Bölüm 403: Damlayan Gece (12)

“Birçok insan seni görmeye geldi. Gamigin, Vassago, Zepar…….”

“Bu isimlerin her birini hatırlayabileceğimi mi sanıyorsun? Ne kadar aptalca. İsimleri bir parşömene yaz.”

“Devlet İşleri Bakanı ve Devlet İşleri Bakanı yan odada dinleniyor. oda.”

Gözlerimi açtım.

Pencerenin aralığından bir esinti içeri girdi. Kısa bir süreliğine yanağımda oyalandıktan sonra akıp gitti ve bilinçsizce yanağıma dokunmamı sağladı. Avucumu incelediğimde hiçbir kan izi yoktu.

“Peki ya Paimon’un cesedi?”

“Sonsuz bir koruma büyüsüyle sıkı bir şekilde korunuyor. Cenaze prosedürleri hala tartışılıyor. Ancak görünüşe göre İblis Lordu Sitri keşif gezisinden döndükten sonra bunları sonuçlandırmaya karar verdiler.”

“Anlıyorum….”

“Kararın sen uyandıktan sonra verilmesini önerenler de vardı. Baba.”

Çoğu İblis Lordu’nun ailesi ya da yakın arkadaşı yoktur.

Normalde, bir İblis Lordu vefat ettiğinde, ona en yakın kişi yas tutan kişi olarak atanır. Bu durumda, Paimon’un sevgilileri olduğumuz için Sitri ve ben büyük olasılıkla bu pozisyon için en önemli adaylardık. Ancak Sitri, Paimon’un intikamını almak için bir sefere çıkmıştı ve ben de ümidimi kaybetmiştim. İblis Lordları oldukça sıkıntılı olmalı.

“Daisy.”

“Evet, Baba?”

“Benim için şarkı söyle.”

Daisy şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.

Daisy güzel şarkı söyleyen sesiyle ünlüydü. Frankia’daki hac yolculuğumuz sırasında paralı askerler tarafından melek sesine sahip olduğu için övüldü. Hatta Şeytan Lordu Kalemde kendi başına sessizce şarkı söylediği zamanlar bile vardı. Belki de okumanın yanı sıra birkaç hobisinden biriydi bu.

Daha önce ondan benim için şarkı söylemesini hiç istemedim. Muhtemelen şaşırmasının nedeni de buydu.

“……Bırak ağlayayım.”

Kısa bir süre sonra Daisy’nin küçük ağzı açıldı.

Onun şarkısını dinlerken gözlerimi tekrar kapattım.

Ο* * *Ο

Birçok kişi aralıksız odama girip çıkıyordu.

Sanırım bu bir sürpriz olmamalı ama ilk ziyaret edenler Laura ve Lapis.

Laura beni gördüğü anda gözyaşlarına boğuldu ve kendini yatağıma kilitledi. Çoğunlukla “Sen bir aptalsın!” gibi çocukça hakaretler savuruyordu. ve “Aptal!” tutarsız bir şekilde. Laura’nın saçını okşarken acı bir şekilde gülümsedim.

“…….”

Fakat Lapis’i idare etmek Laura’ya kıyasla çok daha zordu. Tek yaptığı bana dik dik bakmaktı. Bir nevi sessiz protesto gibiydi. Temel olarak ona neden önceden söylemediğimi ve neden tüm bunları kendi başıma yaptığımı soruyordu. Lapis için üzüldüm ama bu kendi başıma halletmek istediğim bir konuydu.

Neredeyse her İblis Lordu beni ziyarete geldi. Bu sayede çok fazla acı çekmememe rağmen birkaç gün yatakta kalmak zorunda kaldım.

Ek not olarak en eğlenceli ziyaretçi Vassago’ydu.

“Tsk.”

Vassago odama girip yüzümü görür görmez arkasını döndü ve gitti. Gerçekten bir anda oldu. Yani Vassago’nun yaptığı tek şey dilini şaklatıp gitmekti. Beni neden ziyaret ettiğine dair hiçbir fikrim yok.

Kardeş Beleth bana iblis dünyasından bazı şok edici haberler verdi.

“Utpala Cehenneminde yaşayan her iblis, ırkı veya sınıfı ne olursa olsun katlediliyor.”

“……Sitri katliam mı yapıyor?”

Sitri sivilleri katletiyordu.

“Hainlere ait olan bölgeler çoktan teslim oldu. Nasıl mümkün olabilir ki? liderleri öldüğünde misilleme yapabilir mi?”

“Teslim olmalarına rağmen onları öldürdüğünü mü söylüyorsun?”

“Gerçekten de onu durduramadım.”

Kardeş Beleth omuzlarını silkti.

