Bölüm 429: Varoluş Gururu (1)

―Yukarıdaki gökyüzü sürekli olarak kül grisine boyanıyordu.

“…….”

Kız gözlerini kırpıştırdı.

Burun ucunda keskin duman kokusu vardı. Kanın kokusunu da belli belirsiz alabiliyordu. Görünüşe göre yine savaş alanında uyuyakalmış, diye düşündü kendi kendine. Yanağına yapışkan bir şey yapıştı ve onu uzanıp dokunmaya zorladı. Parmakları koyu kırmızı bir kabuğa sürtündü ve avucunun altındaki kurumuş kan pürüzlüydü.

“Hey.”

Derin, ağır bir ses bağırdı. Başını sesin geldiği yöne çevirdiğinde yüzüne nemli bir bez çarptı. Bezi kaptı ve karşısındaki kişiye boş boş baktı.

“Ölü gibi uyuyordun. Cesur musun yoksa boş kafalı mısın anlayamıyorum. Boğazın başıboş bir asker tarafından kesilirse ne yapacaksın?”

“Ölmedim, şimdi öyle miyim?”

Kız yüzünü nemli bezle sildi. Yüzüne ne kadar kan sıçramıştı? Gri kumaş hızla kırmızıya döndü. Bu kanın ne kadarının kendi vücudundan geldiğini tahmin etmesi onun için zordu.

“Bu yeterli değil mi?”

“Rahatlatmak için çok yakındı; öylece durup izleyemedim.”

“Çok fazla karışıyorsun. Bu bir İblis Lordu’na pek yakışmıyor.”

Kız kuru bir şekilde gülümsedi.

Etrafına baktı. Artık bezle yüzünü sildiği için biraz daha iyi görebiliyordu. Sonsuz geniş bir ovadaydı. Görünürde tek bir çimen bile olmayan çorak bir arazi ufka kadar uzanıyordu. Kız aniden büyücülerin ona bir zamanlar söylediklerini hatırladı. Bu tür çorak alanlar, büyü hızla tükendiğinde oluşur.

Fakat onun gözüne çarpan yalnızca kırmızı kumla kaplı arazi değildi. Cesetler. Dün geceki savaşta ölen askerlerin sayısız cesetleri yere saçılmıştı.

“Çok uzun zamandır İblis Lordu olmadım, görüyorsun.”

“Kaç yaşındasın?”

“Eh, yol boyunca bir yerlerde sayımı kaybettim……. sanırım doksanın üzerindeyim.”

“Yani sen hâlâ sadece bir veletsin.”

Kız kıkırdadı.

O aslında arkadaşına hakaret etme niyetinde değildi. Sadece diğer kişi inanılmaz derecede yaşlı görünüyordu. Gri saç. Derin kırışıklıklarla dolu bir yüz. Eğer sadece görünüşe dayalı olsaydı, tüm İblis Lordları arasında en yaşlısı olarak kabul edilecek gibi görünüyordu. Ama aslında o en gençlerden biriydi.

“…….”

“Kusura bakma. Bana öyle dik dik bakma. Senden iki yüz yaş büyük olmamı komik bulmadan edemiyorum. Neyse, yine adın neydi?”

Kız beceriksizce başının arkasını kaşıdı.

“İsimleri hatırlamakta çok kötüyüm.”

“Dün ve o gün de aynı şeyi söyledin. ondan önce zaten bir hafta oldu, değil mi? Kendimi onlarca kez tanıtmak zorunda kaldığımı düşünün.”

“Özür dilerim dedim.”

Kız homurdanarak ayağa kalktı. Bütün vücudu, sanki her eklemi gıcırdayan eski menteşeler gibi katılaşmıştı. Belini ileri geri bükerek vücudunu esnetti.

“Ama bu benim suçum değil. İsimleri hatırlamaya çalışsam bile hepsi ölüyor. Özellikle senin gibi yeni İblis Lordları varken, kafaları çok kolay kesiliyor. Dün kaç İblis Lordu öldü?”

“Bildiğim kadarıyla, üçü savaşta düştü.”

