Bölüm 1937: Veliaht Prens Unvanının Verilmesi!

Bölüm 1937: Veliaht Prens Unvanının Verilmesi!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Şimdilik, Bilge İmparator’un Yang Zhao’dan gerçekten memnun olmadığını ve onu görevden almak isteyip istemediğini söylemek zordu. Onu Saray Gelirlerinden Sorumlu Vekillik görevinden aldı. Ancak kadınlar son derece zekiydi, özellikle konu partnerleri olduğunda. En ince değişiklikleri bile tespit edebiliyorlardı. Eş Taizhen bile bir şeylerin ters gittiğini hissetmişse, tüm bu meselenin karakteri tamamen değişmişti. “Erdemli kardeşim, sen… Gerçekten senden hiçbir şey saklayamam!” Yang Zhao şaşkına dönmüştü. Wang Chong’un sadece birkaç cümleden Eş Taizhen tarafından gönderildiğini anlayacak kadar heybetli olmasını beklemiyordu. Yang Zhao’dan olumlu bir cevap aldıktan sonra Wang Chong yüzünde ciddi bir ifadeyle çay bardağını yavaşça bıraktı.Vay canına!Yang Zhao şaşkınlıkla bakarken Wang Chong ayağa kalktı ve yüzünde derin bir düşünceli bakışla salonun ortasında yavaşça yürümeye başladı. “Öyle mi? olay hâlâ yaşanacak mı?” Wang Chong kendi kendine mırıldandı, görünüşe göre derinden kafası karışmıştı. Wang Chong, Bilge İmparator’un son yaşamında hazineyi incelediğini ancak o zamanlar her şeyin farklı olduğunu, hem güneybatının hem de Talas’ın kaybolduğunu hatırladı. O kıyamet döneminde insanların Bilge İmparator hakkında tartıştığı çeşitli abartılı söylentilerde bu son derece önemli bir olaydı. Hikayeye göre, emsali bozup hazineyi açtığında uçsuz bucaksız altın denizini gördü. ve önünde gümüş ve duygusal bir iç çekti. İlk kez Büyük Tang’ın ne kadar müreffeh olduğunu fark etti ve o andan itibaren Bilge İmparator değişti. Agresif bir şekilde genişlemeye devam etmesine gerek olmadığını hissetti ve kendini eğlenceye ve zevke adamaya başladı. Her ne kadar Wang Chong bu hikayeye inanmamış olsa da o dönemde birçok insan inanmıştı. Daha da önemlisi, Bilge İmparator’un bu olaydan sonra yaptığı, insanların söyledikleriyle gerçekten örtüşüyordu.Güneybatıda, Mengshe Zhao ve Ü-Tsang’ın birleşik ordusunu yenerek imparatorluğun kaderini değiştirdim. Talas Muharebesi’nde iş yarım kalsa da sonunda Arabistan’ı fethetmeyi başardım. Üç Prens İsyanı sırasında memurların katledilmesine gelince, bunun olmasını zaten engelledim.Aksine, Majesteleri tahtı geri aldı ve hükümete başkanlık etmeye devam ediyor. Her şey değişti, peki bu olay neden hala yaşanıyor? Bu bir tesadüf mü, yoksa özel bir bağlantı mı var?Wang Chong’un zihni düşüncelerle doluydu. “Erdemli kardeşim, nasıl oldu? Bir şey düşündün mü?” bir ses kesildi. Yang Zhao sandal ağacı sandalyesinde huzursuz olmaya başlamıştı. Wang Chong gözlerini kırpıştırdı ve kendine geldi. “Büyük Kardeş’in endişelenmesine gerek yok. Majestelerine Majestelerinin ona olan iyiliğinin hiçbir zaman, ne geçmişte, ne şimdi ve gelecekte de azalmadığını söyleyin. Majesteleri, Majestelerinin kalbinde özel bir yere sahiptir. Majestelerinin ziyaretleri, kendisi hükümet işleri tarafından tüketildiği için azaldı. O, doğal olarak yakında Majestelerini ziyaret edecek,” dedi Wang Chong sert bir şekilde. Tarih ne kadar değişirse değişsin ya da hazine olayı ne olursa olsun, Wang Chong’un emin olduğu bir şey vardı. Hangi boyut veya dünya olursa olsun, Eş Taizhen her zaman Bilge İmparatorun en sevilen kadını olacaktı. Bilge İmparator asla Eş Taizhen’den bıkmayacaktı ve güzelliğe olan sevgisi de kaybolmayacaktı. Bölgedeki herkes bunu anladı. Eş Taizhen’in korkuları tamamen yersizdi. “Bu doğru mu?” Yang Zhao’nun gözleri sevinçle parladı. Gerçekte, Wang Chong gibi bir kampanya generalinin haremdeki olaylar hakkında hiçbir şey bilmemesi gerekirdi ve sözleri inanmaya pek değmezdi, ancak Yang Zhao’nun Wang Chong’a neredeyse