Kardeş Beleth’in pasifizme pek eğilimi yoktu. Tam tersine katliamı tercih eden kesimdendi. Kendisinin bile müdahale etmek zorunda kalması, yapılanların ne kadar gelişigüzel ve acımasız olduğunu gösteriyordu.

“En karanlık yöntemi kullanıyordu. Önce düz bir çizgide bir hendek kazdırırdı. Sonra iblisleri hendeğin önüne sıralayıp bekletirdi.”

“Canlı bir cenaze töreni miydi?”

“Gömenler gömüydü ama bunun bir anlamı vardı.” büküm.”

Kardeş Beleth kıkırdadı.

“Arka sıradaki insanlara silahlar verilecek ve önlerindeki kişiyi bıçaklamaları emredilecek.”

“Affedersiniz?”

“Yani ilk sıradaki iblisler ceset olarak çukura düştükten sonra, arkalarındaki sıra da silahlar arkalarındaki insanlara geri verilecek ve önlerindeki insanları bıçaklamaları emredilecek. onları.”

Başka bir deyişles, siviller diğer sivilleri bıçaklamaya zorlanıyordu.

“Sayısız insan bunu yapamayacaklarını söyleyerek ağlıyordu ama Sitri bizzat bu insanların uzuvlarını parçalıyordu. Yani onlara temelde itaatkar bir şekilde ölme veya uzuvları kesilerek ölme seçeneği verildi. Şeyh.”

“…….”

“Daha sonra iblisler ağlayıp önlerindeki insanlardan özür dileyecek ve onları affetmelerini isteyecekti. Zaten onlar da öldürülecek. Ön sıradaki insanlar arkalarındaki insanlara bile güvence veriyordu……. Her halükarda, bu dehşet vericiydi.”

İdam edilen sivillerin sayısı şaşırtıcı bir şekilde yüz bine ulaştı.

Utpala Arşidükü’nün yaşadığı şehir, bir daha hayatın büyümemesini sağlamak için yere büyük miktarda tuz serpildiği için tam anlamıyla çorak bir araziye dönüştü.

Tüm bunlar boyunca. bu.

On binlerce iblis sırf orada yaşama nedeniyle öldürüldüğü için.

“İfadesizdi.”

Sitri tek bir ifade bile vermedi.

Yüz kasları olmayan bir insan gibi.

İfade kavramını unutmuş bir insan gibi.

Sitri, çoğunlukla kendilerine ait akıl hastalıkları olan İblis Lordları’nın bile, fanatik davrandığını düşünüyordu.

“Sonunda herkes Sitri’nin davranışlarından bıktı. Çoğu buraya dönmeden önce 2 gün bile dayanamadı. Aslında savaş başladığı gün bitmişti.”

Kardeş Beleth yatağımın yanındaki meyve dağından bir elma alıp onu ısırdı.

“Sitri’nin şu anda iblis dünyasında yaptığı şey savaş değil, bir katliam. Kardeşim, beni bilirsin, öyle değil mi? Ben çılgın bir savaş çığırtkanı olabilirim ama soğukkanlı bir katil değilim. Hiçbir güzelliği ya da anlamı olmayan bir katliama katılmam için hiçbir neden yoktu, bu yüzden ayrıldım.”

Sitri muhtemelen tarihe en çok iblis katleden İblis Lordu olarak geçecek, dedi Beleth birader elmasını çiğnerken.

“Sitri’nin tam olarak yüz bin kişiyi öldürdükten sonra duracağını söylemesi komikti. dedi? Dün gittiğimde sadece doksan beş bin kişiyi öldürdüğünü ve hâlâ biraz daha kaldığını söyledi.”

Kardeş Beleth homurdandı.

“Çılgın insanlar akıl sağlığını yitirdikçe genellikle sayılara takılıp kalıyorlar. Bunun ne olduğunu biliyor musun, Kardeşim, o artık bitti. çok uzak.”

“…….”

Sitri keşif gezisini bitirdi ve bu değişimden iki gün sonra geri döndü.

Tarihte ilk kez Hilal İttifakı mızrak ucunu kıtaya değil iblis dünyasına yöneltti. Bu savaş 10 günden kısa bir sürede sona erdi. İblis Lordlarına karşı isyan eden iblisleri nasıl bir kaderin beklediği açıkça ortaya çıktı. Sadece birkaç gün içinde Sitri, en zalim ve en acımasız İblis Lordu olarak tanındı.

Sitri’nin döndükten sonra görmeye geldiği ilk kişi bendim.

“Geri döndüm, Dantalian.”

Sitri parlak bir şekilde gülümsedi.

Kardeş Beleth’in anlattığı ifadesiz katliam hiçbir yerde görülemiyordu. Her zamanki masum ve saf kız karşımdaydı.

“Çok öldürdüm. Bir sürü öldürdüm. Mhm, eminim Büyük Rahibe Paimon bundan hoşlanmazdı…… O kadar aptalca nazikti ki bundan hoşlanmazdı ama onları affedemedim.”

