Bölüm 1948: Dük Jiu’ya Bakmak!

Bölüm 1948: Duke Jiu’ya Bakış!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

“Eunuch Gao, her şeyin bitmediğini, gelecekte görmek istemeyeceğimiz birçok şeyin olacağını söyledi. Bu sözler bize gelecekteki durumun bundan daha da feci olacağının ipuçlarını veriyor!” Xu Qiqin sert bir şekilde söyledi.

“Hadım Gao’nun bizi uyardığını mı söylüyorsun?” Wang Chong aniden farkına vararak söyledi.

Xu Qiqin’in gözleri net bir şekilde kendinden emin bir şekilde “Bu doğru!” diye ilan etti.

Verilen kısa süre içinde bazı şeyleri anlamakta biraz zorlandı ama analiz ettikçe durum yavaş yavaş düzeldi.

Hadım Gao, Wang Chong’un sorularını yanıtlamaya gelmemişti. Wang Chong’u uyarmaya gelmişti. Tıpkı Wang Chong gibi onun da kalbinde yoğun bir huzursuzluk vardı.

Buna hiç şüphe yoktu!

Wang Chong sakin yüzünü korumayı başardı ama aklı kargaşa içindeydi.

Wang Chong, Hadım Gao’nun kendisini uyarmak için saraydan ayrıldığını hiç beklememişti.

Ama şimdi bunu düşündüğünde, Hadım Gao kasıtlı olarak sorusuna cevap vermekten kaçınıyordu ve bunun yerine ona sürekli hatırlatıyor ve uyarıyor gibi görünüyordu.

Kendini bu duruma o kadar kaptırmıştı ki, ancak şimdi yavaş yavaş düşünüp bu “şüpheli” noktaların farkına varabilecek zamanı bulabilmişti.

“Ancak bunu bir cevap olmadan anlasak bile, bunun mevcut duruma hiçbir faydası olmaz. Bu son derece karmaşık bir durum ve eğer Hadım Gao konuşmaya istekli değilse başlayacak hiçbir yerimiz yok.”

Wang Chong başını salladı ve içini çekti.

“Bunu kim söyledi?”

Xu Qiqin’in gözlerinde Wang Chong’a gülümserken kurnaz bir ışık vardı.

“Hadım Gao her şeyin bir nedeni olduğunu ima etti. Bunu aynı zamanda tüm bunların kökeninin çok uzun zaman önce olduğu, şimdiki zamanda değil, hatta belki de hayal ettiğimizden daha eski olduğu şeklinde yorumlayabiliriz. Sonuçta, yakın zamanda meydana gelen bir olay olsaydı, tüm yetkililerin veya bizim bunu bilmememiz için bir neden olmazdı.

“Hadım Gao gerçeği biliyor çünkü o Bilge İmparator’un en yakın danışmanı ve aynı zamanda İmparator’a hizmet etmiş. Bilge İmparator en uzun olanıdır.”

Xu Qiqin yavaşça iki parmağını uzattı, gözleri karanlığı delen parlak işaretler gibiydi.

“Geçmişte çaresiz kalmış olabilirdik ama eğer hipotezim doğruysa o zaman bir şansımız var demektir.

“Benim görüşüme göre, tavrı belirlemeden önce iki kişiyi daha sorgulamamız gerekiyor!”

Dağ Su Köşkü hafif esintinin sesi dışında sessizliğe gömüldü. Wang Chong yavaşça gülümsemeye başladı.

“Haha, Qiqin, sen gerçekten de başkentin en yetenekli kadınısın. Seni yanımda getirdiğimde beni yarı yolda bırakmayacağını biliyordum!”

“Beni gururlandırıyorsun!”

Xu Qiqin kızardı ve başını çevirdi.

Xu Qiqin gibi yetenekli bir kadın bile sevdiği adamın önünde çocuksu yanını göstermekten kendini alamadı.

“Evet, Majesteleri kimden bahsettiğimi anladı mı?” Xu Qiqin sordu.

“Gelin, düşündüğümüz iki kişiyi yazalım, bakalım aynı fikirde miyiz!” Wang Chong gülümseyerek söyledi.

İkisi fırçaları aldılar, onları çaya batırdılar ve avuçlarına yazdılar. Birkaç dakika sonra avuçlarını açtılar ve diğerlerinin ne yazdığını görünce ikisi de bilgiç bir şekilde gülümsedi.

Evet, Büyük Tang’da Hadım Gao’nun yanı sıra Bilge İmparator’a en uzun süre hizmet eden ve onunla son derece yakın ilişkileri olan iki kişi daha vardı. Bunlar Wang Chong’un büyükbabası, ünlü Dük Jiu ve Yao Klanının Eski Efendisi Yao Chong’du.

