Bölüm 2132: Ishbara Kağan’a Suikast Girişimi!

Bölüm 2132: İşbara Kağan’a Suikast Girişimi!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

“Büyük Generalin şaşırmasına gerek yok. Ne dediğimi biliyorum. Birinci İmparatorluk Kardeşi, kendi beğenilerine, kişisel kazanç ve kayıplarına çok fazla önem vermiş, kağanlığın refahını tamamen bir kenara bırakmıştır. Artılarını ve eksilerini adil bir şekilde analiz edip rasyonel bir karar vermesinin hiçbir yolu yoktur. Bu tür davranışlar Batı Türklerine şans getirmez.” Barshad başını çevirmeden konuştu.

“’Adil Kişiler ve Önemli Siyasi Figürler’i okurken beni etkileyen birkaç cümle buldum.

“Hükümdarın yolu, sıradan insanları kendinden üstün tutmalıdır. Halkın kendine olan itibarını zedelemek, karnını doyurmak için uzuvlarını kesmek demektir. Midesi tok ama bedeni ölü.

“Dünyaya barış getirmek için önce kişinin kendini düzeltmesi gerekir. Eğer kişinin vücudu düz, gölgesi ise çarpıksa, yukarıdakiler kontrol altında olacak, aşağıdakiler ise kargaşa içinde olacaktır.

“Heh, Büyük Generalin anlamadığını biliyorum. Büyük Generalin bilmesi gereken tek şey, bu iki pasajın esasen bir hükümdarın adil ve dürüst olması, her zaman ülkenin refahı için çalışması gerektiğini söylediğidir. Hepsi bu!

Barshad hafifçe kıkırdadı.

Duwu Sili’nin dili tutulmuştu.

Barshad’ın gözlerinin parlak olduğunu, vücudundan insanın ona güvenme isteği uyandıran korkutucu bir aura yaydığını görebiliyordu.

Bu gerçekten hatırladığı Dördüncü Prens miydi?

Duwu Sili neredeyse taşlaşmış görünüyordu.

“Birinci İmparatorluk Kardeşim, gerçekten o kadar ileri gitmemize gerek kalmayacağını umuyorum!”

Duwu Sili’yi bir kenara bırakan Barshad, Birinci Prens’in veda sözlerini hatırladı. Yumrukları yavaşça sıkıldı ve sonra açıldı.

Her insanın nasıl olgunlaşacağını öğrenmesi gerekiyordu.

Bir yıldan fazla bir süre önce Hatun aniden öldüğünde ve İşbara Kağan’ın ona olan ilgisi azalıp klandaki muamelesini hızla tersine çevirdiğinde, hızla olgunlaşmış ve birçok şeyi anlamaya başlamıştı.

Sonunda bu aşamaya gelmek zorunda kalmıştı. Kardeşi onu hafife almıştı ve Duwu Sili de onu yanlış değerlendirmişti. Sıcakkanlı ve güler yüzlü bir insandı ama bu onun her zaman boyun eğeceği ya da sadece ölümü bekleyeceği anlamına gelmiyordu.

Birinci İmparatorluk Kardeşim, lütfen aptalca bir şey yapma. Benim harekete geçmemi görmeyi kesinlikle sabırsızlıkla beklemeyeceksiniz.

Barshad’ın gözleri kararmadan önce bir anlığına parladı.

……

Vay be!

Kuzeyden soğuk rüzgarlar esiyordu. Birkaç gün geçti ve Batı Türk Kağanlığı yüzeyde sakin kalırken, yüzeyin altında gergin bir gerilim gizleniyordu.

Batı Türkleri kendilerini Birinci Prens ve Dördüncü Prens etrafında toplayan iki gruba ayırmışlardı; bu gruba Büyük Generaller ve yüksek soylular gibi yüce şahsiyetlerin yanı sıra alt düzeydeki generaller, askerler ve hatta çobanlar da dahildi. Her an düşmanlıklar patlak verebilir.

Çok sayıda elit atlı, Barshad’ın çadırının dışında konuşlanmıştı; çok sayıda savunma katmanı, yaklaşan herkesi gözetliyordu.

Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyiydi. Birinci Prens, Dördüncü Prens’in hasta olduğunu kastettiğini zaten belirtmişti ve Barshad, tetikte olmaktan kendini alamadı.

