Bölüm 2131: İlk Prensin Öldürme Niyeti!

Bölüm 2131: İlk Prensin Öldürme Niyeti!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Kitap, onlarca yıl önce Wu soyadını taşıyan bir Tang yetkilisi tarafından derlenmişti. İçinde İmparator Taizong’un saltanatının yirmi üçüncü yılında uyguladığı önemli siyasi ve ekonomik önlemler kaydedildi. Siyasi, ekonomik ve askeri alanlar da dahil olmak üzere geniş bir konu yelpazesini kapsıyordu. Ayrıca hükümdar ile halk arasındaki ilişkiye, erdemli ve yetenekli memurların atanmasına, barış zamanında dahi uyanık olmaya vurgu yapılıyordu.

Dördüncü Prens Barshad bu kitabı elde etmek için büyük çaba harcamıştı.

“Majesteleri, alevler şimdiden kaşlarımızı yakıyor ve siz hâlâ kitap okuma havasında mısınız!?”

Duwu Sili şarap çantasını boşalttı, Barshad’a baktı ve başını salladı.

“Sen ve İlk Prens zaten ateş ve su gibi iyi geçiniyorsunuz. Herkes artık soğuk havalara değil, Kağan’ın koltuğu için verilen mücadeleye odaklanıyor. İlk Prens gitmenize izin vermeyecek!”

Duwu Sili normalde Büyük Tang’ı asla seçmezdi, dövülerek öldürülmüş olsa bile ve kesinlikle Wang Chong ile herhangi bir bağlantı kurmak istemiyordu. Ama ne yazık ki gidecek başka yeri yoktu. Wunu Shibi yükselişteydi ve Wunu Shibi şansı yakaladığında onu hemen görevden alırdı.

Duwu Sili yeniden yükselmek isterse, yalnızca Dördüncü Prens Barshad’a yardım edebilir ve Büyük Tang’a katılabilirdi.

Barshad dimdik oturdu ve kayıtsız bir tavırla şöyle dedi: “Büyük Generalin paniğe kapılmasına gerek yok. Durum bu noktaya gelmekten çok uzak ve ayrıca, ne kadar endişeli olursak olalım, olması gereken her şey olacak. Sakin olup karşı önlemleri düşünmek çok daha iyi olur.

“Okuduğum kitaba gelince… anlamıyorsun!”

“Hmph, o anlamıyor ama ben anlıyorum!” Çadırda buz gibi soğuk bir ses çınladı.

Barshad’ın eli dondu, yüzü ekşitti.

Şarap çantasını bırakıp dik otururken Duwu Sili’nin ifadesi soğudu.

Vay be!

Birkaç dakika sonra çadırın kapağı itilerek açıldı. Buz ve kar taşıyan soğuk bir rüzgâr çadırın içindeki ateş teknesinin kararmasına, kömürün tıslamasına neden oldu.

Keskin ve vahşi auralara sahip iki güçlü figür içeri girdi.

“İlk İmparatorluk Kardeşi!”

Barshad ilk adamı hemen tanıdı.

“Wunu Shibi!”

Duwu Sili’nin kaşları, ilk adamın arkasından içeri giren adamı fark ettiğinde kalktı.

Çadırdaki ortam anında gerginleşti.

Batı Türk Kağanlığı’nın taht mücadelesi gün geçtikçe daha da yoğunlaşıyordu. Kağanlıktaki hemen hemen herkes Birinci Prens Irbis Shiyun ile Dördüncü Prens Barshad arasındaki çatışmayı biliyordu. Duwu Sili ve Wunu Shibi’ye gelince, ikisi Talas Savaşı’ndan önce bile hiçbir zaman anlaşamamışlardı.

“Büyük Birader!”

Dördüncü Prens aceleyle kitabını bıraktı ve onu karşılamak için ayağa kalktı.

Ve Duwu Sili son derece isteksiz olsa da ancak ayağa kalkabildi.

“Hmph!”

Birinci Prens homurdandı. Tek kelime etmeden Barshad’ın yanından geçip masaya doğru yürüdü ve Dördüncü Prens’in masasının arkasına oturdu.

Wunu Shibi uzun adımlarla ilerledi ve kendisini Irbis Shiyun’un arkasına yerleştirdi.

Barshad ve Duwu Sili buna kaşlarını kaldırdılar ama hiçbir şey söylemediler.

“Dördüncü Kardeş, ağabeyin, İmparatorluk Babası birkaç gün önce ittifak konusunu görüşmek üzere generalleri topladığında, senin Büyük Tang’ı açıkça desteklemeye ve ittifaka karşı çıkmaya cesaret edebileceğini gerçekten hayal etmemişti. Kardeşinize ve Büyük General Wunu Shibi’ye karşı mı çıkıyorsunuz?”

