cezalandırmazsa ülkenizin halkının kalpleri ürperecek. Gelecekte Kağan Batı Türklerini nasıl yönetebilecek?!”

“Bu doğru!”

Neredeyse aynı anda Wunu Shibi, Birinci Prens’in arkasından çıktı.

“Batı Türk Kağanlığımız, katı hiyerarşimiz sayesinde ülkeyi tam olarak bir arada tutmayı başardı. Uysal ve asil farklıdır ve eğer aşağıdakiler yukarıdakileri rahatsız eder ve cezalandırılmazsa, Majesteleri gelecekte prestijinizi nasıl koruyacak?

“Ayrıca, Kağan’a saldırmaya cesaret eden, hatta sizi zehirlemeye kalkışan bir Prens, baba ile oğul arasındaki sevgiyi açıkça bir kenara bırakmıştır ve doğal olarak artık yapamaz. Batı Türklerinin Prensi sayılır. Majesteleri, yumuşak kalpli olamazsınız!”

Wunu Shibi elini kılıcına koydu ve soğuk bir şekilde şöyle dedi: “Dördüncü Prens ölmeli!”

Konuşurken diz çökmüş Barşad’a döndü, sanki idamı gerçekleştirmek için Kağan’ın başını sallamasını bekliyormuş gibi!

Bu iki taraf konuştuktan sonra çadırdaki ortam gerginleşti, toplanan generallerin rengi soldu.

Birinci Prens Irbis Shiyun öldürme niyetini tamamen ortaya çıkarmıştı, gözleri Barshad’a bakıyordu.

“Dördüncü Kardeş, beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın! Baba-oğul arasındaki sevgiyi bir kenara bırakarak Batı Türklerinin Büyük Tang’la ittifak kurması için böyle bir şey yapacağınızı gerçekten düşünmezdim!

“İmparator Baba, bu hain davranıştan dolayı onu hafife alamazsın!” Birinci Prens Irbis Shiyun haklı bir öfkeyle ilan etti.

“Majesteleri, bunu yapmamalısınız! Birinci Prens, bu fazlasıyla haince!” Duwu Sili seslendi, yüzü solmuştu.

Tüm bu zaman boyunca Dördüncü Prens’le birlikteydi ve doğal olarak Dördüncü Prens’in hiçbir şey yapmadığını biliyordu. Shamul’un ölümü fazlasıyla şüpheliydi ve perde arkasında açıkça başka bir şeyler dönüyordu.

Birinci Prens’in tehdidi göz önüne alındığındaDuwu Sili, birkaç gün önce Dördüncü Prens’e yapılan en yavaş hareketle bile, Birinci Prens ve Wunu Shibi’nin yüzlerindeki sabırsız bakışlardan onların muhtemelen bu olayla bağlantılı olduğunu, hatta belki de suçlayıcı kanıtları yerleştirenlerin olduğunu söyleyebilirdi!

“Büyük General!” Barshad, Duwu Sili’yi susturmak için havladı.

Sözleri onu bir kez daha ilgi odağı haline getirdi.

Barshad, gözlerinde bir parça kederle Şamul’un bedenine baktı. Ama hızla derin bir nefes aldı ve kendini sakinleştirdi.

“İmparator Baba, tüm dünya senin askeri gücünü biliyor. Şamul tek başına sana suikast düzenlemek için nasıl yeterli olabilir? Eğer zavallı oğlunun gerçekten sadakatsiz niyetleri varsa, neden sadece Şamul’u göndersin ki? Bunun, zavallı oğluna iftira atma girişimi olduğu çok açık!” Barşad kesin bir dille ifade etti. Bütün dünyanın onu eleştirdiği ve her şeyin ona karşı olduğu bir dönemde bile Barşad paniğe kapılmadı.

Sakin ve toparlanmış sesi çadırın daha da sessizleşmesine neden oldu. Ishbara Khagan bile Barshad’a bakarken hafifçe kaşlarını çattı.

“Bu, başarı şansı olmayan bir suikasttı. Eminim ki İmparator Baba ve herkes bunu görebilir. Üstelik Büyük Tang ordusu uzakta ve Youzhou çevresinde yoğunlaşmış durumda. Bu arada Ü-Tsang ve Doğu Türkleri’nin orduları da yakınlarda. Eminim herkes bu eylemi kimin yaptığını kendi belirleyebilir.”

Vay be!

Çadırdaki Tibetli elçiler yüzünü buruşturdu.

Bu sırada Batı Türk generalleri farkına vararak birbirlerine baktılar.

Dördüncü Prens’in sözleri oldukça inandırıcı görünüyordu.

“…Ayrıca, Birinci İmparatorluk Kardeşi ve Büyük General Wunu Shibi varken, alt seviyedeki oğlunuz başarılı olsa bile, bu alt seviyedeki oğlunun tüm Batı Türkleri’nin kontrolünü ele geçirmesine imkan yok. Tam tersine, eğer bu operasyon başarılı olursa, bundan en çok fayda sağlayacak olan Birinci İmparatorluk Kardeşi ve Büyük General Wunu Shibi olacaktır. Eminim herkes, bu suikast girişimini gerçekten kimin planladığını kendisi belirleyebilir!” dedi Dördüncü Prens sertçe.

“Piç! İftiranı bırak!”

Birinci Prens’in rengi anında soldu.

Barşad’ın birkaç sözle bu konuyu kendisine yöneltmesini beklemiyordu.

“Barşad, bu iftiradır!”

“Bir sürü saçmalık!”

“İlk Prens bu türden bir insan değil!”

