Bölüm 428: Altının Düşüşü (12)

Ο * * * Ο

Plains Grubu İblis Lordları o gece yeraltı zindanında hapsedildi.

Sürüklenip, dövülüp kırılırken bile meydan okurcasına bağırdılar. Daha çok fanatik olduklarını hissettim.

“Majesteleri Barbatos’la birlikte ölmeye yemin ettik! İster savaş alanında ister meydanda olsun, fark etmez! Ne kadar kötü planlarınız olursa olsun, yeminimizi bozamazsınız!”

Çığlıkları yoğun bir tutkuyla doluydu. Belki akranlarının dostluğundan etkilenmişlerdi ya da Barbatos hakkındaki geçici şüphelerini silmeye çalışıyorlardı. Her iki durumda da, Plains Fraksiyonu İblis Lordları sırayla bana lanetler savurdu.

“Doğru! Hile yapma, seni aşağılık hain!”

“Bizden hayatlarımızdan başka bir şey alamayacaksın!”

Sanki ölmek kolaymış ve asıl zorluk yaşamakmış gibi bağırdılar.

Onlara ben ve Tarafsız Grup İblis Lordları eşlik ediyordu. Onlara sakin bir şekilde hitap ettim.

“Millet, lütfen dürtüyle hareket etmeyin. Hiçbirinizin Paimon’un ölümüne karışmadığına inanıyorum. Sadece suç işleyenler cezalandırılmalı. Bunun olmasını sağlamak için işbirliğinize ihtiyacımız var.”

“Majesteleri Barbatos asla suikast kadar aşağı bir şeye tenezzül etmez!”

İblis Lordlarından biri ciğerlerinin sonuna kadar bağırdı.

“Sen bu gerçeği inkar etmeye mi çalışıyorsun? masum mu?”

Ancak, Plains Grubu İblis Lordlarının çoğu sözlerime sağır göründü ve sadece öfkelenip direnmeyi seçti.

İblis Lordlarından sekizi ayrı hücrelere yerleştirildi ve orada Barbatos’la birlikte öleceklerine dair yüksek sesle yemin etmeye devam ettiler.

Yalnızca ikisi, Kardeş Zepar ve Kardeş Beleth, farklı ifadelerle sessizliklerini korudular. Kardeş Zepar sanki ne diyeceğini bilmiyormuş gibi sessiz kalırken Kardeş Beleth’in yüzünde sanki kahkahalara boğulacakmış gibi bir gülümseme vardı.

Barbatos’a gelince…… Nasıl bir ifade kullandığını bilmiyordum.

Ona bakmadığım için.

Tüm Ovalar Grubu İblis Lordları hapsedildikten hemen sonra, koruma için Daisy ile birlikte ben, Kardeş Zepar’ı ziyarete gittim. önce yalnız hücresine. Tüm hücreler tamamen büyü karşıtı muhafazalarla kaplıydı ve mahkumlar duvarlara sıkıca bağlanmıştı.

Kardeş Zepar da tamamen bağlanmıştı. Demir kapıyı açıp hücresine girer girmez Zepar birader bana dikkatle baktı. Bakışları neden geldiğimi sorguladı.

“Doğrudan konuya gireceğim, Kardeşim.”

“Kardeş……?”

Kardeş Zepar kuru bir kahkaha attı; o kadar kuru bir kahkahaydı ki çöl havasını çağrıştırıyor gibiydi.

“Bana böyle hitap etmen için hala bir neden olduğuna inanıyor musun?”

“Ne dersen de alakasız. Şunu bil: Yarına kadar, Barbatos şüphesiz ölecek.”

“…….”

“Barbatos gerçekten Paimon’a suikast düzenledi.”

Kardeş Zepar vücudunu bükerken yüksek bir ses yankılandı. Bir kolunu kaybetmiş olmasına, defalarca zehirli bıçaklarla bıçaklanmış olmasına ve artık tamamen anti-sihirle dolu demir zincirlerle bağlanmış olmasına rağmen, yalnız hücre hala bir an için titriyordu.

“Bu bir varsayım, peki ya Barbatos Paimon’a gerçekten suikast düzenlediyse ve bunu kanıtlayacak sağlam kanıtlar varsa? Sadece bu da değil, Marbas kasıtlı olarak Ovalar Grubumuzun Dağ’a saldırmasını bekledi. Grup.”