“Gördün mü? Yalnızca bu hafta yirmiden fazla İblis Lordu düştü. Nasıl yapacağım? hepsini hatırlıyor musunuz?”

İblis Lordları ve Ejderha Türleri.

Asla bir arada var olamayacak olan hükümdarlar arasındaki savaş son aşamasına ulaşıyordu.

İblis Lordları kendilerini iblis türünün gerçek yöneticileri olarak ilan ettiler. Bu arada İblis Lordlarının hakimiyetine şiddetle meydan okuyabilen ejderhalar direndi. Bu iki gücün kanın kanla yıkandığı büyük bir savaşa atılması çok uzun sürmedi.

Bu sıradan bir savaş değildi. Hem İblis Lordları hem de Dragonkinler bu dünyadaki en asil varlıklar olduklarını iddia ediyorlardı. Bu, taraflardan birinin tamamen yok olana kadar geri çekilemeyeceği bir imha savaşıydı. Bu amansız çatışmada geri adım atmaya gücü yetmeyenler silaha sarıldı.

Kız parmaklarını kaldırdı ve tek tek saymaya başladı.

“Bakalım. Yaşlı Mammon’un uzuvları koptu, yaşlı bayan Beelzebub kızardı, Belphegor’un derisi soyuldu ve Baal neredeyse ölmek üzere ve arkadan ölmeye hazırlanıyor. Bakın, sözde en büyükleri bile yok oldu. Hatta. Eğer ismini hatırlasaydım, yarım aydan fazla bir süre boyunca bunu yapmak zorunda kalacağımı mı düşünüyorsun?”

“Ölmeyeceğim.”

Yaşlı İblis Lordu sinirli bir ses tonuyla belirtti.

“En azından senin gibi birinden daha geç öleceğim.umutsuzca ölmeye çalışan biri. Yemin ederim, ölsem bile senden önce ölmeyeceğim.”

“Ne kadar komik bir adam.”

Kız kaşlarını çattı.

“Güzel. Bu sefer gerçekten hatırlayacağım. Adın ne?”

“Zepar.”

Adam kıza dik dik baktı.

“Zepar. Bunu asla unutma velet.”

“Kim kime ‘velet’ diyor? Sen yüz yıl bile yaşamamış bir çelimsizsin.”

Kız havluyu daha sonra yıkayıp geri vermek niyetiyle cebine tıktı.

Adam hiçbir şey söylememişti ama kız gayet iyi biliyordu. Kız yorgunluktan yere yığıldığında yanında kalmış ve başına bir şey gelmediğinden emin olmak için nöbet tutmuştu. Hatta sırf ona vermek için nemli bir havlu bile hazırlamıştı.

Büyük ihtimalle ölecek, diye düşündü kız.

Bu, bilgisiz genç bir İblis Lordunun hayatta kalabileceği bir savaş değildi. Ejderha soyunun çoğunu öldürmeyi başarmışlardı ama İblis Lordu’nun Ordusu çok acı çekmişti. Şimdi, en güçlü Ejderha Lordu olan son düşmanlarını yenmek için ilerlemek zorundaydılar.

Büyük olasılıkla – hayır, şüphesiz – adam orada ölecekti.

Bu yüzden kasıtlı olarak kendi isimlerini bile hatırlamamayı seçmişti. Ölümün kaçınılmaz olduğu bir savaş alanı, birbirlerini kabul etmek daha sonra işleri daha da acı verici hale getirecekti.

Fakat bu kadar yardım gördükten sonra isim alışverişini reddetmek bile zordu……. Kız acı bir şekilde gülümsedi ve konuştu.

“Barbatos. Bugün de ölmemeye çalışalım.”

“Barbatos.”

Adam, sanki hafızasına kazımaya çalışıyormuş gibi yavaşça adı tekrarladı.

“Sana bir şey sormak istiyorum.”

“Hmm? Nedir bu?”

“Bu savaşta yüz binlerce iblis ölüyor. Tüm iblis dünyasındaki hasar göz önüne alındığında, bu gerçekten şaşırtıcı. Bu kadar kayıplara yol açacak bir savaş yürütmek gerçekten gerekli mi?”

