Bölüm 1956: Kör Yaşlı!

Bölüm 1956: Kör Yaşlı!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Gao Lishi!Her şey bir kez daha ona dönmüştü!Saraydaki kayıp kayıtlardan sorumlu kişi oysa, o zaman kaçınılmaz olarak binadaki yangına da karışmıştı. Yan Klanı da. Ama Gao Lishi erdemli ve sadık bir hadım olarak selamlandı. Neden böyle bir şey yapsın ki? Wang Chong bu konuyu derinlemesine düşünmeye başladı. “Gerçekten onun Hadım Gao olacağını düşünmemiştim.” İç salondan bir ses geldi ve beyaz bir elbise giymiş Xu Qiqin yavaşça dışarı çıktı. Gao Lishi’den Yan Klanı’na kadar tüm bu meseleye Xu Qiqin karışmıştı ve Wang Chong ondan bir şeyler saklamaya çalışmadı. Aynı şey Zhang Tianlin’i dinleyenler için de geçerliydi. “Şimdi ne yapacağız?” Xu Qiqin sordu. Birkaç dakikalık sessizliğin ardından Wang Chong, “Görünüşe göre Hadım Gao’yu tekrar bulmamız gerekecek. Kimse bu meseleyi ondan daha fazla anlamayacak.” mektubu görünce ayağa kalktı.Vay canına!Mektup Wang Chong’un eline ok gibi uçtu. Mektuba baktığında Wang Chong kalbinin sıkıştığını hissetti. “Bu az önce aldığım bir bilgiydi.”Xu Qiqin yumuşak ve nazik bir ses tonuyla konuşmaya başladı. “Raporlarımıza göre Hadım Gao’nun Dağ Su Köşkü’ndeki toplantıdan sonra ortadan kaybolduğu ve Bilge İmparator’un yanında görev yapan yeni bir hadımın olduğu söyleniyor. Şu anda Hadım Gao’nun nerede olduğunu bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.”Hadım Gao ortadan kaybolmuştu. Mahkeme oturumunda ortaya çıkışı bir anda ortaya çıktı ve bundan sonra ondan hiçbir haber alınamadı.Hadım Gao’yu bulamazlarsa gerçeği araştıramazlardı.”Hayır! Hala bir yol var. Hadım Gao o zamanlar yalnız gitmedi,” dedi Wang Chong dalgın bir şekilde. Ayrılmadan önce Zhang Tianlin önemli bir bilgi sunmuştu. Otuz küsur yıl önce, olay gününde Hadım Gao yalnız gelmemişti. Yanında birkaç hadım ve gardiyan getirmişti. Mahkeme kayıtlarını yok etmek için, ne kadar gizli olursa o kadar iyi. Normal şartlarda Hadım Gao’nun tek başına gelmesi gerekirdi. Ne yazık ki, Saray kolay bir iş değildi. Sarayda ateş yasaktı ve bir şeyleri açıkta yakmak kolayca dikkat çekerdi. Ayrıca Hadım Gao güçlü bir dövüş sanatçısıydı, bu yüzden tüm bu zahmete katlanmasına gerek yoktu. Her şeyi parçalara ayırmak için Yıldız Enerjisini kullanabilirdi. Ancak kütüphanede pek çok kağıt parçası dikkat çekerdi. Zhang Tianlin ve diğerleri bu tuhaflığı keşfettiklerinde bunu hemen üstlerine bildirirlerdi ve bu da uzun sürmezdi. Olayı keşfetmek için otuz küsur yıl harcadık.Sarayın birçok gözü ve ağzı var. Eğer fark edilmek istemiyorsan, en iyi yöntem, kitapları okumak için ödünç aldığını iddia etmek olacaktır… Wang Chong kendi kendine mırıldandı. Saray kayıtları Yan Klanı’nınkilerden farklıydı. Kişi ister yüksek bir soylu, ister general, bakan ya da hükümdar olsun, Yan Klanı herkesin kayıtlarını okumasını yasakladı. Sarayın kayıtlarına gelince, sıradan insanlar bunu yapardı. Onları incelemek zor buluyor, yine de incelenebilirler. Sadece teslim alınan her öğe için kayıt yaptırmaları gerekiyordu. Hadım Gao statüsündeki birinin saray kayıtlarından bazılarını ödünç almak için insanlarla gelmesi çok normaldi. Wang Chong kendi