Bu ikisi Four Quarters Elçiliği’ne girdiğinden beri hükümet işlerinden tamamen uzaklaşmışlardı. Mahkemede ne olursa olsun, hatta kuzeybatıdaki savaş bile, iki yaşlı beyefendi ortaya çıkmadı.

Zamanın geçmesi birçok insana bu iki yaşlı beyefendinin bir zamanlar güç merkezine en yakın etkili bakanlar olduklarını unutturmuştu.

Bilge İmparator bile bir zamanlar onları kolları olarak görmüştü. Bu tebaanın hükümdarlarıyla işbirliği yaparak elde ettiği başarılar, tüm diyarın bildiği hikayeler yaratmıştı.

Hadım Gao’nun statüsü nedeniyle konuşamadığı bazı şeyler vardı ama aynı şey bu iki yaşlı beyefendi için de geçerli değildi.

Wang Chong kararlı bir şekilde Dağ Su Köşkü’nden ayrıldı vearaba Four Quarters Elçiliği’ne doğru ilerliyor.

Bu, İmparatorluk Ordusu askerleri ve Altın Muhafızlar tarafından çevrelenmiş, statüsünü belirten devasa bir malikaneydi ve kapının üzerindeki ‘Dört Çeyrek Elçilik’ yazısı bizzat İmparator tarafından yazılmıştı.

Wang Chong, arabasının içinden duvarların üzerinden bakan bambu ağaçlarının geçmişte olduğundan daha fazla büyüdüğünü görebiliyordu.

Wang Chong burayı her ziyaret ettiğinde farklı bir şey yaşıyordu.

Four Quarters Embassy sade, zarif ve zarif bir yerdi; her ne kadar burada ikamet eden iki yaşlı beyefendi, burayı görkemli ve gösterişli bir şekilde dekore etmek için fazlasıyla yeterli statüye sahip olsa da.

Belli bir perspektiften bakıldığında Four Quarters Embassy’nin tarzı iki yaşlı beyefendinin zihinsel uğraşlarını yansıtıyordu.

İnsan hayatta yeterince tecrübe edince, belli bir zenginlik, şöhret, politik güç düzeyine ulaşınca her şey aslına döner, insan barışı özlemeye, şöhrete kayıtsız kalmaya başlar.

Bu duygusal düşüncelerle Wang Chong kapıyı açtı ve arabadan indi.

“Majesteleri!”

İki Altın Muhafız, Wang Chong’u gördü ve yolu kapatmaya cesaret edemeyerek aceleyle başlarını eğdiler.

Wang Chong buraya ilk geldiğinde sadece bir çocuktu ama şimdi en yüksek memurlardan biriydi.

Elinde tuttuğu İmparatorluk Ejderha Bileziği statüsünü simgeliyordu ve bu, Wang Chong’un Four Quarters Elçiliğine özgürce girip çıkması için fazlasıyla yeterliydi.

“Majesteleri, sizi duyurayım mı?” dedi Altın Muhafızlardan biri, başını eğik tutmaya devam ederek.

“Gerek yok.”

Wang Chong kolunu salladı ve hızla Four Quarters Elçiliği’ne adım attı.

Four Quarters Elçiliği’nin sahte dağları ve göletleri barış ve uyum atmosferi yaratıyor, bambu ormanları ise yemyeşildi.

Çeşitli sahte dağları ve bambu ormanlarını geçen Wang Chong, o tanıdık evi hemen fark etti.

Wang Chong ortaya çıkar çıkmaz, kapının yanında duran kayıtsız bir kahya aniden doğruldu, heyecanla içeri koşarken gözleri parladı.

“Genç Efendi! Genç Efendi burada!”

Konuttan büyük bir patlama geldi ve İmparatorluk Ordusu askerleri, saklandıkları yerden nöbet tutan İmparatorluk Ordusu askerleri gibi konuttan dışarı fırladı.

“Ne? Chong-er burada mı?”

Yaşlı Hanım’ın sesi hepsinden yüksekti ve birkaç dakika sonra nazik, gümüş saçlı yaşlı bir kadın dışarı çıktı. Gözleri bölgeyi taradı ve hızla Wang Chong’u gördü, bunun üzerine sıcak bir şekilde gülümsedi.

“Büyükanne!” Wang Chong kalbi sıcak bir şekilde seslendi. Büyükannesine sevinçle yaklaşıp sarıldı.

