Bölüm 1992 – Birini Öldürmeme Yardım Etmek İster misin?

Bölüm 1992: Birini Öldürmeme Yardım Etmek İster misin?

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Wang Chong, Cui Qianyou’nun kılıcını ele geçirmiş ve onu Youzhou’daki Hu askerlerinden birini öldürmek için kullanmıştı.

Bu kadar çok insan izlerken, hiç kimse Wang Chong’un gerçekten birine saldırıp onu öldürmesini beklemiyordu. Li Linfu bile paniğe kapıldı.

“Yabancı Toprakların Kralı, sen…”

Li Linfu olduğu yerde donup kalmıştı, ne diyeceğini bilmiyordu.

Bu sırada An Yaluoshan, yüzü korkunç derecede solgun bir halde Wang Chong’a baktı.

Başkaları fark etmemiş olsa da An Yaluoshan kılıcın başlangıçta kendisine yönelik olduğunu ve şakaklarındaki kıllardan yalnızca birkaç santimetre uzakta olduğunu biliyordu.

“Bu sefer sana küçük bir ders vereceğim. Başkentte seni koruyabilecek birinin olduğuna inanma. Öldürmek istediğim birini kimse koruyamaz!” Wang Chong soğuk bir şekilde söyledi.

Bu sözlerle arkasını döndü ve gitti.

Li Linfu, Wang Chong’un gidişini izlerken kaşlarını çattı. Bu son sözlerin onu hedef aldığı açıkça görülüyordu.

Bu sırada An Yaluoshan’ın tombul yüzü yeşil ve beyaz arasında değişiyordu ve kollarının içinde gizlenmiş, elleri bir kenetleniyor, bir açılıyordu. Ama sonuçta Wang Chong’a hiçbir karşılık veremedi.

Birkaç dakika düşündükten sonra Li Linfu, An Yaluoshan’a doğru ilerlemeye başladı.

“Sayın Başbakan!”

Li Linfu’yu gören An Yaluoshan hızla kendine geldi ve adamlarına selam verdi.

“Efendim, duydunuz. Yabancı Toprakların Kralı çok ileri gitti! Ve o kadar çok insan izlerken, şehir kapısında birini öldürmeye cesaret etti! Büyük Tang’ın yasalarının katılığı göz önüne alındığında, Majestelerinin istediği herkesi öldürmesine izin var mı? Bu konuyu İmparatorluk Mahkemesi’ne bildireceğim ve onun bu işin yanına kalmadığından emin olacağım!” Tian Chengsi öfkeyle söyledi, gözleri kırmızıydı.

Ölen Youzhou askeri onun adamlarından biriydi ve onun gözlerinin önünde öldürüldüğünü görmekten duyduğu utanç ve öfke kesinlikle dayanılmazdı!

Ama Li Linfu elini salladı. “Unut gitsin!

“Geçmişte sana yardım ederdim, bir can karşılığında bir can talep ederdim ve büyük bir kargaşa yaratmaya itiraz etmezdim ama zaman değişti. Vazgeçmelisin,” dedi Li Linfu soğuk bir tavırla.

Tian Chengsi ve diğerlerinin ne düşündüğünü anlayabiliyordu ve An Yaluoshan’a yardım etmek istemediğinden değildi, ama tüm imparatorluk sansürcülerinin rütbesi indirilmişti ve eleştirecek kimse kalmamıştı, Wang Chong’a karşı kullanılacak kim kalmıştı?

Ve Bilge İmparatorun kişiliği büyük ölçüde değişmişti. Onun saçma eylemleri bir kenara bırakıldığında, şöyle bile söylenmişti: Bilge İmparator kendi sarayında pek çok hizmetçiyi öldürmüştü.

Bilge İmparator bile insanları sonuçsuz öldürebiliyorsa, Wang Chong’u aynı şeyi yaptığı için nasıl eleştirebilirdik?

Bilge İmparator kendi yüzüne tokat atmaz mıydı?

“Ama…”

Tian Chengsi öfkeliydi ve daha fazlasını söylemek istedi ama hemen durduruldu.

“Yeter! Sayın Başbakana itaat edin!”

Bir Yaluoshan, Tian Chengsi’ye durmasını emretti.

“Efendim, yardımınız için teşekkür ederiz! Bir Yaluoshan bu iyiliğin karşılığını gelecekte defalarca verecektir!”

Bir Yaluoshan derinden eğildi.

Diğerlerinin aksine An Yaluoshan uysallığını göstermedi ya da aptal numarası yapmadı. Yüzünde gerçek bir samimiyet vardı.

“Unut gitsin. Wang Klanı’nı devirmeyi başardığında bunu konuşacağız!” Li Linfu ona kayıtsız bir bakış atarak söyledi.