kendine, “Sadece o sırada Hadım Gao’nun yanında olan insanları bulmamız gerekiyor ve doğal olarak bu kitapların nerede olduğunu bulacağız” dedi. Sarayda açık ateşler kullanılamaz ve Yıldız Enerjisi, saraydakileri tamamen yok edemezdi. Bu nedenle, Hadım Gao bu kitapları yok etmek istese bile, sınırlı seçeneklerle zor anlar yaşardı. Fail Hadım Gao olduğundan, arkasında çok fazla kanıt bırakmazdı. Yalnızca her köşeyi dikkatlice araştırarak bir kusur bulabilirdi… Üç gün sonra, bulutlu bir günde Wang Chong, Xu Qiqin ve birkaç kişiyle birlikte bir binanın önüne geldi. Wang Chong, biraz çürüyen tabelaya baktı ve “Zhou Konutu” adını okudu. Bu son derece eski, karanlık ve perişan bir evdi.ölçekte, bir zamanlar ne kadar müreffeh olduğunu hayal etmek mümkündü. Başkentte pek çok insan yaşıyordu ve insanlar anormal sıklıkta girip çıkıyordu. Çok sayıda zengin ve müreffeh tüccar vardı. Bazıları, mülklerini yerleştirmeden alelacele başkenti terk etmelerine neden olan ani krizler yaşadı. Bazıları ise zenginleşip ev değiştirdiler, eski evleri artık onları memnun edemiyordu. Çeşitli nedenlerden dolayı bu evler uzun süre boş kalıyor ve yavaş yavaş terk ediliyordu. Zhou Rezidansı da bunlardan biriydi. Başkentte bunun gibi pek çok mülk vardı. Çoğu, içinde neredeyse hiçbir şey olmayan boş kabuklardı. “Ah, buharda pişmiş çörekler alacağım!” Parti mülkü incelerken ana kapı açıldı. Elinde kağıttan bir fırıldak olan küçük bir çocuk, diğer elinde birkaç bakır parayla kapıdan dışarı fırladı. Grubun yanından geçti ve hızla uzaklaşarak gözden kayboldu. Şaşkına dönen grup, kaçarken gözleriyle çocuğu takip etti. Wang Chong aniden, “Önce ben gireceğim,” dedi. “Qiqin, benimle gelin. Geri kalanınız burada bekleyin.””Hayır. Ben onlarla kalacağım ve sizi bekleyeceğim.” “Tamam aşkım!” Eşiği aştı. Xu Qiqin, Wang Chong’un malikanede kaybolmasını dudaklarında hafif bir gülümsemeyle izledi. Soruşturma son aşamasına gelmişti ve nihayet meselenin özüne yaklaşmışlardı. Bilge İmparator, Hadım Gao, Dük Jiu, Bakan Yao, Eski Usta Yan… bu insanların hepsi güçlü bireylerdi, imparatorluğun en yüksek kademesini oluşturuyorlardı ve hepsi bu tek olay için birlikte komplo kuruyorlardı. Bazı konularda Wang Chong’a yardım edebilir ve ihtiyaç duyduğu cevabı bulmasına yardım edebilirdi ama cevabın ortaya çıkma zamanı geldiğinde, onun tek başına gitmesi yeterliydi. Sadece kenarda beklemesi ve destek sağlaması gerekiyordu. Bir kadın olarak, bunu vazgeçilmez bir şey olarak görüyordu. Ne zaman gideceğini ve ne zaman duracağını bilme becerisi!…… Yurttaki ışık pek iyi değildi. Gündüz olmasına rağmen içerisi kasvetliydi, üstelik hava da oldukça nemliydi. Wang Chong birkaç köşede yosunların büyüdüğünü bile görebiliyordu. Bundan asıl sahibinin burayı neden terk ettiği anlaşılıyordu. Wang Chong çok uzağa gidemeden yaşlı bir ses seslendi: “Saraydan hangi şerefli lord geldi ziyarete? Bu yaşlı adamın ayakları güçlü değil, bu yüzden sizi karşılamaya gelmediğim için beni bağışlayın!” Wang Chong sesi takip etti ve konutun odalarından birinde konuşmacıyı gördü. Bu yetmiş yaşlarında bir yaşlıydı ve o sırada oldukça karanlık, eski püskü ve nemli bu evde yaşıyordu, yaşlı adam