Bölüm 1936: Yang Zhao’nun Endişeleri!

Bölüm 1936: Yang Zhao’nun Endişeleri!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Başka bir hayatta, başka bir dünyada, okyanusun ötesindeki bir imparatorluk muazzam askeri gücüne ve onbinlerce ton altına güvenmişti. Para birimini gerçek dünya para birimine dönüştürdü. Büyük Tang şu anda diğer tüm rakipleri bastıracak güce ve aynı zamanda iki yüz elli bin ton altını, yani o imparatorluğun Wang Chong’un anılarındaki altın rezervlerinden bile daha fazlasını bastıracak güce sahipti. Her açıdan, Büyük Tang bir dünya para birimi basma yeteneğine sahipti! “Bir dünya para birimi…” Wang Chong’un sözleriyle Yang Zhao’nun gözleri anında parladı. “Erdemli kardeş haklı! Kesinlikle doğru! Bir dünya para birimi, işte bu…” Yang Zhao kendi kendine mırıldanmaya başladı. Sadece altın yuan sertifikalarının diğer ülkelerde dolaşmasını istemişti, bir tür içgüdüsel arzu, ama bu şeye altın ne isim vereceğinden hiçbir zaman emin olamadı. yuan sertifikaları olacaktı. Wang Chong bunun ‘dünya para birimi’ olduğunu açıkladığında Yang Zhao aydınlanmış gibi hissetti. Wang Chong sadece kıkırdadı. Yang Zhao’ya yardım etmek için kendi nedenleri vardı. Felaket yaklaşırken, Yang Zhao’nun muhtemelen altın yuan sertifikalarını tüm dünyaya dağıtacak vakti yoktu. Ama bu bir fırsat olarak değerlendirilebilir. Gelecekte, Büyük Tang’ın merkezinde olduğu yeni bir dünya rejimi kurmanın temeli olarak hizmet edebilir! Altın yuan sertifikaları sadece bir açılıştı, yeni bir insan dünyasının temelini atan bir başlangıçtı. Elbette Wang Chong tüm bu düşünceleri kalbinin derinliklerinde sakladı. Wang Chong çayından bir yudum aldı ve aniden bir soru sordu ve Yang Zhao’ya bir göz attı. “Doğru, Büyük Birader nadiren ziyarete gelir ve Büyük Birader son zamanlarda tamamen işle meşgul olmalı. Beni bulmanı sağlayacak bir şey mi oldu?”Buzz!Yang Zhao sakin kaldı ama hafif bir titremeyi bastıramadı. Wang Chong bu hissinin doğru olduğunu anında anladı. Yang Zhao’nun geldiği andan itibaren zihninin ağır bir yük altında olduğunu anlayabiliyordu. Her ne kadar gülümsüyor gibi görünse de kaşları tüm bu süre boyunca hafifçe kırışmıştı. Belli ki bir sorunla gelmişti.Birkaç dakikalık tereddütten sonra Yang Zhao, Wang Chong’dan herhangi bir şeyi saklamanın imkansız olduğunu bilerek itiraf etmeye karar verdi. “Haaa, erdemli kardeşim, sen gerçekten zekisin, gözlerin parlak bir ayna gibi. Aptal kardeşin senden hiçbir şey saklayamaz. “Aptal kardeşin gerçekten bir ricayla geldi.”Yang Zhao’nun yüzü çayını alıp bir yudum alırken kederli bir hal aldı.Wang Chong Yang Zhao’nun bu kadar açık sözlü olması beni oldukça şaşırttı. “Dünya barış içinde ve Büyük Tang gücünün zirvesinde. Büyük Birader aynı zamanda Saray Gelirleri’nin vekili olarak da iyi bir performans sergiliyor ve hazinesi geçmişte olduğundan çok daha büyük. Bütün bunları duydum, peki Büyük Birader’i bu kadar rahatsız eden ne olabilir?” Wang Chong merakla sordu. Yang Zhao’nun tepkisi bunun önemsiz bir olay olmadığını ima etti, ancak Üç Prens sakinleştirildi, Kral Qi tahttan indirildi, Arabistan fethedildi ve Yang Zhao Bilge İmparatorun favorilerinden biriydi ve Eş Taizhen’in desteğini almıştı. Temelde toplumda ona karşı çıkabilecek kimse yoktu ve endişelenmeden uyuyabilmesi gerekirdi. Ne tür bir mesele onu bu kadar tedirgin edebilir? Yang Zhao içini çekti ve kederli bir şekilde şöyle dedi: “Bu… Korkarım Saray Gelirleri Meclis Üyesi olarak çok uzun süre kalamayacağım.” “Bu