Birinci Prens’in grubunun üyeleri Barşad’ı yüksek sesle azarladı. Irbis Shiyun’un böyle bir şey yapacağına asla inanmazlar. Bu açıkça Dördüncü Prens’in asılsız bir iftirasıydı.

Ama Dördüncü Prens dimdik ve korkusuzca duruyordu, gözleri İşbara Kağan’a odaklanmıştı.

Yan tarafta, Wunu Shibi’nin gözlerinde soğuk bir parıltı parladı.

Bu çocuğun yaşamasına izin verilemezdi!

Barshad’ın performansı onu giderek daha da şaşırtıyordu. Hükümdarı öldürmeye teşebbüs ciddi bir suçtu ancak bu koşullar altında Barşad sakinliğini korudu ve hatta makul bir argüman ortaya koymayı bile başardı. Bırakın Batı Türkleri arasında, her ülkede seçkin bir şahsiyet olurdu.

Hatun’un ölümünden bu yana geçen sürede Dördüncü Prens tamamen farklı bir insana dönüşmüştü.

O kadını öldürmenin bu kadar büyük bir değişim yaratacağını düşünmemiştim. Ne yazık ki…

Wunu Shibi zihinsel olarak başını salladı.

Açıkçası Barshad, kendisini Irbis Shiyun’dan bile daha üstün kılan nitelikler sergilemişti. Eğer mümkün olsaydı Berşad’ı takip etmeye daha istekli olurdu.

“Küçük Bar, Bizi gerçekten hayal kırıklığına uğrattın!”

Wunu Shibi konuşmak üzereyken Ishbara Khagan’ın vakur sesi çadırın içinden çınladı.

“Şu anda bile hatalarınızı kabul etmeyi reddedeceğinize, hâlâ tartışmaya çalışacağınıza inanmadık!”

“İmparatorluk Babası!”

Barshad titredi ve başını kaldırdığında yüzü korkunç derecede solgunlaştı.

Babasının onun sözlerinden hiçbirine ikna olmayacağını düşünmemişti. Sanki suçlunun kim olduğundan zaten eminmiş gibiydi.

“Herkes!”

İşbara Kağan, Barşad’ın tutuklanması, hatta belki de derhal idam edilmesi emrini vermeye hazır bir şekilde elini salladı. Ancak o anda yüksek sesli kahkahalar kar fırtınasını delip çadıra girdi.

“Hahaha, babanın oğula karşı güzel bir oyunu. Siz Türkler, biz Tang’ların birbirimizi öldürmeye devam etmesiyle ilgili hep şaka yapardınız, amaGörünen o ki Türkler de farklı değil!”

Çadırın kanadı yükseldi ve soğuk rüzgarın ve karın içeri girmesine izin verdi. Bir ışık parlamasında yedi askerle birlikte bir adam içeri girdi.

Tang!

Bu yeni grup içeri girince çadırda kargaşa çıktı.

Ishbara Khagan’ın gözleri büyüdü, gözlerinde bir miktar korku vardı.

Kimse Tang’ın davetsiz geleceğini beklemiyordu.

Burası Batı Türklerinin kalbi olmasına rağmen, Tang’ın sekiz kişilik dış misyonu önemsizdi, arkalarındaki Büyük Tang gerçekten korkulacak bir şeydi.

“Akademik Lu, ne düşünüyorsun? Seni içeriye çağırmadık!”

Ishbara Khagan’ın ifadesi buz kesti.

Karşısındaki bilgili ve zarif adam, King Song’un yardımcısı Akademisyen Lu’dan başkası değildi.

Li Heng’in tahta geçmesinden bu yana, Lu Ting’in olağanüstü yeteneği onun Bağımlılıklar Meclisi’nin yüksek rütbeli bir yetkilisi olarak atanmasıyla sonuçlanmıştı.

Büyük Tang’ın Batı Türk Kağanlığı’na gönderdiği heyetin başında Lu Ting vardı ve o da Sanmi Dağı’na çağrılmıştı.

“Heh, tüm ülkeler arasındaki mücadelenin bu iki Prens’e dayanması gerçekten şaşırtıcı. Bu Lu, bugün gelmeseydi birçok insanın aldatılacağından ve Batı Türk Kağanlığı’nın büyük bir güç değişikliği yaşayacağından endişe ediyordu!”

Lu Ting’in sözleri çadırdaki herkesi şaşkına çevirdi.

“Dördüncü Majesteleri, hâlâ göremiyor musunuz? Her ne kadar Shamul’un suikastı Birinci Prens tarafından yapılmış olsa da bu çadırdaki herkes, saygın İmparatorluk Babanız da dahil olmak üzere sizi öldürmek istiyor!”

Lu Ting kolunu salladı ve krallıktaki herkesi görmezden gelerek diz çökmüş Dördüncü Prens’e döndü.

“Shamul, İmparatorluk Babanızı yaralayamayan zayıf bir adam. Bu kadar basit bir şeyi anlamadığını mı sanıyorsun?

“Ve onun ölümünden en fazla faydayı Birinci İmparatorluk Kardeşinin çıkaracağını söylemene gerek yok. Tahtı ele geçirmek için verilen bu amansız mücadeleden çıkan biri nasıl vasat bir birey olabilir? Barshad, İmparatorluk Babanı çok fazla küçümsüyorsun.”

Lu Ting başını salladı ve içini çekti. Bu dramanın daha fazla oynanmasını izlemeye dayanamıyordu.

“Ayrıca, Karasu Şamanı her zaman İmparatorluk Babanızın yanında olmuştur, ancak böylesine önemli bir durumda, hiçbir yerde görülemez. İmparatorluk Babanızın niyetini hâlâ anlamadınız mı?”