Bu gerilimin ortasında Batı Türk Kağanlığı’nda birçok önemli olay yaşandı.

Birincisi yakındaki Ü-Tsang’ın Batı Türk Kağanlığı’na bir heyet göndermesiydi. Görünüşe göre, İmparatorluk Bakanı Dalon Trinling tarafından Batı Türk Kağanlığı ile felakete uğrayan çobanlarla nasıl baş edileceğini görüşmek üzere emir verilmişti.

Kısa süre sonra Youzhou’dan bir misyon geldi.

Ve Büyük Tang’tan bir heyet Batı Türk Kağanlığı’na ulaştığında, en sıradan çoban bile imparatorlukta tuhaf bir şeyler döndüğünü fark etti.

Büyük Tang ile diğer ülkeler arasındaki boşluğu Batı Türk Kağanlığı doldurmuş ve bu ülkelerin uyguladığı baskı sıradan çobanları bile son derece tedirgin etmişti.

Ancak kimse bu konuda kamuoyuna konuşmadı ve zayıf bir denge korundu.

Herkes Ishbara Khagan’ın son kararı vermesini bekledi ve izledi.

Ancak birkaç gün sonra nihayet büyük bir olay yaşandı.

Vay be!

Sabahın erken saatlerinde bir Batı TürküSüvari aniden altın çadıra koştu.

“Majesteleri, korkunç bir haber!”

“Dün gece, Majestelerinin çadırında bir karışıklık oldu. Birisi Majestelerine suikast düzenlemeye çalışmış gibi görünüyor. Majesteleri öfkeli ve herkesi çadırına çağırdı. Diğer tüm Büyük Generaller ve yüksek soylular gitti. Yalnızca Majesteleri kaldı,” dedi diz çökmüş atlı endişeyle, alnında soğuk terler dökerek.

“Ne?”

Dördüncü Prens Barshad’ın rengi anında soldu.

“Bu nasıl olabilir?”

Duwu Sili konuşmadan edemedi.

“Ayrıntıları tam olarak biliyor musun?”

“Bilmiyorum.”

Süvari başını eğdi, yüzü solgundu.

“Olayla ilgili tüm bilgiler mühürlendi ve kimse kesin ayrıntıları bilmiyor. Ancak sabah erkenden, Kağan’ın Kurt Muhafızlarından birkaçının cesetleri dağdan aşağıya taşındı. Majesteleri, Majestelerinin beş dakika içinde çadırında olması gerektiğine karar verdi.”

Çadırdaki ortam gerginleşti. Duwu Sili’nin yüzü Barshad’a döndüğünde karardı.

Süvari tam ayrıntıları bilmediğini söylese de Duwu Sili’nin içinde çok kötü bir his vardı.

“Majesteleri, bunda tuhaf bir şeyler var…” dedi Duwu Sili. Kampanya hayatı ona bunun son derece tehlikeli bir durum olduğunu anlattı.

“Anlıyorum.”

Barshad başını salladı ve yumuşak bir iç çekti.

Ama yine de Barshad hızla sakinleşti ve gözlerini geriye yalnızca bir sayfası kalan kitaba çevirdi.

“Beni dışarıda bekle. Birazdan çıkacağım,” dedi Barshad usulca. Sesi o kadar sakindi ki herkesin susmasına sebep oldu.

Süvari şaşkınlıkla hızla oradan ayrıldı.

Ve ilk şokun ardından Duwu Sili de sakinleşti ve beklemek için Barshad’ın yanında durdu.

Birkaç saniye sonra Barshad, ‘Adil Kişiler ve Önemli Siyasi Kişiler’ kitabını okumayı bitirdi, nefes aldı ve çadırdan dışarı çıktı.

“Hadi gidelim!”

……

Zirve soğuktu.

Devasa çadırın dışında her zamankinden daha fazla Kurt Muhafızı vardı, sırtları dikti ve elleri silahlarına dayamıştı. Hepsi gergin ve gergin görünüyordu.

Barshad hafifçe kaşlarını çattı ama tek kelime etmeden Duwu Sili ile birlikte çadıra girdi.

Vay be!

Barshad çadırın kapağını kaldırıp içeri girdiğinde sayısız göz hemen ona döndü.

