Bölüm 1932: Gao Shang’ın Kehanetleri!

Bölüm 1932: Gao Shang’ın Kehanetleri!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Bırakın An Lushan, hatta uzun zaman önce Büyük Tang’ı düşmanları yapmaya karar vermiş olan Tian Chengsi ve Cui Qianyou bile derin bir kıskançlıktan kendini alamadı. Herhangi bir general, Wang Chong’a verilen ödülleri kıskanırdı. Ama hepsi bu değildi. Hala Wang Chong’un fırtınada ordusunu yönettiğini, hiçbir soru sormadan hepsinin kafasını alabilmek için yolunu zorladığını hatırlıyorlardı. Wang Chong, dört An kardeşten daha göze çarpan An Xiaojie ve An Wenzhen’i görmezden geldi ve en çekingen kardeşini hedef aldı. Bu yolculuk sırasında An Yaluoshan en zayıf anındaydı, kanatları tam olarak olgunlaşmamıştı. Bu yüzden olabildiğince göze çarpmamıştı, kendisini öne çıkaracak hiçbir şey yapmamıştı. Ancak bir bakanlar ve generaller klanının evladı olan Wang Chong, ona karşı derin bir kin besliyor ve onu mümkün olduğu kadar çabuk öldürmeye niyetli görünüyordu. Şimdi bile An Yaluoshan ve astları bunun sebebini anlamıyordu. Muhtemelen Yabancı Topraklar Kralı dışında bu bilmecenin cevabını bilen kimse yoktu. Ancak An Yaluoshan ve onun Youzhou astlarının en kabul edilemez bulduğu şey, bunun Wang Chong için her şeyin sonu olmadığıydı. İşler burada bitmiş olsaydı, konuyu pervasızca hareket eden hedonist bir evlat olarak ele alabilirlerdi, ancak sonrasında Wang Chong rütbeleri tırmanmaya devam etti, sadece Marki olmakla kalmadı, aynı zamanda Yabancı Toprakların Kralı oldu ve şimdi o, İmparatorluk Ejderha Bileziği ve portresi Lingyan Köşkü’nde kutsanan İmparatorluğun Koruyucusu Büyük Generaliydi. Büyük Tang’daki otoritesi neredeyse göklerinkine eşitti. Böylece Merkezi Ovalar birdenbire An Yaluoshan için yasak bir bölge haline gelmişti. Başkente tek bir adım bile atmaya cesaret edemedi. Wang Chong’un otoritesi arttıkça Youzhou grubu hançerin sırtlarına dayandığını daha fazla hissetti. “Ekselansları, endişelenmenize gerek yok.” Bu sırada üçlünün arkasından zarif ve zarif bir ses geldi. “Büyük Tang çok uzun süre dayanamaz. Ekselansları gelmeden önce, Merkezi Ovalar üzerinde meydana gelen olayları zaten tahmin etmiştim. Bunlar, diyarın efendisinin değişmek üzere olduğuna ve gerçek ejderhanın Youzhou’dan çıkacağına dair alametlerdir.“… Diyarın ejderha damarları her bin yılda bir, birkaç yüz yılda bir küçük değişimlerle kendilerini yeniler. Bu hanedanların değişmesiyle temsil edilir. Bir ülkeye verilen nimetler uzun veya kısa olabilir. Sekiz yüz yıllık Büyük Zhou uzundur ve su mercimeği gibi havada süzülen küçük krallıklar kısadır. Büyük Han Hanedanlığı döneminden itibaren sayarsak tam bin yıl geçmiştir. Bu, diyarda gerçek bir hegemonun ortaya çıkacağının ve daha da büyük bir imparatorluk kuracağının işaretidir. Ekselansları, siz kaderin seçtiği Cennetin Oğlusunuz!” Birkaç saniye sonra, masmavi bir cübbe giymiş ve elinde katlanır bir yelpaze tutan orta yaşlı bir bilgin yavaşça öne çıktı. “Ekselansları, siz gizli ejderhasınız, diyarın gelecekteki efendisisiniz, herkes tarafından saygı duyulan Cennetin Oğlu’sunuz. Küçük bir Lingyan Pavilyonu’nun sizin için ne önemi var? Zamanı geldiğinde, Ekselansları tamamen sizin isteğinize bağlı olarak bir tane daha inşa edebilir ve istediğiniz herkesi onun içine yerleştirebilir. Yabancı Toprakların Kralı’nı umursamaya ne gerek var!?”Gao Shang başını salladı ve gülümsedi. Eğer Wang Chong burada