“Kasıtlı olarak……?”

“Bunu tuhaf bulmadın mı?”

Cebimden pipomu çıkarıp ağzıma koydum. Daisy akıcı bir hareketle doğal olarak alev verdi.

“Marbas, gruplar arasındaki dengeyi korumak için Barbatos’u idam etmekten başka seçeneği olmadığını söyledi. Ancak tek amacı Barbatos’u cezalandırmaksa, Dağ Grubu yok edilirken boş boş durması için bir neden yoktu.”

“Neden bahsediyorsun?”

“Dağ Grubu ile ittifak kurarak Ovalar Grubuna saldırması onun için daha uygun olurdu. birlikte.”

Dumanı havaya üfledim.

“Ancak Marbas, Dağ Grubu’nun neredeyse tamamen yok olmasına izin verdi. Daha sonra Ovalar Grubu’nu temizlemek için harekete geçti. Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun kardeşim?”

Zepar sessiz kaldı ama bunun nedeni cevabı bilmediğinden değildi. Büyük olasılıkla bana basitçe yanıt verme eylemini küçümsediği için sessiz kalıyordu.

“Tek bir doğru cevap var. Marbas, Tarafsız Grup liderliğinde bir diktatörlük hedefliyor.”

“…….”

“Hayır, belki ‘diktatörlük’ kulağa çok sert geliyor. Daha çok, ne soykırımcı M’nin ne de soykırımcı olduğu sonucuna varmış gibi.Artık ne ountain Faction’a ne de suikastçı kullanan Plains Faction’a güvenilebilir. Marbas, yalnızca Tarafsız Grubun iblisleri yönetmeye yetkili olduğuna inanıyor.”

Gerçek buydu.

Başlangıçta, Marbas ile Sitri arasında Ovalar Grubuna ortak saldırmak için bir anlaşma vardı. Ancak Marbas, Tarafsız Grubun kayıplarını en aza indirmek için Ovalar Grubuna saldırısını erteledi. Ovalar Grubunu tamamen temizlemeye zaten karar verildiğinden, Dağ Grubunun sayısının artırılması gerektiğini düşünmüş olmalı. da azaldı.

Sonuçta Sitri tüm taraflarca kullanıldı.

Benim tarafımdan, Marbas tarafından ve Dağ Grubunun hainleri tarafından.

……Burası saf bir İblis Lordunun sorunsuzca yaşayabileceği parlak bir yer değildi. Pandemonium. Adından da anlaşılacağı gibi, Sitri şu ana kadar büyücülerden tedavi görüyor ve sürekli gözyaşı döküyor olmalı….

Ve hayal ettiğim gibi Sitri’nin ağladığını görünce kendi kendime düşündüm: ‘Güzel’. Gerçekten öyle yaptım.

Sitri, Tarafsız Grup’a karşı ne kadar düşmanlık beslerse, sonuçta bu bana o kadar fayda sağladı. Sitri’nin dayanmak zorunda kaldığı yer azaldıkça, yalnızca bana o kadar çok güvenirdi. Onun Marbas’a karşı hayal kırıklığı yaşaması ve ihanete uğraması benim lehimeydi.

Demek istediğim buydu.

kişi.

“Kardeşim, Plains Grubu üyelerinin masumiyetlerini itiraf etmediklerini ve suçluluklarını kabul etmediklerini hayal et. Sizce nasıl bir anlatı ortaya çıkacak? Hayır, izin verin size açıklamama izin verin.”

“…….”

“Plains Grubunun tamamı idam edilecek. Sadece Barbatos değil, Plains Grubu’nun her üyesinin Paimon suikastına karıştığına dair şüpheler güçlenecek. Dağ Grubu çökecek ve Ovalar Grubu yok edilecek. Bu, Marbas’ın zaferi olacak.”

Zepar kardeş gözlerini kapattı. İlk bakışta bile acı çektiğini görebiliyordum.

“Marbas, Plains Grubu üyelerinin masumiyetlerini itiraf etmelerini istemiyor.”

“……Bana ne söylemeye çalışıyorsun……?”

“Lütfen, masumiyetini itiraf et.”

Cidden yalvardım.

“Bu Plains Grubu’nun hayatta kalmasının tek yolu bu.”

“Hiçbir şey anlamıyorsun.”

Kardeş Zepar sessizce mırıldandı.