Çadır insanlarla doluydu ve Barşad başını kaldırdığında İşbara Kağan’ın kaplan derisinden tahtında oturduğunu gördü. İfadesi karanlıktı ve gözleri keskindi.

Solunda siyah zırh giyen Tibet elçileri vardı. Berşad’a döndüklerinde soğuk bir şekilde kıkırdadılar.

Girişin yakınında çok sayıda Batı Türk generali vardı ve aralarında destekledikleri adam ve onun yardımcısı Birinci Prens Irbis Shiyun ve Wunu Shibi de duruyordu.

Baş Prens, Barşad’ın içeri girdiğini görünce soğuk bir şekilde kıkırdadı, gözlerini başka yöne çevirmeden önce gözlerinde alaycı bir parıltı vardı.

Dördüncü Prens’e bakan insanların neredeyse yüzde sekseni eğleniyor ve olacakları sabırsızlıkla bekliyordu.

Barshad çadırın içindeki manzarayı hızla inceledi.

“Bu aşağılık tebaa, İmparator Baba’ya saygılarını sunuyor!”

Barşad öne çıktı, sakinleşti ve saygıyla eğildi.

İşbara Kağan kaplan gözleriyle Barşad’a baktı, ifadesi soğuktu.

“Küçük Bar, sana soruyoruz: dün gece neredeydin?”

Bu gergin ruh halinde İşbara Kağan, kaplan kükremesi gibi soğuk bir sesle konuştu.

Biraz şaşırsa da Barshad soruyu hemen yanıtladı.

“İmparator Babamız, zavallı oğlunuz dün çadırındaydı ve hiçbir yere gitmedi.”

“Sana bir soru daha soruyoruz. Her zaman iyi anlaştığın Shamul nerede?” İşbara Kağan sordu.

“Bunu… Senin zavallı oğlun bilmiyor,” dedi Barshad kesin bir dille.

Şamul’un birkaç gün önce çobanlara komuta etmek için meralara dönmesi gerekirdi. Üstelik kar fırtınası yaklaşırken Shamul’un nereye gittiğini nasıl bilebilirdi?

“Öyle mi? Size soruyoruz… bu kim?!”

Cevabı duyunca Ishbara Khagan’ın sesi daha da soğuklaştı ve Barshad ya da Duwu Sili tepki veremeden güm! Ishbara Khagan’ın arkasındaki birkaç Kurt Muhafızı, Barshad’ın önüne Batı Türk generalinin zırhını giyen bir cesedi fırlattı.

Çarpmanın etkisiyle yer sarsıldı.

Ceset ters çevrildiğinde Barshad tanıdık bir yüz gördü ve anında sarardı.gür kaşlarının üzerindeki siyah doğum lekesini fark etti.

Şamul!

Babasının onu sorguladığı generalden başkası değildi.

Ama şimdi Shamul’un yüzü bir kağıt parçası kadar beyazdı. Bir süredir ölü olduğu açıktı ve dudaklarının mor rengi onun zehirden öldüğünü gösteriyordu.

Vay be!

Barshad kötü bir önseziyle kalbinin kasıldığını hissetti ve beklendiği gibi…

“Piç şey! Önümüze yalan söylemeye cüret ediyorsun!”

Ishbara Khagan öfkeden patladı, duygusuz sesi çadırda bir çan gibi yankılanıyordu.

“İmparator Baba, senin çocuğun buna cesaret edemez!”

Barshad aceleyle açıklamaya çalıştı.

Ancak öfkeli İşbara Kağan dinlemeyi reddetti ve sesi patlamaya devam etti.

“Shamul, annenin sana atadığı güvenilir yardımcıydı. Bunu Kağanlık’taki herkes biliyor. Seni hain oğul, gizlice Büyük Tang’la ittifak kurduğunu biliyordum, ama Şamul’a yemeğimizi zehirlemesini emredecek kadar cesur olduğunu düşünmemiştim! Eğer gökler tarafından korunmasaydık ve dün gece o bir kadeh şarabı içmemeyi seçmeseydik, sonuçları düşünülemez olurdu!

“Hain oğlum, ölüm bile seni kurtarmaya yeter!”

Ishbara Khagan’ın teni kül rengindeydi ve öfkeli sesi gök gürültüsü gibi gürleyerek tüm çadırın sarsılmasına neden oldu.