“Sana yardım ederek Wang Chong’u ve Wang Klanı’nı tamamen gücendirdim. Biraz nezaket göstermeyi ve işleri bu duruma getirmemeyi planlamıştım ama artık bir sonraki karşılaşmamızda açık düşmanlıklar olacak gibi görünüyor.”

Li Linfu uzun ve dimdik duruyordu, elleri kollarının içinde gizliydi ve tüm vücudu doğal olarak yüksek bir memurun aurasını yaydı.

Her ne kadar Li Linfu ile Wang Chong arasında bazı ‘yarışmalar’ olsa ve sıradan insanların göremediği özel kavgalar ve çatışmalar olsa da, bu tamamen içgüdüden kaynaklanıyordu. Li Linfu’nun aslında Wang Chong’la açık düşmanlığa girme arzusu yoktu.

Ancak yapılması gerekenin yapılması gerekiyordu!

“Yardımınız için teşekkür ederiz Lordum!” An Yaluoshan minnetle söyledi.

“Size yardımcı olabileceğim tek şey bu. Hazır olmalısın. Gelecekte onunla içeride herhangi bir çatışmadan kaçınmaya çalışmalısınız.şehir. Majesteleri hâlâ sizi bekliyor. Beni hayal kırıklığına uğratmayın,” dedi Li Linfu soğuk bir şekilde.

“Evet, Efendim!”

An Yaluoshan, Tian Chengsi ve Cui Qianyou başlarını eğip eğildiler.

Li Linfu başka bir söz söylemeden arkasını döndü ve gitti.

An Yaluoshan, Tian Chengsi ve Cui Qianyou, Li Linfu çok uzaklaşıncaya kadar eğilmiş halde kaldılar

Tian Chengsi enerjisini bir demet halinde odakladı ve sesini doğrudan An Yaluoshan’ın kulaklarına iletti. “Ekselansları, bu Li Linfu sadece bir sivil memur. Lord Koruyucu-General’i bile koltuktan indirmeyi başardık. Gerçekten ona karşı bu kadar kibar olmamıza gerek var mı? Başkentten ayrıldığımızda onunla bir daha çalışmayacağız.”

An Yaluoshan’ın Li Linfu’ya karşı tutumu saygının ötesine geçmişti. Tian Chengsi’ye göre bu tamamen gereksizdi.

Üstelik eninde sonunda Büyük Tang’a karşı çıkmak zorunda kalacaklardı. Li Linfu, Büyük Tang’ın Başbakanıydı, bu kadar kibar olmaya gerek var mıydı?

“Yanılıyorsun!”

An Yaluoshan başını sallarken gözlerini kısarak uzaklara baktı.

“Unutmayın, Büyük Tang’ta başkalarını gücendirebilirsiniz ama Lord Başbakan’ı asla gücendiremezsiniz!”

An Yaluoshan açıklama yapmadı. Hızlı bir şekilde Gao Shang ve Yan Zhuang’ın yanına yürüdü ve Cui Qianyou ve Tian Chengsi’nin sözleri üzerinde düşünmesini sağladı.

……

Bu sırada Wang Chong olay yerinden ayrılırken, cadde boyunca sıralanan iki restorandan iki figür ortaya çıktı ve Wang Chong’u takip etmeye başladı.

İki adam hızla Wang Chong’un yanında yürümeye başladı.

“Wang Chong, bu kişi gerçekten bu kadar büyük çaplı bir seferberliğe değer mi?” dedi adamlardan biri. Konuşmacı imparatorluk cübbesi giymişti ve asil bir aura yayıyordu: Kral Şarkısı.

Ve sağdaki adam gündelik kıyafetler giyerken, her hareketi Büyük Generalin aurasını yaydı: Savaş Bakanı Zhangchou Jianqiong.

Yeni Andong Koruyucu-Genel ve eski arkadaşları Wang Chong’un şehir kapısındaki bu buluşması doğal olarak bu ikisinin bilmeden geçemeyeceği bir şeydi.

Üstelik Wang Chong, An Yaluoshan’ı ‘karşılamak’ için balistaları bile getirmiş ve onları açıkça düşmanca bir gösteriyle şehir kapısının hemen arkasına yerleştirmişti. Bu ikisinin mülkleriyle ilgilenmeden kalabilmeleri çok daha tuhaf olurdu.

Ancak ikili, akıllarının derinliklerinde, komşu ülkelere bile korku salan Dokuz Eyaletin Koruyucusu General Wang Chong’un, tek bir An Yaluoshan’a karşı bu kadar büyük bir güç gösterisiyle biraz aşırıya kaçtığına inanıyordu.

“Lord Zhangchou, siz de aynısını mı düşünüyorsunuz?”

Wang Chong durdu ve Zhangchou Jianqiong’a döndü.