“…….”

“Dantalian, doğru şeyi mi yaptım?”

Sessizce sarıldım. Sitri.

Sitri mükemmel bir iş çıkarmıştı.

Bunca zamandır onlara liderlik eden Paimon artık gitmiş olduğundan Dağ Grubu parçalanma riskiyle karşı karşıyaydı. Onları yeniden bir araya getirmek için iddialı ve neredeyse aşırıya kaçan bir grup etkinliği yapılması gerekiyor.

Öfkelendiğimizde işte bu kadar korkutucu olabiliyoruz. Bizi küçümsemeyin. Gücümüzün önünde eğilin…….

Bu, potansiyel bölünme karşısında grubun gururunu ve kimliğini geri kazanan bir hamleydi. Paimon’un halefi olan Sitri, rolünü oldukça iyi oynadı.

Tam olarak yüz bin kişiyi katletmesi de mükemmeldi. Tek bir İblis Lordu’nun ölümü nedeniyle yüz bin hainin idam edilmesiyle bu olayın temiz bir şekilde kapatılmasına olanak sağladı. Muazzam bir katliamdı ama aynı zamanda hesaplı bir misilleme izlenimi de veriyordu.

“Sitri, bundan sonra Dağ Grubu’na liderlik etmek zorunda kalacaksın. Endişelenme. Sana yardım edeceğim. İkimizin iyi bir iş çıkaracağından eminim.”

“Evet. Ben…. elimden geleni yapacağım.”

Sitri ağladı.omzuma.

—Bu daha sonra öğrendiğim bir şeydi.

Sitri aslında ifadesini geri kazanmadı. Sadece benimle yalnız kaldığında olduğu gibi sadece gülümseyip sohbet edebiliyordu. Ne zaman başka biriyle birlikte olsa, tamamen farklı bir insan gibi duygusuzlaşıyordu.

Hayır, belki de gerçekten değişmişti.

Sitri için Paimon’un anlamı çok büyüktü.

Ancak Sitri benim de onunla aynı duygusal durumda olduğuma inanıyordu. Paimon’u kaybedenin yalnızca kendisi olmadığını, aynı zamanda Dantalian’ı da kaybettiğini düşünüyordu. Bu bir dostluk duygusuydu. Bu yüzden önümde sadece her zamanki gülümsemesini sergileyebildi…….

Ο* * *Ο

“Walpurgis Gecesi şimdi düzenlenecek.”

Hemen ertesi gün. Tüm İblis Lordlarının bir araya geldiği bir toplantı düzenlendi.

Genel savaş sonrası prosedürün bir parçası olarak, bu toplantı üç önemli konuyu ele alıyordu. Bunlardan ilki her şeyin temel nedeni olan köle sistemiydi. Genellikle birkaç İblis Lordu bu tür konular üzerinde gürültülü tartışmalara girerdi ama bu toplantı alışılmadık derecede hızlı ilerledi.

“Tüm ırklar için köleliğin kaldırılması konusunda oylarınızı kullanın.”

Lehte 6 oy.

1 çekimser oy kullanıldı.

“Bununla kölelik kaldırılacak.”

Kayıtlı tarihte ilk kez kölelik artık ortadan kalktı. Her ne kadar tamamen kaybolmadan önce çok fazla zaman ve çaba gerekecek olsa da, sorun yoktu. Bunu yapma yeteneğime güveniyordum.

Bu sadece Habsburg İmparatorluğu’nda ve iblis dünyasında olmayacaktı. Kölelik tüm kıtada kaldırılacak. Zaten bunu yapacağıma yemin ettiğim için, yeminimin önüne geçebilecek tek bir grup yok.

Direnenleri silmem gerekiyor.

Doğrudan veya dolaylı olarak benim ellerimle yok olan canların sayısı artık dört yüz bine ulaşmıştı.

Bu sayı dört milyona çıksa bile bu beni sarsmaz.

“Sonra, ortadan kaldırmak için öne çıkan sadık hizmetliler için. Hainlerin topraklarının Yılan Arşidük ve diğer altı arşidüke tahsis edilmesi meselesi. Oylarınızı kullanın.”

Lehte 6 oy.

1 çekimser kaldı.

“Bununla birlikte, arşidük unvanına hak kazanan kişi sayısının artık kalıcı olarak yedi ile sınırlandırıldığını duyuruyorum.”

Şu anda iblis dünyasını yöneten tüm arşidüklere sıkı bir bağlılığım var, bu da büyük ölçüde gücüm olduğu anlamına geliyor. hem iblis dünyasını hem de İmparatorluğu etkileyin.

Şimdi son gündem.

“Mainz Seçmeni Sitri’nin boş kalan Lüksemburg Büyük Dükü olarak atanması önerisiyle ilgili olarak. Oylarınızı kullanın.”