“Masumiyetimizi itiraf etsek bile Ekselansları Barbatos ölümden kurtulamayacak. O gittikten sonra bize ne kalacak? Gerçekten Ovalar Grubu’nun bundan sonra da var olacağına inanıyor musun?”

Kardeş Zepar küçük bir alayla güldü.

“……Kardeşim, bu siyasi bir mesele.”

“Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun Dantalian. Sen aslında kalp konusunda cahilsin. Bu, en az siyasi meseledir. Ekselanslarının ölümü Plains Grubunun ölümüdür. Eğer bunu anlayamıyorsanız, o zaman hiçbir şeyi gerçekten anlayamazsınız…….”

Kardeş Zepar gözlerini açtı. Kırışık göz kapaklarının ötesinde, gri gözbebekleri ortaya çıktı. Gözleri açıkça acıdan yıpranmıştı ama içlerinde hala şiddetli bir ışık gizleniyordu.

“Sonuçta, hayat meselesi insanın nasıl yaşadığıyla değil, nasıl öldüğüyle belirlenir. Hayatı kabul etme şekliniz ölüm şeklinizi belirlemez. Ancak ölümü kabul etme şekliniz hayatınızın gidişatını belirler. Ekselansları Barbatos’un yanında ölmeye karar verdik. Ne olursa olsun birlikte ölmek için.”

“…….”

“Belki de sizi bir bakıma zor duruma soktuk.”

Kardeş Zepar yavaşça bana baktı.

“Siz Ekselansları Barbatos’un sevgilisiydiniz ama aynı zamanda Paimon’un da sevgilisiydiniz. Gerçekten de durum buydu. İki grup arasında arabuluculuk yapma çabalarınız sayesinde kısa bir barış dönemi yaşandı. Bu çarpık bir hikaye, değil mi? Sonunda, tüm İblis Ordusu için barış ve savaşın kaderi temelde sana bırakıldı…….”

Kardeş Zepar kederli bir iç çekti.

“Ekselansları Barbatos ve Paimon’un sizin hakkınızda tartışmasını izlemek bana belki de barış içinde bir arada yaşamanın mümkün olabileceğini düşündürdü. Ama beklediğim gibi bu sadece geçici bir rüyaydı. Sonuçta iki tarafı da seçemediniz. Senin için bu son birkaç ay ebedi bir hata ve kabus olarak kalacak…….”

“…….”

“Ekselansları Barbatos muhtemelen Paimon’a suikast düzenledi.”

Konuşmak için ağzımı açtım.

“Eğer durum buysa, lütfen masumiyetini kabul et!”

“Hayır, Dantalian, tam tersi. Hâlâ hiçbir şey bilmiyorsun.”

Zepar Kardeş ağzının kenarlarını hafifçe kaldırdı. Hem sakalı hem de dudaklarının çevresi kandan koyu kırmızıya boyanmıştı..

“Ekselansları Barbatos, yakın bir ölümle karşı karşıya kalsa bile asla suikast gibi bir şeye başvurmaz. Rakibi Paimon olsa bile durum aynı olurdu. Hayır, baş düşmanı Paimon olduğu için o asla suikastı seçmez. Bu bir İblis Lordu’nun gurur meselesidir.”

“……Ne dediğini anlamıyorum.”

Kaşımı çattım. Tepkimin yarısı bir davranıştı ama diğer yarısı samimiydi.

Tam da niyet ettiğim gibi, Zepar Kardeş benim oyunuma kanıyordu. Sanki elimin tersini okuyormuş gibi ne düşündüğünü ve ne yapmaya karar verdiğini açıkça görebiliyordum. Ancak söylediği sözler planımın bir parçası değildi.

Sanki akıp giden büyük bir dere, ortasında bir yerde aniden rotasından sapmış gibi hissettim. Böyle hissettim.

“Ekselansları Barbatos bir suikast düzenlediyse, bu bir İblis Lordu değildi.”

“…….”

“Dantalian. Ekselansları bunu sana aşık genç bir kızken yaptı.”

Şu anda,

yüzüm büyük ihtimalle donmuştu.

“O, ne kadar zorluk olursa olsun gururu ve inancı asla kırılmayacak biri. Öldüğü güne kadar. ölse inançlarını kendi iyiliği için savunur. Hah, kendini gerçekten seven biri değil mi?”

Bu nedenle.

Tam da bu yüzden, dedi Zepar devam ederken.