“这……”

“Bu…”

Zhangchou Jianqiong tereddüt etti. Tıpkı King Song gibi o da Wang Chong’un köstebek yuvasından bir dağ yaptığını ve An Yaluoshan’ı fazla önemsediğini düşünüyordu. Ancak Wang Chong’un ona sorduğu gibi, bu tür basit bir cevabı duymak istemediği açıktı.

“Bu kişiyle daha önce hiç etkileşime girmedim veya adını duymadım. Ancak kuzeydoğu savaşındaki hızlı yükselişi onu sana oldukça benzetiyor!”

Zhangchou Jianqiong, güneybatıdaki savaşı düşünerek Wang Chong’a baktı.

“Çok az şey bildiğim için fazla bir şey söyleyemem. Ancak adamlarının ne kadar iyi eğitimli ve disiplinli olduğuna bakıldığında onun ortalama bir komutan olmadığı açıkça görülüyor. Bu adam, sırf bu yönüyle bile olağanüstü niteliklere sahiptir ve göründüğü kadar basit değildir.

“Ayrıca, Zhang Shougui, Andong Koruma Ordusunun ruhani merkeziydi. Ancak Zhang Shougui gittikten sonra bu adam, Youzhou’daki barışı ve ordunun moralini ve gücünü hâlâ korumayı başardı. Hiçbir sıradan insan bunu yapamazdı!” Zhangchou Jianqiong dedi.

Diğer konularda konuşmakta zorlanıyordu ama Zhangchou Jianqiong askeri konularda uzmandı.

Birkaç dakikalık sessizliğin ardından Wang Chong, “Kral Song, Lord Zhangchou, bana güveniyor musun?”

İkisi şaşkınlıkla baktılar ama hemen başlarını salladılar.

“Doğal olarak!”

İkisinin Wang Chong ve Wang Klanı ile iyi ve kötü ilişkileri vardı. Ayrıca Wang Chong’un kararı hiçbir zaman yanlış olmamıştı.

“An Yaluoshan’ı öldürmek, bedeli ne olursa olsun ortadan kaldırmak istesem bana yardım etmeye istekli olur muydunuz?” Wang Chong devam etti.

“Hımm! Elbette!”

İkisi biraz tereddütle cevap verdi.

Başka biri sormuş olsaydı tereddüt edebilir, hatta reddedebilirlerdi. bir süre sonraII, onların statü seviyelerinde, vaatler altından daha değerliydi ve sözleri, ölümlerinin çukurlarını kazmayla sonuçlanabilirdi. Birileri tarafından sömürülebilirler ve bir felakete yol açabilirler.

Ancak Wang Chong’a göre bu ikilinin bu endişeleri yok.

Wang Chong muhtemelen Büyük Tang’ın en özverili insanıydı.

Ve Wang Chong’a ve onun kararına güvenmeyi seçtikleri için ona yardım etmek kolay bir seçimdi.

“Teşekkür ederim!”

Wang Chong’un ifadesi minnettarlıkla yumuşadı.

Bu alanda, kaç kişi gerçekten tereddüt etmeden ve durum hakkında hiçbir bilgisi olmadan bir başkasına güvenmeye istekliydi? Bu sözlerle King Song ve Zhangchou Jianqiong, Wang Chong’un en sadık müttefikleri olarak konumlarını doğrulamış oldular!

“Lordlar, şimdilik size çok fazla şey söyleyemem ama bana inanmanız gereken bir şey var. Yaluoshan, Büyük Tang’ın gelecekteki düşmanıdır ve ne olursa olsun onu öldürmeliyim!

“Ne kadar uzun yaşarsa Büyük Tang’ın içinde olacağı tehlike o kadar büyük olur. Bazı açılardan Arabistan’dan bile daha tehlikeli olacak!” Wang Chong ciddiyetle şunları söyledi.

Bang!

King Song ve Zhangchou Jianqiong şoktan titrediler, gözleri açıldı.

Wang Chong’un son derece An Yaluoshan’a odaklandığını ve aynı zamanda son derece düşmanca davrandığını, hatta Li Linfu ve yabancı elçilerin önünde An Yaluoshan’ın askerlerinden birini öldürmek için mahkemenin kınama riskini bile göze aldığını biliyorlardı. Ancak ikisi, Wang Chong’un bu adam hakkında bu kadar yüksek bir görüşe sahip olduğunu, hatta onun tehdit düzeyini Arap İmparatorluğu’nun seviyesinin üzerine çıkardığını hiç düşünmemişlerdi!

İkisi, Arap İmparatorluğu’nun Büyük Tang’a yönelik oluşturduğu tehdidi çok iyi biliyordu. Eğer Wang Chong öne çıkmasaydı, belki de tüm imparatorluk çoktan Arabistan’ın demir toynakları altında ezilecekti, halkı köleye dönüşecekti.

Eğer Wang Chong doğruyu söylediyse An Yaluoshan gerçekten öldürülmesi gereken biriydi.