Lehte 6 oy.

1 çekimser oy kullanıldı.

“Bununla Mainz Seçmeni Sitri, Lüksemburg Büyük Dükü olarak atanacak. ve İmparatorluğun Yüksek Meclis Üyesi, bundan böyle Sitri’nin gelecekteki tüm oylarda 2 oy hakkı olacak.”

Paimon’un sahip olduğu Yüksek Meclis Üyesi pozisyonu Sitri’ye devredildi. Bu sadece Dağ Grubuna özel bir istisna vermekle kalmadı, aynı zamanda Dağ Grubunun otoritesinin Sitri dışında birine gitmesini de engelledi.

Sitri’ye baktım.

Sitri koltuğundan kalkarken başını salladı.

Boş bir sandalyeye yaklaştı ve oturdu. Bu Paimon’un sandalyesiydi. Sitri’nin önceki koltuğu hizmetçiler tarafından hızla götürüldü.

“Bununla birlikte bu geceki Walpurgis Gecesi ertelendi. Zaman ayırdığınız için teşekkürler yoldaşlar.”

…….

………….

Toplantı bittikten sonra kendimi sarayın arka bahçesinde otururken buldum.

Son birkaç gündür amaçsızca uyumuştum, bu yüzden bir geceyi atlayabileceğimi düşündüm. uyku. Sarayın arka bahçesinde dikdörtgen şeklinde yapay bir gölet bulunuyordu. Alkolümü sessizce içmek için gölün önüne bir sandalye koydum ve oturdum.

Ayaklarımın altında yedi boş cam şişe yuvarlanıyordu. Bir İblis Lordunun bedeni kullanışlıydı. Ne kadar içersem içeyim sarhoş olmak benim için kolay olmadı. Lapis bana içkiyi bırakmamı önerdi ama eğer bu beden üzerindeki yetkimi kullanmazsam ilahi ceza alacağımı söyledi.

Tak.

Birisi yanıma bir sandalye koydu. Barbatos’tu.

Barbatos oturdu ve sessizce fincanını bana uzattı. Ona sessizce bir kadeh şarap doldururken ben de aynı şekilde karşılık verdim.

“…….”

“…….”

Suya yansıyan ay ışığına bakarak saatlerce içki içtik. Tek bir kelime bile değişmedi. Bu noktada birbirimize söyleyebileceğimiz başka ne olabilir?

İblis Lordları arasında ben deDostça bir ilişkim olduğu için beni ziyarete gelmeyen tek kişi Barbatos’tu. Doğal olarak Barbatos, ben yatalakken beni ziyaret etmek için yatak odama girme hakkının olmadığının farkındaydı.

Bu pek de görkemli olmayan içki içme seansında yaklaşık üç saat geçti.

İşte o zaman Barbatos ilk kez ağzını açtı.

“Dantalian, benden hâlâ hoşlanıyor musun?”

Son derece tuhaf bir soru.

Bardakımı bardağımdan çıkardım. dudakları.

“Seni seviyorum.”

Yavaşça şarabımın tamamını içtim. Kırmızı sıvının içime aktığını hissedebiliyordum. Bardağım çok geçmeden boşaldı.

“Kendimi sevdiğim kadar.”

***

Yazarın Sonsözü

– Bölüm SON.

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkür ederiz. Dostum, daha fazla çeviri yapmak için tekrar rutine girmek istiyorum ama aynı zamanda iş de birikiyor. Çevirdiğimiz bir oyun yakında küresel olarak piyasaya sürülecek, bu yüzden birdenbire bize bir sürü son dakika işi veriyorlar ki bu da can sıkıcı. Bütün bunları bize haftalar önce rahatlıkla verebilirlerdi.

Her halükarda bu yay oldukça ağır bir şekilde sona erdi. Görünüşe göre pek çok insan bu hikayenin temelde nasıl ortaya çıktığı konusunda üzgündü ve bu anlaşılabilir bir durum. Dant’in çevresinde ortaya çıkan tüm sorunlarla birlikte işlerin muhtemelen bu şekilde sonuçlanacağını hissettim. Birisinin, Dant’in yaptığı hiçbir şeyde mücadele etmek veya herhangi bir direnişle karşılaşmak zorunda kalmadığından şikayet ettiğini hatırlıyorum, ancak bunun yanlış olduğunun uzun zaman önce kanıtlanmış olduğunu düşünüyorum. En büyük örnek muhtemelen kırbaçlama sahnesiydi. Bu yüzden yenilgiden dolayı çok fazla yıkılmadım. Diğer karakterlerin şikayetleri nedeniyle beklediğim türden bir uzlaşmaydı. Gerçekten herkesi memnun edemezsiniz.

Ne olursa olsun, bir sonraki bölümde görüşürüz.