olsaydı kesinlikle şaşkına dönerdi. Bu olağanüstü, orta yaşlı bilgin, bulmak için çok fazla insan gücü harcadığı bir adamdı ama yine de başarısız olmuştu. Sonunda, pek çok değişiklik ve dönüşten sonra, yine de Youzhou’ya gelmiş ve An Yaluoshan’ın danışmanı olmuştu. An Yaluoshan hırslıyken, o hayatta kalmıştı. Cui Qianyou ve Tian Chengsi için de aynı şey geçerliydi. Ancak Gao Shang farklıydı. O, iç bölgelerin gerçek bir yerlisiydi ve ülkenin birçok yerinde dolaşmıştı. Bir tavuğu bile bağlayamayacak kadar zayıf olmasına rağmen, hayallerini gerçekleştiremediği için kalbi kızgınlıkla yanıyordu. bu kızgınlığını Büyük Tang’a odaklamıştı. Onun desteğiyle An Yaluoshan, ancak o zaman gerçekten kanatlı bir kaplana dönüştü.Bir Yaluoshan’ın başlangıçta kıskançlık ve öfkeden oluşan ruh hali, Gao Shang’ın sözlerini duyduktan sonra iyileşmiş gibi görünüyordu. “Haha, güzel, mükemmel sözler! Gao Shang, içinde bir bakanın yeteneği var ve yoksul bir bilim adamı olmak senin kaderin değil. Gelecekte, krallığı ele geçirdiğimde sana yüksek bir resmi görev vereceğim!”Bir Yaluoshan yürekten güldü. “Çok teşekkürler, Sayın Ekselansları!” Gao Shang eğilirken yüzü kızardı. Bir kadın onları hoş bulan birini kabul ederdi ve bir beyefendi de onları anlayan biri için ölürdü. Tüm hayatı boyunca hayal kırıklığı ve üzüntü içinde yaşamıştı ve yeteneklerinin gerçekte ne olduğunu yalnızca bu adam görmüştü. Gao Shang’ın bu adam için ölmeye hazır olmasının nedeni de buydu. “Ama hâlâ bir sorun var.” Bir Yaluoshan’ın alnında kara bir endişe bulutu uçuşurken kahkahası kesildi. “Daha önce, Arap İmparatoru’na bir elçi gönderdiğimde hediyelerden biri Han Hanedanlığı’ndan topladığım beyaz yeşim rulo üzerinde bir tabloydu. Ayrıca içinde bir kağıt parçası da vardı. III. Mutasim’in hazinesinin Tang ordusu tarafından ele geçirildiğini duydum. çok uzun zaman önce değil ve bu kağıt parçasının o adamın eline düşmesinden endişeleniyorum!’ Ruh hali anında kötüleşti ve Gao Shang bile kaşlarını çatmaktan kendini alamadı. Herkes An Yaluoshan’ın kimden bahsettiğini tam olarak biliyordu. Mutasim III’e yazdıkları tüm mektuplar Arapça olduğundan Arabistan ile temasa geçme konusunda son derece dikkatli davranmışlardı. Ama ne yazık ki, Yabancı Topraklar Kralı aynı zamanda son derece bilgili bir alim ve birçok dilin ustasıydı, hatta Arapça konuşmayı ve okumayı da biliyordu. Halife’ye yazdıkları mektubun onun eline geçmesinin sonuçları hayal bile edilemezdi. “…Ayrıca, ‘Merkez Ovaların efendisi’ kelimelerini o kağıt parçasına bıraktım,” dedi An Yaluoshan sert bir şekilde. Wang Chong’un adı başının üzerine bastıran devasa bir dağ gibiydi, o kadar ağırdı ki zorlukla kaldırabiliyordu nefes alın. ‘Merkez Ovaların Efendisi’ kimsenin sahip olduğunu iddia edebileceği bir unvan değildi. Wang Chong statüsündeki birinin elinde bu bir saatli bombaydı. Gerçekte, Bilge İmparator Wang Chong’a başkente dönmesi emrini verdiğinden beri An Yaluoshan kendini yoğun bir şekilde tedirgin hissediyordu. Cui Qianyou, Tian Chengsi ve Gao Shang hepsi sessizce kaşlarını çattı. Üçü de bunu biliyordu. Planlarını gerçekleştirmeden önce ‘Merkez Ovaların gelecekteki efendisi’ gibi bir ipucu bırakmak akıllıca bir karar değildi ve gelecekte onlara pek çok soruna yol açabilirdi. Ancak hiçbiri eleştirilerini dile getiremedi. Efendileri biraz abartmıştı, ancak Hierophant Khatabah’ın komuta ettiği ve Behemoth Ordusu’nun yardım ettiği 2,6 milyon