kör bir inancı vardı. Sonuçta Wang Chong’un söylediği ve yaptığı her şeyin doğru olduğu ortaya çıktı. Bu askeri, ekonomik, politik ve hatta harem meseleleri için de geçerliydi. Wang Chong, meselenin özünü tam olarak tespit etmek ve nasıl gelişeceğini tahmin etmek için her zaman son derece keskin gözlerini kullanırdı. Eş Taizhen Olayında, Eş Taizhen, bakanların onayını kazanma şansını zayıf bulduğunda, on altı yaşındaki Wang Chong, Bilge İmparatorun kararlılığını hemen fark etmişti. King Song’u tarzını değiştirmeye ikna ettiEş Taizhen’i desteklemeye karar verdi ve sonunda Eş Taizhen arzusunu yerine getirdi ve Yuzhen Sarayı’nda eş olarak tahta çıktı. Bu konuyla ilgili söylentiler bir süredir yayılıyordu. Wang Chong tüm meselenin nasıl gelişeceğini anlamıştı, hatta Bilge İmparatorun aklını bile anlamıştı. Eş Taizhen’in o sırada onun tavsiyesini istemesinin önemli nedenlerinden biri de buydu. “Erdemli kardeşim, sana inanıyorum! Eğer söylediğin buysa, yanlış olamaz! Kısa bir süre sonra Majesteleri’ne rapor vereceğim ki o da rahat uyuyabilsin.”Yang Zhao ayağa kalktı, sevincini zar zor zaptedebiliyordu. O anda omuzlarından büyük bir yük kalkmış gibi hissetti. Geleceğin bizi neler beklediğini bilmese de biliyordu. Wang Chong’un sözleri eşi büyük ölçüde rahatlatacaktı. O anda hızlı ayak sesleri yaklaşmaya başladı. Birkaç dakika sonra Zhang Que aceleyle içeri girdi ve diz çöktü. “Majesteleri, az önce Majestelerinin Beşinci Prens Li Heng’e Veliaht Prens unvanını veren bir kararname ilan ettiği haberini aldık!”Bang!Wang Chong ve Yang Zhao şok içinde ürperdiler ve başlarını çevirdiler. “Ne?!” Yang Zhao’nun gözleri açıldı ve sonra ellerini çırptı ve güldü. “Harika! Bilge İmparator nihayet unvanı Beşinci Majestelerine verdi! Erdemli kardeşim, önce Majestelerine rapor vermek için geri döneceğim ve sonra hazırlıklara başlayacağım!” Üç Prensin İsyanı’ndan sonra Beşinci Prens veraset sıralamasında birinci olmuştu ve bu isyan sırasındaki performansı ona Bilge İmparatorun desteğini kazandırmıştı. Mahkeme işlerine katılmasına zaten izin verilmişti ve toplumun her kesimi onun Veliaht Prens olup olmayacağı değil, yalnızca ne zaman olacağı konusunda spekülasyon yapıyordu. Ama kimse bunu bu kadar çabuk beklemiyordu. Beşinci Prens Li Heng, Wang Chong’a çok yakındı ve Yang Zhao, Wang Chong’la yeminli kardeşti. Bu üçü bir süredir aynı grubun parçasıydı ve Li Heng Veliaht Prens olduğunda Eş Taizhen’in haremdeki konumu Tai Dağı kadar sağlam olacaktı. Yang Zhao’nun artık endişelenecek bir şeyi kalmamıştı. Gülerek Yang Zhao kısa süre sonra veda etti. Yang Zhao gittiğinde, Wang Chong’un alnında kara bir endişe bulutu uçuştu. Ancak bu endişe bulutu, Li Heng’in yükselişinden duyduğu sevinçle hızla azaldı. “Gün nihayet geldi!” Wang Chong içini çekti, dudaklarında hafif bir gülümseme oluştu. Sayısız hizip savaşının ardından, Prensler Savaşı nihayet sona erdi ve Büyük Tang nihayet gerçek varisi ve gelecekteki İmparatorunu kabul edebildi. Görünen varis meselesi çözüldükten sonra imparatorluğun geleceği kararlaştırıldı. Bu, tüm imparatorluktaki en önemli olaydı! Li Heng’in çeşitli kusurları olabilirdi ama o, Birinci Prens kadar suçlayıcı ya da Xueyang Sarayı Olayının Dördüncü Prensi kadar zalim değildi. O sadık, dürüst, yardımsever ve çalışkan bir hükümdardı. Kıyamet çağında, Li Heng’in kan kusarak ölmesi büyük bir pişmanlık kaynağıydı, tüm Büyük Tang’ın hissettiği ve yasını tuttuğu bir kayıptı. Bilge İmparator hala sağlıklıyken ve imparatorluk zirvedeyken gücün dizginlerini eline alabilmesi, Wang Chong’un bunca zamandır sabırsızlıkla beklediği bir şeydi. “Zhang Que, benim için güzel bir hediye hazırla! Beşinci Prens’in Doğu Sarayına girişine şahsen şahit olmayı planlıyorum!” Wang Chong sert bir şekilde şöyle dedi. “Evet!”