Irbis Shiyun elini kaldırdı, ikiliye baktı ve soğuk bir şekilde güldü.

Barshad ve Duwu Sili’nin kalpleri battı. Bu ikisinin onları sorgulamaya geldiği belliydi.

Barshad eğildi ve sert bir şekilde şöyle dedi: “Birinci İmparatorluk Kardeşi Barshad’ın böyle bir niyeti yoktu. Ben yalnızca konunun esasını tartışıyordum, İmparatorluk Kardeşini hedef almıyordum.

“Benim görüşüme göre Büyük Tang güçlü, orduları güçlü ve bizden çok daha fazla kaynağa sahip. Üstelik Büyük Tang’ın Yabancı Topraklar Kralı neredeyse ilahi bir strateji anlayışına sahip ve hatta Dalon Trinling bile ondan korkuyor. Tüm kıta onu Savaş Azizi olarak selamlıyor ve dünyada onunla kıyaslanabilecek çok az kişi var.

“Güneybatının savaşı, Talas Savaşı, t’nin savaşı.Kuzeybatıda… her savaşta karşı taraf her zaman sayı avantajına sahip değil miydi ve zaferinden tamamen emin değil miydi? Ama sonuçta hepsi mağlup olmadı mı? Peki bu sefer diğer ülkelerle birleşsek bile Büyük Birader gerçekten Büyük Tang’ı yenebileceğimizi mi düşünüyor?

“Barshad, Büyük Tang’ı kayırmak istemiyor ama meseleyi kendi içinde değerlendirdiğimizde, kağanlığın refahı benim kişisel duygularımı çok aşıyor. Umarım Büyük Birader anlayabilir.”

Dördüncü Prens bir kez daha eğildi.

“Sahte bir argüman!”

Irbis Shiyun keskin bir havlamayla Barshad’ın sözünü kesti ve o da sert bir şekilde dik dik baktı.

“Kağanlığın refahı ne? Sadece bir grup hizip saçmalığı. Senin zaten Büyük Tang’la gizlice işbirliği yaptığını bilmediğimi mi sanıyorsun?”

“Büyük Birader!”

“Sessizlik!”

Irbis Shiyun ayağa fırladı, Barshad’a dik dik bakarken dişleri birbirine gıcırdıyordu.

“Bunca konuşmadan sonra gerçekten de Kağan’ın tahtının peşindesin, değil mi?!”

Çadır sessizliğe gömüldü. Irbis Shiyun gözlerini kıstı, tüm vücudu öldürme niyeti ve çıplak düşmanlık yaydı.

Türkler Tang geleneklerini takip etmiyorlardı ve özellikle en büyük oğlunu veya ilk eşin oğlunu kayırmıyorlardı. Onlar güce saygı duyuyorlardı ve yalnızca en güçlü olanın Kağan tahtına çıkma hakkı vardı.

Bu, Barşad da dahil olmak üzere tüm Prenslerin Kağan’ın koltuğu için verilen mücadeleye katılmasına olanak sağladı.

Onun görüşüne göre, eğer Barshad gerçekten onunla rekabet etmeye cesaret ederse, onu kişisel olarak parçalara ayırırdı.

Uzun bir süre sonra Barshad sessizliği bozdu ve bir kez daha selam verdi.

“Birinci İmparatorluk Kardeşim, neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. Barshad’ın Birinci İmparatorluk Kardeşi’ne karşı yarışmaya niyeti yok.”

Irbis Shiyun’un yüzü daha da soğudu ve arkasındaki Wunu Shibi keskin bakışlarını Barshad ve Duwu Sili’ye çevirdi.

Irbis Shiyun, Barshad’ı kışkırtmak ve onu bir hataya zorlamak için çok fazla şey söylemişti, böylece Irbis Shiyun’un onu hedef almasına, hatta belki de öldürmesine izin vermişti. Ancak Barshad etkilenmedi, nazik ve saygılı kaldı. Bu, Irbis Shiyun’u sorun yaratacak herhangi bir bahaneden mahrum bıraktı.

Bozkır halkının kaba tabiatları vardı ve Wunu Shibi bile Barshad’ın bu kadar kontrollü olmasına şaşırmıştı.

Ama bu şekilde davrandıkça Wunu Shibi ona daha fazla tahammül edemiyordu. Birinci Prens İrbis Şiyun, Batı Türk Kağanlığı’nın gerçek hükümdarıydı ve ‘Dördüncü Prens’ ile ‘Kağan’ kelimelerinin birbiriyle ilişkilendirilmesine asla izin vermezdi.

Çadır sessizdi.

Irbis Shiyun Barshad’a baktı ve bir an sonra aniden ileri doğru bir adım attı.