Kız kaşlarını çattı.

“Bu nedir? Senin sadece sessiz bir tip olduğunu sanıyordum ama meğerse anlamsız endişelerle kıvranan bir filozofmuşsun.”

“Cidden soruyorum. Elbette bir İblis Lordu olmayı seçmedin. Bir gün uyandınız ve kendinizi onun içinde doğmuş buldunuz. Peki, yüzbinleri ölüme sürme hakkını nereden alıyoruz?”

Adam dikkatle kızın gözlerinin içine baktı.

Kız nispeten daha genç İblis Lordlarından biriydi. Ancak savaşta ezici bir yetenek sergiledi. İki elli kılıcını savurup ileri atıldığında askerler cesaretlendi ve korkusuzca devasa ejderha türüne doğru koştular. Ölümden korkmuyorlardı.

Kısacası, bu konuda bir şeyler vardı. hayatları pahasına başkalarını onu takip etmeye zorlayan kız.

Adam kendi kendine düşündü. Belki kız onun sorusuna cevap verebilirdi. Eğer askerlerin uğruna kendilerini feda ettikleri kişi oysa, bu ölümlerin arkasında ne anlam yattığını açıklayabilirdi….

“Bu basit bir mesele.”

Kız omuzlarını silkti.

“İblis Lordları tarafından yönetilen bir dünya veya ejder türleri tarafından yönetilen bir dünya. Hangisinin iblisleri daha mutlu edeceğini düşünürseniz, cevap doğal olarak ortaya çıkıyor, değil mi?”

“Mutluluk……?”

“Evet. Biz İblis Lordları bir dereceye kadar iblislerin zihinlerini okuyabiliriz. En azından yalan söyleyip söylemediklerini bilecek kadar. Biz hakim olsaydık, hiç kimse işlemediği suçlardan dolayı cezalandırılmazdı, hiç kimse işlediği suçlardan dolayı cezasız kalmazdı.”

Kız hafifçe gülümsedi.

“Anladın mı? Haksızlığa uğrayan insanların olmadığı bir dünya.”

“…….”

“Fazla bir şey değil ama şu anda bu dünyada bu bile başarılamıyor.”

Kız elini gökyüzüne doğru uzattı ve sanki bir şeyi kavramaya çalışıyormuş gibi yumruğunu sıktı.

“Bu dünyada haksızca veya mutsuz bir şekilde ölen tek bir hayat kalmayıncaya kadar savaşmaya devam edeceğim. Her şeyin açık olduğu, suç işleyenlerin cezalandırıldığı ve masumların acı çekmediği bir dünya istiyorum.”

Kız, bu idealin yalnızca bizim başarabileceğimiz bir şey olduğunu belirtti.

“Tabii ki biz o noktaya ulaşamadan pek çok insan ölecek. Bu hayatların sorumluluğunu almamın hiçbir yolu yok. Bu yüzden, en azından önden liderlik edeceğime yemin ettim.”

Bu yüzden savaş alanında kız her zaman herkesten önce hücum etti.

İblis Lordu olarak bile asla kimsenin arkasına saklanmadı. Askerlerini feda etmeye zorlamadı. Her zaman ön saflarda durdu ve birliklerine liderlik etti. İblisler onu görünce büyülendiler, gerçek eylemlerinden ilham aldılar ve onu takip ettiler.

Ve son savaşta kız konuşmasına sadık kaldı

Tüm İblis Lordu Ordusu, kanatları gökyüzünü kaplayabilecek devasa ejderhayı görünce korkudan donup kaldığında, ejderhanın kükremesi dünyayı sarstığında ve yüz bin asker dehşet içinde titrediğinde – tam o anda, hiç tereddüt etmeden, en ufak bir şüphe izi bile bırakmadan, biri öne çıktı.

Kız, beyaz saçları dalgalanarak, kendisinin iki katı büyüklüğünde, kendisinden bin kat daha büyük olan ejderhaya doğru iki elli bir kılıcı savurdu. o. Saldırı şüphesiz ejderhanın çelikten daha sert olan pullarını parçaladı.