nasıl olabilir?!” Wang Chong şaşkınlıkla kaşını kaldırdı. Yang Zhao ilk görüşmelerinden önce pek dikkatli olmasa da saraya girdiğinden beri hiçbir sorun yaşamadan ünlü bir bakan olmuştu. Haremde bir savaş mıydı? Yoksa İmparator, Yang Zhao’nun saray hizmetçileri ve hadımlarla kurduğu kumar yüzüğünü mü öğrenmişti? Yoksa birisi onu özel para evlerine ödünç vermek üzere küçük miktarlarda para yatırdığı için mi ihbar etmişti? “Hayır, bunun o şeylerle hiçbir ilgisi yok!” Yang Zhao, Wang Chong’un ifadesinden ne düşündüğünü hemen anladı ve aceleyle başını salladı. “Gerçekten böyle olsaydı sorun olmazdı. En azından neden ‘ölmek’ zorunda olduğumu anlardım.” Wang Chong kaşlarını çattı ve şöyle dedi: “Bunun Bilge İmparator hakkında olduğunu söylüyorsun… Ne oldu?” Yaklaşık altı aydır yurt dışında kampanya yürütüyordu. Büyük Tang’ın tüm bu zaman boyunca barış içinde olması gerekirdi. Bir olay olsaydı.Ve ‘neden ölmem gerektiğini anladın’ derken ne demek istedi? Yang Zhao ne demeye çalışıyordu? Wang Chong sanki kafası sis içindeymiş gibi hissetti. “Haaa, bu mesele… Ben de bunun hakkında nasıl konuşacağımı da tam olarak bilmiyorum.” Yang Zhao üzüntüyle devam etti, bilge ve zeki evlatlık kardeşinden hiçbir şey saklamadı. Gerçekte, buraya Wang Chong’dan tavsiye alma umuduyla gelmişti. “Yaklaşık iki yıldır Saray Gelirleri Dairesi Vekili olarak görev yapıyorum ve iyi bir iş çıkardığımı düşünüyorum. Orada burada birkaç küçük karışıklık yaşasam da, büyük sorunlarda her zaman iyi iş çıkardım. Erdemli kardeşim, bunların hepsini gördün ve Majesteleri bana hiçbir şey söylemedi. Ama son birkaç aydır bir şeyler tuhaf gitti.”Bu Wang Chong kaşlarını çattı ama Yang Zhao’nun sözünü kesmedi. “…Geçmişte, Majesteleri, Saray Gelirlerinden Sorumlu Vekil olarak benim performansım hakkında hiçbir şey söylememişti. Ancak son birkaç ayda her şey aniden değişti. Bir keresinde, herhangi bir uyarıda bulunmadan, Majesteleri bana Büyük Tang’ın hazinesini sormaya başladı. Bu tür şeyler daha önce hiç olmamıştı.”Yang Zhao neredeyse kendi kendine konuşuyordu, konuşmayı başaramıyordu. Wang Chong’un yüzündeki ifade değişikliğine dikkat edin. “Majestelerinin sadece anlık bir ilgi gösterdiğini düşündüm, bu yüzden olaya fazla önem vermedim ama bundan sonra işler daha da tuhaflaştı. Majesteleri bana tüm mahkemenin önünde birkaç kez daha sordu.”Wang Chong bu sözlerle sarsıldı. Yang Zhao’yu İmparatorluk Mahkemesi önünde hazine hakkında sorgulamak bir güvensizliğin ifadesi olarak alınabilir. Yang Zhao’nun tedirgin olması şaşırtıcı değildi. “Belki de bazı şeyleri gereğinden fazla düşünüyorsunuz. Majestelerinin nadiren sorması, asla sormayacağı anlamına gelmez. Üstelik savaş son derece pahalı bir çabadır. Ben de Arap hazinesini buldum, dolayısıyla Majesteleri kendi hazinesiyle ilgili ani bir dürtüye kapılmış olabilir. Bu hiçbir şeyin işareti olarak alınamaz,” dedi Wang Chong. “Hiç de öyle değil! Bu olaylar siz hazineyi bulmadan önce oldu. Ayrıca birkaç ay önce, hiçbir uyarıda bulunmaksızın, önceden kimseye haber vermeden, Majesteleri aniden malikanemde belirdi ve içindeki altın ve gümüşü incelemek için bana hazineyi açmamı emretti. “Erdemli kardeşim, biliyorsun ki hükümdar mutfaktan uzak durur ve Büyük Tang tarihinde hiçbir hükümdar hazineye bizzat girip onu incelememiştir. Paniğe kapılmış olsam da imparatorluk fermanına karşı gelemedim, bu yüzden sadece hazineyi açıp Majestelerini içeri getirebildim. “Fakat içeriye ancak birkaç adım attıktan sonra Majesteleri