……Bang!Bilge İmparator’un Li Heng’i Veliaht Prens yapacağı haberi bomba gibi patladı ve tüm imparatorluğu sarstı. Bilge İmparator hem bilge hem de güçlüydü, çağlar boyunca egemen olan bir hükümdardı ama bir varis belirlemekte yavaş davranmıştı. Birinci Prens Li Ying onlarca yıldır en büyük oğul olarak hizmet etmiş, Doğu Sarayı’nda ikamet etmiş ve bir süre hükümete katılmış, hatta naip bile olmuştu. Adı dışında her yönüyle Veliaht Prensti. Bilge İmparator, onlarca yıldır İmparator’du ve Veliaht Prens pozisyonu da bir o kadar yıldır boştu. İmparatorluk Mahkemesi’nin işlerin bu şekilde yapılmasına itirazları vardı ve birçok yetkili, Bilge İmparator’un mümkün olan en kısa sürede bir Veliaht Prense karar vermesi için dilekçeler sunmuştu. Ancak özel olarak pek bir sorun olduğunu düşünmüyorlardı. Görünen varis, bir sonraki Cennetin Oğluydu. Birini seçmek kolay bir iş değildi çünkü unvan bir kez verildikten sonra onu kaldırmak zordu. Büyük Tang’ın milyonlarca insanının kaderi bu karara bağlı olduğundan Bilge İmparatorun olabildiğince dikkatli olması gerekiyordu. Ama sonunda ortalık yatışmıştı. Yeni bir Veliaht PrensBu kesinlikle kutlamaya değer bir şey. “Harika! Majesteleri sonunda Veliaht Prens unvanını vermeye karar verdi!”Hem resmi makamlar hem de sıradan insanlar çok mutluydu. Zaman akıp gitti ve çok geçmeden Li Heng’e unvanın verileceği gün gelmişti. “Göklerin iradesine boyun eğen İmparator şunları beyan eder: Gaozong’un mandasını aldığımızdan ve tahta çıktığımızdan beri, sarayın ve sarayın önemli meseleleri üzerinde elimizden gelen çabayı harcadık. Ama klandaki veraset meselesi bir boşluğa tahammül edemez. Veliaht Prens’in konumu imparatorluğun kaderi için son derece önemlidir ve uzun süre boş bırakılamaz!“Beşinci Prens Li Heng dürüst ve düşünceli bir yapıya sahiptir, bir hükümdar olarak sadık ve dürüsttür, bilgeleri kendine örnek alır ve kendisini göklerin hizmetine sunar. Erdemleri onu bu role uygun kılıyor. Şimdi, imparatorluk geleneklerine uygun olarak, halkın duyarlılığını dikkate alarak, bu tören göklere ve yeryüzüne, ata tapınağına, tahıl ve yer tanrılarına onun Veliaht Prens olacağını ve dört denizin kalbi olan on bin yılın hükümdarı olarak bu yeri miras alması için Doğu Sarayı’na taşınacağını duyurmak için yapılıyor. “Bu ferman, halk duysun ve anlasın diye tüm diyarlara duyurulacaktır.” Bilge İmparator, sarayın önünde oturdu. Gao Lishi kararnameyi okurken yüce Taiji Sarayı’ndaydı. Beyaz yeşim merdivenlerde Beşinci Prens Li Heng, Veliaht Prens’in ejderha cübbesini giyiyordu ve fermanı alırken ciddiyetle eğildi. Daha aşağıda, yetkililer Taiji Sarayı’na doğru bakan birçok basamak boyunca sıraya girmişlerdi. Wang Chong, bir zamanlar Kral Qi’nin kullandığı platformda duruyordu ve törene seyirci olarak hizmet ediyordu. Wang Chong, halihazırda bir hükümdar tavrına sahip olan Li Heng’e bakarken memnuniyetle gülümsedi. “Senin alt düzeydeki kulun ve oğlun fermanı kabul ediyor! İmparator on bin yıl, on bin yıl yaşasın!” Li Heng ciddiyetle Bilge İmparator’a doğru yürüdü, ikisine de bindi. diz çöktü, birkaç kez eğildi ve sonunda fermanı ve Veliaht Prens mührünü Gao Lishi’den aldı.Bom!İmparatorluk Sarayı, önce yetkililerin, sonra İmparatorluk Ordusunun ve son olarak İmparatorluk Sarayının dışındaki tezahüratlarla patladı, sıradan insanlar tezahürat yapmaya başladı. Kutlama için sayısız havai fişek havaya fırladı! Tören bittiğinde, Li Heng kalabalığın arasından geçti ve Wang Chong’un yanına gitti.

“Tebrikler Majesteleri! Şimdi size Veliaht Prens olarak hitap etmeliyim!”

Wang Chong sevinçle gülümsedi. “Teşekkür ederim Wang Chong. Sen olmasaydın, asla bu kadar ileri gidemezdim!” Li Heng içtenlikle Wang Chong’a söyledi.