İleriye doğru attığı her adımda kız kanadı.

Fakat bir adım daha attığında, peşinde kükreyen onbinlerce ses arkasından yükseldi.

Savaş üç gün üç gece sürdü.

Herkes yorgunluktan yere yığıldığında bile, tek başına kız dizlerini bükmedi. Çaresizlik hakim olduğunda ve askerler, kaçınılmaz yenilgiye ikna olmuş bir şekilde boş boş ileri baktıklarında, kız, devasa ejderhanın bakışlarını ona sabit tutarak amansızca saldırılarını orada başlattı.

Bir noktada, kız büyük olasılıkla ejderhayla tek başına savaştı. Etrafında başkaları olsa da olmasa da, adım adım ilerlemeye devam etti.

Eğer efsaneler gerçekte ortaya çıkacaksa, o an kesinlikle efsanenin hayat bulduğu anlardı.

Küçük bir kız, yalnızca kılıcına güvenerek tek başına bir ejderhayı öldürüyordu.

Sanki her an ejderhanın alevleri tarafından yutulup yok olacakmış gibi görünüyordu ama her seferinde ateşten kıl payı kurtuldu. Sanki ejderhanın ayağı onu ezecekmiş gibi görünüyordu ama o yeterince yer bırakarak kaçtı. Ve saldırıları her an duracakmış gibi görünse de asla bocalamadılar.

Birisi mırıldandı.

Ölümsüz

—Ölümsüz Barbatos.

Sonunda, son Ejderha Lordu’na son darbeyi indiren kişi de kızdı. Yüz bin kişilik bir ordudan seksen bin asker ölmüştü ve kırk İblis Lordu savaşta düşmüştü. Kızın adımlarıyla başlayan savaş, kılıcıyla sona erdi.

“…….”

Ejderhaya öldürücü darbeyi indirdiğinde kız, ipleri kesilmiş bir kukla gibi yere yığıldı.

Adam, kızın nihayet öldüğüne gerçekten inanarak onu yakalamak için koştu. Geçtiğimiz üç gün boyunca ölümün onu her an yakalayabileceği bir mücadele vermişti. Ancak adamın kollarındaki kız hafif, hafif bir kahkaha attı.

“İkimiz de berbat durumdayız.”

“……Gerçekten öyleyiz.”

Adam inanamayarak güldü.

“Bu sefer gerçekten öleceğimi düşünmüştüm. Nasıldı? Biraz havalı değil miydim?”

“Bunu inkar edememem üzücü.”

O anda, adam sorusunun cevabını buldu. Bir İblis Lordu olarak doğmasının asıl nedeninin bu kızı korumak ve onun yürümeye devam edeceği yolu güvence altına almak olduğunu fark etti.

“O kadar soğukkanlıydın ki sana aşık oldum. Evlen benimle.”

“Bu yaşlı adam ne diyor?’

Kız gözlerini kapattı ve hafifçe fısıldadı.

“Önce havalı bir sakal bırak. O zaman belki düşünürüm.”

Ve böylece büyük savaş sona erdi.

Eski bir anı.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Sanırım yoğun programım sonunda rahatladı. Aslında işte bir saatimi sadece DD’yi tercüme ederek geçirebildim. Yeniden nefes alabilmek güzel bir duygu. Ama kim bilir bu ayın sonlarında benim için başka neler saklıyorum, çünkü genellikle ayın sonunda büyük projeler alırız. yıl… Bu ertelemenin tadını çıkarın sanırım.

Ah, sonunda bilgisayarımı geçen hafta yükselttim. Çok gecikmişti ve Monster Hunter Wilds beta’yı oynamak gerçekten de yükseltmeye ihtiyacım olduğunu fark etmemi sağladı. Yükseltilmiş özelliklerim ile oyunları denerken dikkatim dağılabilir… En azından yapabildiğimde çeviri yapmak için kendimi kontrol etmeye çalışacağım :^)

Her durumda, bir sonraki bölümde görüşürüz.