aniden fikrini değiştirdi ve gitti. Ne olduğu konusunda hiçbir fikrim olmadan yalnız kaldım.” hazineyi açar ama her seferinde yarı yolda bırakıp giderdi. “Erdemli kardeşim, sen benden daha akıllısın. Söyleyin bana: Majesteleri benden memnun değil mi ve beni Saray Gelirleri Vekili görevimden almayı mı planlıyor?” Wang Chong hiçbir şey söylemedi. Belirsiz bir fikri vardı ama henüz tam olarak belirleyemedi. Yang Zhao, Saray Gelirleri Vekili olarak pozisyonunu büyük bir önem olarak gördü. Bütün bu olaylardan sonra kendini huzursuz hissetmesi mantıklıydı. Ancak bir nedenden dolayı Wang Chong meselenin o kadar basit olmadığını hissetti. “Ben Majestelerinin sizden memnun olmadığını söyleyecek kadar ileri gitmezdim. Saray Gelirleri Vekili olarak iyi iş çıkardınız ve mahkemede sizden daha iyisini yapabilecek kimse yok. Ayrıca bu nitelikte herhangi bir söylenti duymadım. Majesteleri altındaki yetenekleri her zaman iyi bir şekilde kullanmıştır. Seni sebepsiz yere uzaklaştırmaz,” diye teselli etti Wang Chong. “Erdemli kardeşim, bunun nedeni aşırı hassas olmam ve vahşi spekülasyonlarla kendimi korkutmam değil. Majestelerinin sırf bu yüzden benden memnun olmadığına hemen inanmazdım. Ama aynı zamanda Majestelerinin Eş Taizhen’i ne kadar desteklediğini de biliyorsunuz. Bir keresinde sırf onun için tüm mahkemeye karşı çıkmıştı. Ancak Üç Prensin İsyanı’ndan önce Majestelerinin perde arkasına çekilmesiyle ilgili bir şey vardı. Ancak Majesteleri bizzat mahkemeye başkanlık etmesine rağmen, başlangıçtaki birkaç ziyaret dışında, Majesteleri son birkaç ayda Eş Taizhen’i görmeye gitmedi.Riage, aniden fikrini değiştirip Taiji Sarayı’na döndüğünde Yuzhen Sarayı’na doğru ilerliyordu. “Erdemli kardeşim, senden hiçbir şey saklamıyorum. Saraydaki herkes, büyük kardeşinin Saray Gelirleri Vekili pozisyonunu nasıl aldığını biliyor. Buraya aile ilişkilerim sayesinde geldim, çünkü Majesteleri Majesteleri tarafından tercih ediliyor. Ama hiçbir şey ebedi değildir ve insanlar yeniye bayılır ve eskiden hoşlanmaz, hatta hükümdarlar söz konusu olduğunda daha da çok. Majestelerinin bundan bıktığını mı düşünüyorsunuz? Majesteleri?” Yang Zhao endişeyle Wang Chong’a umutla bakarak söyledi. Başkente geldiğinden beri Yang Zhao şöhret ve servet peşinde koşuyordu. ‘Herkes kâr uğruna dünyada bir yere akın edecek.’ İmparator Taizong bunu söylemişti, dolayısıyla Yang Zhao onun zenginlik peşinde koşmasında ya da Saray Gelirleri Vekilliği görevini kendisine saklamasında hiçbir zaman yanlış bir şey olduğuna inanmamıştı. Bunun yerine Yang Zhao, Eş Taizhen’in gözünü kaybetmesi konusunda çok daha fazla endişeliydi. Saray Gelirleri Vekilliği görevi olmadan, eninde sonunda tekrar yukarı tırmanabilirdi, ancak Eş Taizhen’in desteğini kaybederse tamamen işi biterdi. Yang Zhao, sonunda yardım için Wang Chong’a gelmeden önce bu konuda birkaç uykusuz gece geçirmişti. “Erdemli kardeşim, sen daha yeni İmparatorluğun Koruyucusu Büyük General oldun, bir İmparatorluk Ejderha Bileziği verildi ve Lingyan’da kutsandı. Köşk. Majesteleri tarafından en çok tercih edilen kişi sizsiniz! Aptal kardeşinize ve kız kardeşine yardım etmenin bir yolunu düşünmelisiniz!” Yang Zhao’nun gözleri umutla doluydu, neredeyse tamamı Wang Chong’a odaklanmıştı. Wang Chong, başlangıçta Yang Zhao’nun köstebek yuvasından bir dağ yaptığına inanmıştı ama duydukça bir şeylerin ters gittiğinin daha da farkına vardı. Wang Chong kaşını kırıştırdı ve sordu: “Abi, Majesteleri bile bunu düşünüyor mu?”