Bir klanın kendi kuralları vardı ve onun klanının da nesiller boyunca aktarılan katı kuralları vardı.

Eski Efendi ve Yaşlı Madam Dört Çeyrek Elçiliğine girdiğinden beri, tüm Wang Klanı’nın, hatta Wang Chong, Wang Gen ve Wang Yan’ın bile istedikleri gibi Dört Çeyrek Elçiliğine girmelerine izin verilmedi.

Wang Chong’un bir İmparatorluk Ejderha Bileziği tutması ve Lingyan Köşkü’nde kutsanması olmasaydı, Dört Çeyrek Elçiliği’ne istediği gibi giremezdi.

Aynı durum yandaki Yao Klanı için de geçerliydi.

“Heh, sonunda büyükanneni görmeye geldin. Gel; büyükannen, Lingyan Köşkü’nün değerli bir memuru olan Wang Klanının kahramanına iyice bir baksın!”

Yaşlı Madam, Wang Chong’dan bahsettiğinde yüzü sevinçle ve gururla dolup taşan torununu dikkatle inceledi.

Eski Usta, Büyük Tang’ın erdemli bir papazı, saygın Dük Jiu ve bir neslin kahramanıydı. Ancak Wang Gen ve Wang Yan’ın nesli eksikti ve olağanüstü rakamlar üretilmiyordu. Wang Klanının soyunu koruyabilmeleri ve Eski Usta’nın geride bıraktığı nüfuzu ve mülkü sürdürebilmeleri yeterliydi.

Hiç kimse Wang Chong’un ani yükselişini beklemiyordu. Sadece babasını aşmakla kalmamış, hatta Eski Usta’yı bile gölgede bırakmıştı.

Eski Usta da sefere çıkmış ve aralarında Doğu ve Batı Türkleri ile Ü-Tsang’ın da bulunduğu pek çok rakibi yenmiş olsa da, milyonlarca Arap süvarisini yok eden ve tüm batı dünyasını fetheden Wang Chong ile kıyaslanamazdı.

Topraklarını genişletmiştiBüyük Tang Suiye’den Cong Dağları’na, oradan da Talas’a, Semerkant’a, Horasan’a… ta Bağdat’a kadar!

Büyük Tang’ın alanı o kadar büyüktü ki artık büyüyemiyordu. Gerçekten kıtanın en güçlü imparatorluğu haline gelmişti!

Wang Chong aynı zamanda Yabancı Toprakların Kralıydı ve tüm batı dünyası onun tımarıydı.

Torunları eksik olsa bile bırakacağı geniş mülkün tamamen kaybolması mümkün değildi. Wang Chong, mahkemede bir bakan ya da başka bir yetkili olmamasına rağmen, statüsü çoktan Başbakan’ınkini geçmişti!

Eski Usta’nın kendi şanlı yaşı vardı, aynı zamanda savaş alanında savaşmış ve sahaya başkanlık etmişti, ancak iş başarılara geldiğinde torununa kıyasla gerçekten eksikti.

Wang Klanının atalarını geride bırakan bir torunu vardı. Büyükannesi olarak nasıl mutlu olamaz ki?

“Acele et, içeri gel. Büyükbaban seni yıllardır bekliyor.”

Yaşlı Madam mutlu bir şekilde Wang Chong’un elini çekti.

“Büyükbabam beni mi bekliyordu?”

Wang Chong şaşırmıştı ama düşünmeye vakti kalmadan büyükannesi tarafından içeri çekildi.

Odaya bir koltuk yerleştirilmişti ve sandalyenin yanında ahşap bir masa vardı. Masanın üzerinde saksıda bir erik çiçeği ağacı duruyordu ve onun yanında da bir makas vardı. Sade kıyafetler giyen Wang Klanının Eski Ustası sandalyede oturuyordu.

Görünüşe göre Eski Usta, Wang Chong ziyaret ettiğinde erik çiçeği ağacını budamaktaydı.

Eski Usta, Wang Chong’un hatırladığıyla hemen hemen aynıydı. Yüzü hâlâ asil ve sadeydi ama çok daha yaşlı ve zayıflamıştı.

“Büyükbaba!”

Wang Chong, Eski Usta’yı görünce aceleyle eğildi.

“Burada yabancı yok ve kendi ailenizin üyelerine karşı aşırı kibar olmanıza gerek yok. Buraya gelin ve size bir bakmama izin verin!”

Eski Usta’nın soğuk ifadesi, Wang Chong’u gördüğünde anında çözüldü, acımasız kemer sıkma, sıcak sevgiye dönüştü.