“Majesteleri!”

Duwu Sili titredi, yüzünde gergin bir ifade vardı.

“Sakin ol. Hiçbir şey yapmayacağım.”

Birinci Prens, Barshad’ın kulağına doğru eğilmeden önce soğuk gözlerle Duwu Sili’ye baktı.

“Dördüncü Kardeş, beni seni öldürmeye zorluyorsun!”

Irbis Shiyun o kadar yumuşak konuştu ki sesi neredeyse duyulmuyordu ama yine de sesindeki soğukluğu duymak mümkündü.

Ancak bunların hiçbiri onun yüzünde görülemiyordu. Tam tersine gülümsüyordu.

“İmparatorluk Kardeşim!”

Barshad şoktan titredi.

Irbis Shiyun onu görmezden geldi ve kolunun bir hareketiyle çadırdan çıkıp dondurucu fırtınaya doğru adım attı.

“Yüce General, gidiyoruz.”

Bu emirle ortadan kayboldu.

Çadırın içinde Wunu Shibi, çadırdan çıkmadan önce ikiliye son bir soğuk bakış attı.

Birkaç bin metre ötede Wunu Shibi, Birinci Prens’e yetişti ve ikisi omuz omuza durdu.

“Görünüşe göre Barshad bana karşı çıkmaya niyetli!” Irbis Shiyun soğuk bir şekilde söyledi.

Bu seferki ortaya çıkışı Berşad’a verdiği son şanstı. Eğer Berşad, kardeşlik ilişkisini gerçekten önemsemiş ve tahttan vazgeçmiş olsaydı, o görüşmede hemen bakış açısını değiştirir, başını eğer ve yanıldığını kabul ederdi. Davasını tartışmaya devam etmemeli ve Kağanlığın refahı hakkında konuşmamalıydı!

Bu sadece Irbis Shiyun’un kararlılığını güçlendirmiş ve onu Barshad’la başa çıkma konusunda daha da kararlı hale getirmişti.

“Fazla zaman kalmadı. Majesteleri fark etmedi mi? Kağanlık son zamanlarda giderek daha fazla yabancı elçi alıyor. Hatta Dalon Trinling bile Kağan’la görüşmek için bir elçi gönderdi. Batı Türk Kağanlığımız haşimdiden dünyanın odak noktası haline geldi.

“Majesteleri bu savaşın ortasında kalmak, kendini korumak ve kayıplarını en aza indirmek istiyor ama diğer ülkeler ona izin vermiyor. Majestelerinin yakında kararını vereceğinden şüpheleniyorum.

“Büyük Tang ya da diğerleri! Majesteleri bunlardan yalnızca birini seçebilir!

“Majesteleri veya Dördüncü Prens! Majesteleri de yalnızca birini seçebilir!” Wunu Shibi sert bir şekilde söyledi.

Vızıltı!

Irbis Shiyun’un gözleri vahşi bir ışıkla parladı.

“Durum böyle olduğuna göre onu etrafta tutmak için daha da az neden var!”

Birkaç ay önce tüm ülkelerin bayramlarında Büyük Tang’ın refahını ve gücünü kendi gözleriyle görmüş, aynı zamanda Büyük Tang’ın kibirini de görmüştü.

Eğer Batı Türk Kağanlığı Büyük Tang’a katılırsa, sonsuza kadar onun tebaası olacaktı. Geleceğin Batı Türk Kağanı olarak diz çökmüş, eğilen ve tırmalayan bir Kağan olmak istemiyordu.

Barşad’ın Batı Türk Kağanlığı’nı bu çarpık yola sürüklemesine izin vermeyecekti.

Uğultulu rüzgarların ortasında ikisi zirveye doğru yola çıktı.

Bu arada altın çadırda…

“Ne kadar güçlü bir öldürme niyeti var! Irbis Shiyun seni öldürmeye kararlı görünüyor. Muhtemelen yakında hamlesini yapacak!” Duwu Sili aniden dedi.

Ziyaretçiler iyi niyetle gelmedi, iyi niyetli olanlar da ziyaret etmedi! Irbis Shiyun ve Wunu Shibi’nin bu ziyaretinde yoğun tehlike kokusunu almıştı.

“İlk İmparatorluk Kardeşi zaten ele geçirildi!”

Barshad, Sanmi Dağı’na baktı ve uzun bir iç çekti.

Duwu Sili, tamamen sakinleşen Barshad’a şok içinde baktı.

‘Birinci İmparatorluk Kardeşi zaten ele geçirilmiş’ hakkındaki bu yorum birçok bilgiyi ortaya çıkardı. Barshad’ın kendinden emin ses tonu bile Duwu Sili’ye onun artık bir zamanlar tanıdığı Dördüncü Prens olmadığını anlattı.