Arap askerinden oluşan bir ordunun, tüm imparatorluk fethedilmiş olsa bile yine de Büyük Tang’a yenileceğini kim düşünebilirdi? Efendileri biraz pervasız olsa da o lanet olası sözleri Arapça yazmıştı ve arkasında hiçbir sağlam kanıt bırakmıyordu. Birkaç dakikalık sessizliğin ardından Gao Shang nihayet konuştu. “Ekselanslarının endişelenmesine gerek yok. III.Mutasım’ın hazinesi, kumlar kadar sayısız hazineler içeriyor. Ekselanslarının hediyesi, yıldızlar denizindeki bir inci gibi olacaktır. Farkedildiği garanti edilmez. “Ayrıca, kesin delil olmadan, ‘Merkez Ovaların Efendisi’ unvanının hiçbir anlamı yoktur. Yabancı Topraklar Kralı’nın spekülasyonları olabilir, hatta Ekselansları ile bağlantı bile kurabilir ama bunlara göre hareket edemez.” “Ama o beyaz yeşim silindirde benim Youzhou damgam da vardı.” Bir Yaluoshan sonunda gerçek endişesini dile getirdi. III. Mutasım Youzhou’nun amblemini tanımadı ama Büyük Tang’ın büyük komutanları tanıdı. Bir Yaluoshan, bu sözler hakkında sadece Wang Chong’un bildiğinden daha fazlasının bildiğinden endişeleniyordu. Beyaz yeşim silindiri sıradan bir nesne değildi ve onu Youzhou’dan gönderebilecek kişinin kolayca soruşturulabilecek olağanüstü biri olması gerekiyordu. Gao Shang biraz düşündükten sonra “Ekselanslarının fazla endişelenmesine gerek yok” dedi. “Eğer bu konuyla gerçekten ilgileniyorsanız, Ekselanslarının askerlerinizi kuzeydoğuya dağıtması yeterli. Eğer Yabancı Topraklar Kralı’nın gerçekten şüpheleri varsa ve Ekselanslarınızı araştırmaya başlarsa, Ekselanslarınızı araştırmak için kesinlikle casuslar ve gözcüler gönderecektir ve Ekselansları o zaman karşı önlemleri almak için zamana sahip olacaktır.”Eğer Wang Chong bu konuşmayı dinlemiş olsaydı, içten içe titrerdi. Tek başına bu teklif bile Gao Shang’ın başa çıkılması son derece zor bir kişi olduğunu kanıtladı. “Mm, önerdiğin gibi yapacağız.”An Yaluoshan başını salladı, zihni çok daha sakindi..“Pekala, kovuldun.”“Evet!”Üçü eğilip ayrılmaya hazırlandı. Hepsi efendilerinin bu dağa tırmanmayı ve Orta Ovalara tek başına bakmayı sevdiğini biliyordu. “Bekle! Gao Shang, biraz kal,” dedi An Yaluoshan aniden. “Evet Efendim.” Şaşıran Gao Shang aceleyle başını eğdi. Birkaç dakika sonra Cui Qianyou ve Tian Chengsi, Gao Shang’la birlikte An Yaluoshan’ı geride bırakarak ayrıldılar. Güneş henüz doğmamıştı ama doğu ufku çoktan aydınlanmaya başlamıştı. Sessiz dağın tepesinde Gao Shang dalgındı ve kafası karışmıştı. An Yaluoshan neden ondan kalmasını istemişti? “Gao Shang!” Bir süre sonra An Yaluoshan nihayet sessizliği bozdu, sırtı Gao Shang’a dönüktü. “Size soruyorum: gerçekten benim Central Plains’in gelecekteki Cennet Oğlu, gerçek ejderha olduğumu mu düşünüyorsunuz?” Ekselansları, bu kişi tüm diğer generallere Ekselanslarının Central Plains’in gelecekteki efendisi olduğunu zaten ilan etmişti. Astınız cenneti tahmin etmenin yollarını biraz biliyor. Bir yıldan fazla bir süre önce astınız tehlikeyi hissetti ve kaçtı ve sonrasında yaşananlara bakılırsa, Yabancı Topraklar Kralı’nın gerçekten de beni yakalamak için adam gönderdiğini görüyoruz.

“Astınızın kehanetlerinin hiçbir zaman yanlış olmadığını. Ekselansları ile tanışma şansım var ve Ekselansları aynı zamanda gizli ejderhanın yolunun da ustasıdır. Ancak tüm bunlara rağmen astınız hâlâ Ekselanslarının yerini tahmin edebildi. Bu tek başına astınızın yeteneğinin kanıtıdır,” diye savundu Gao Shang, ifadesi sertti.