“Eğer gururundan vazgeçerse, bu kendisi için değil, yalnızca başkası için olur.”

Daha fazla söyleme.

“Senin iyiliğin için.”

Zaten şunun gibi bir şey biliyordum.

“Ekselans Barbatos’un kendini sevdiği gibi, o da seni aynı derecede seviyor.”

Paimon’un öldürüldüğü andan itibaren, hayır, bundan çok önce, zaten biliyordum.

Her şeyin benden kaynaklandığını en başından beri fark etmiştim.

Beni gözlerimin önünde bu gerçekle yüzleşmeye zorlamayın.

“Biz Ovalar’lı olan Ekselansları Barbatos. Grup hürmeti henüz tam olarak bitmedi. Onun inancı kadar muazzam bir şey ortaya çıktı. Eğer bu aşksa, Ekselansları Barbatos’un kendi içindeki çelişkiyi memnuniyetle kabul ederim.”

Barbatos’un ihanetimi fark ettikten sonra gözyaşı dökmesinin nedeni.

Hiçbir savunma ya da mazeret sunamamasının ve sadece durmadan ağlamasının nedeni.

Siyasi ortağı olan benim tarafımdan ihanete uğraması değildi; seven bir kadın olarak sevdiği adam tarafından ihanete uğradı ve bu yüzden sessizce ağladı.

“Ekselansları Barbatos’un tek başına gitmesine izin veremem. Ben, Zepar, amacımı anladığım andan itibaren Ekselanslarına hizmet ettim. Sonuna kadar Ekselanslarının yanında olacağım. ……Dantalian, ne yazık ki teklifini kabul edemem.”

Zepar daha sonra tekrar gözlerini kapattı. Beni kovuyordu.

Tek kişilik hücreden sessizce çıktım. Gitmekten başka seçeneğim yoktu.

Nemli ve küflü koridorda yürürken sendeledim ve duvara çarptım. Kalbim anormal bir şekilde çarpıyordu. Nefesim kesiliyordu. Duvardan aşağı kayıp düşmek üzereyken Daisy beni dikkatlice destekledi.

“Haa, offf…… haa…….”

Bunun nedeni bitkiydi. Evet, sigara bağımlılığımdan dolayı kalbim birdenbire hızla çarpmaya başladı. Başka bir sebep yoktu. Bu tür nöbetler ara sıra oluyordu.

Daisy kara gözleriyle ifadesiz bir şekilde bana baktı. Çarpık bir gülümsemeyi başardım. Ağzımın kenarlarının seğirdiğini hissedebiliyordum ama bir şekilde bir gülümseme yaratmayı başardım. Sakin görünmek en önemli kusurdu.

“Sana zavallı mı görünüyorum? Her şey planlandığı gibi gidiyor.”

“…….”

“Kaldır beni aptal.”

Daisy sessizce ayağa kalkmama yardım etti. Bir süre sonra baş dönmesi geçti. Kalbim normal ritmine geri döndü. Yine kendimdim. Her zamanki gibi.

Güzel.

Zepar’ın zihnine ekilen şüphe tohumu çiçek açmıştı. Senaryo mükemmelliğe doğru hızla ilerliyordu.

Artık sadece Barbatos kaldı.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. GECİKME İÇİN GERÇEKTEN ÖZÜR DİLERİM. Evet, herkesin sorun olmadığını söyleyip durduğunu biliyorum ama bu aslında bir süreliğine aklımdan çıkmış. Daha sonra çeviriyi bitireceğim sırada geçen hafta sonu ateşim çıktı. Çok güzeldi. Son zamanlarda yapmak istediğim çok fazla şey olduğunu ama bunları yapmaya neredeyse hiç vakit kalmadığını hissediyorum. Sanki iş beni iliklerime kadar çalıştırıyor, bu yüzden bunu çevirmek için zar zor boş zaman ayırabiliyorum ve sonraEve döndüğümde başka bir şey yapmak istiyorum çünkü zihinsel olarak yorgunum. Bu ay hafta sonları çok yorucu geçiyor. İlk iki hafta sonunu eyaletlerden gelen akrabalarımla geçirdim ve ardından geçen hafta ateşim çıktı ve 3 gün boyunca yatalak kaldım. Ekim ayı ZOR geçti.

Ah, bu bölümleri çıkarmam lazım, SONUNU GÖREBİLİYORUM.