çok temiz ve düzenliydi, uzun saçlarının bir teli bile yerinde değildi. Sırtı dümdüzdü ve kendine karşı tavırları onu sıradan bir yaşlı adam gibi göstermiyordu. Burada ağrıyan bir parmak gibi göze çarpıyordu. Ama Wang Chong onun gözlerini görünce kalbinin attığını hissetti. Adamın gözlerinin olması gereken yerde iki büyük ve korkunç oyuk vardı. Bu adam kördü. Hiçbir şey göremiyordu! Wang Chong hızla kendine geldi. Wang Chong, adamın siyah kıyafetlerine baktı ve bir şey fark etti. İlk bakışta özel bir şey yokmuş gibi görünse de, kollarının kenarlarında birkaç altın iplik vardı. Bu kıyafetleri sadece saraylılar giyebilirdi. Wang Chong aniden durdu ve sordu, “Saraydan olduğumu nasıl anladın?” Bu yaşlı adam çok eşsiz bir duygu yayıyordu. Duruşu ve ses tonu sıradan bir insanınki gibi değildi. Üstelik Wang Chong zaten enerjisini kısıtlamıştı ve bu kör yaşlı onu görememeliydi ama bir şekilde onun saraydan olduğunu tahmin edebilmişti. “Heheh, bu yaşlı adamın gözleri kör ama zihni değil. Sıradan insanlar Milord gibi yürümez, sessiz. Bu yaşlı adam bir zamanlar sarayda hizmet etmişti, bu yüzden sadece çok yüksek statüdeki lordlukların Milord’a benzer şekilde yürüdüğünü biliyor. Ama Milord diğerlerinden daha yüksek statüye sahip gibi görünüyor. diğer lordluklar,” dedi kör yaşlı, her şeyi bildiği hissini vererek sakince. “Bu Wang Chong, otuz yıl önceki bir olayla karşılaştım!” Wang Chong, durumunu saklamadan söyledi. “Bu, Majesteleri Yabancı Toprakların Kralı mı?!” Kör yaşlı, yüzünde bir şok belirtisi gösterdi. Soruyu sormuş olmasına rağmen Wang Chong’un statüsünden emin görünüyordu. “Yabancı Toprakların Onurlu KralınınLingyan Pavilion’un mütevazi meskenimi onurlandıracağını düşünüyorum. Bu yaşlı adam onurlandırıldı! Varlığınız gerçekten evime ışık getiriyor!” “Saygıdeğer Efendim bir zamanlar sarayın Şefkatli Fazilet Salonunda mı çalışıyordu?” Wang Chong şöyle dedi. “Evet! Bu yaşlı adamın hiçbir yeteneği yoktu, dolayısıyla sarayda yalnızca birkaç çeşitli görevi yapabiliyordu. Önemsiz ve fark edilmeyen bir hayattı!” kör yaşlı gülümseyerek itiraf etti: “İmparatorlukta hükümdarın, Başbakan’ın ve yetkililerin tüm tartışmalarını ve anıtlarını yakmaktan sorumlu olan tek kişi önemsiz bir kişi değildir ve bu iş de kimsenin yapabileceği bir iş değildir!” Wang Chong sert bir şekilde şöyle dedi. Zhang Tianlin’in ipucunu takip ettikten ve Gao Lishi’nin kütüphaneye götürdüğü insanları araştırdıktan sonra Wang Chong, sürpriz bir şekilde imparatorluğun en büyük sırlarını, yani Bilge İmparator’un tahta çıkmadan önceki hayatını saklayan kişinin bu kör yaşlı olduğunu keşfetti. Gao Lishi kitapları kişisel olarak yok etmedi ya da özel olarak yakmadı. Aksine, uygun kanallardan geçti. Gece yarısı, etrafta kimse yokken, saray kayıtlarını Şefkatli Fazilet Salonu’na getirmiş ve burada hepsi açıkta yakılarak küle dönmüştü. Bu saray kayıtları, yakılacak diğer anıtlarla karıştırılmıştı.

Sarayda açık ateş yakılmasına izin verilmiyordu ve en ufak bir duman bile devriye gezen muhafızların dikkatini çekebilirdi. Ancak Şefkatli Fazilet Salonu farklıydı. Burası anıtların yakıldığı bir yerdi, dolayısıyla en büyük yangın bile dikkat çekmezdi…