Bölüm 50: İkinci Eş (2)

Elf bölgesine adım attığımızda, hafif bir alkış dalgasıyla karşılaştık.

Kısık bir kutlama olmadı; kurt adamın Blackwood’da yaptığı gibi yolumuza tezahüratlar ve çiçek yaprakları yağmıyordu.

Bunun yerine, ciddi bir şekilde, neredeyse törensel bir şekilde bizi alkışladılar. Bu onların kendi görgü kuralları gibi görünüyordu.

Ancak daha yakından gözlemlediğimde başka bir şeyi fark ettim. Alkışları minnettarlık ifade etse de gözleri …aynı zamanda korkuyu da taşıyordu.

Genellikle medeniyetsiz, vahşi veya barbar olarak etiketlenen bir ırk olarak gelişimiz, onları kibar alkışlarının gösterdiğinden daha fazla rahatsız etti.

Açıkçası, tek başına görünüşümüz dikkate alındığında bu mantıklıydı.

Kaptan Adam Hyung kanla kaplıydı ve geri kalanımız da daha iyi durumda değildi.

Bizim de döktüğümüz kan elflerin oluşturduğu beyaz taş yolları canavarlarınkiyle lekeledi.

Sadece hareket ederek elflerin sokaklarında izlerimizi bıraktık.

Ayrıca onların bakışlarını da görmezden gelmeye karar verdim.

Bu sözde kibirli elflerin bizi alkışlamalarından memnundum. Ve buraya ilk etapta onların alkışlarını almak için gelmiş gibi değildik.

Bu ticaretteki tek amacımız netti.

Bu yüzden düşüncelerimden sıyrılarak çevredeki manzaraya hayranlıkla baktım.

Elflerin bölgesine ilk kez giriyordum ve burası ışıltılı olarak tanımlanabilecek kadar güzeldi.

Binalar ve yollar saf beyaz taştan inşa edilmişti. Ağaçlar yemyeşil manzaralar yaratacak şekilde stratejik bir şekilde dikilmişti ve bölgedeki ustaca tasarlanmış köprüleri canlı çiçekler süslemişti.

Ve sonra, Dünya Ağacı önümde duruyordu.

O uzun ve dik ağaca bakarken aynı anda onun büyüklüğünü ve ihtişamını hissettim.

Artık elflerin, Dünya Ağacı ölürse dünyanın sonunun geleceğine neden inandıklarını anlayabiliyordum.

“…”

I aklımda bir kez daha yankılanan sesi görmezden gelmeyi seçti.

‘…Onsuz tüm bunları göreceğimi hiç düşünmüş müydüm?’

Yanımda Ner bana endişeli bakışlar atmaya devam etti.

Söz konusu kaşımı kaldırdığımda bakışlarını kaçırdı.

“…?”

Tavrındaki ani değişiklikten dolayı içimde bir huzursuzluk duygusu yükselmeye başladı. Endişelenerek ona sordum…

“Dünya Ağacını görünce ne düşünüyorsun?”

…şimdi yol arkadaşım.

Ner bana yan gözle baktı.

“…Daha önce görmüştüm, çok uzun zaman önce.”

Sesinde kararlılıkla konuştu ama melankolisini tamamen gizleyemedi.

“…”

Bu arada Adam Hyung göz teması kurdu. yolun sonunda bazı yaşlı elfler vardı.

Onlar büyük olasılıkla yaşlılardı. Ve boyun eğdirenler ya da boyun eğdirenler hakkında herhangi bir duyuru olmamasına rağmen, zaten tüm eylemlerimizi duvarlarının üzerinden izliyor olmalılar.

Onlara yaklaştığımızda, Adam Hyung atından indi ve Kızıl Alevlerin geri kalanı – yaralılar hariç – onun peşinden gitti.

Elimi Ner’e uzattım ki o da atından inebilsin.

Bir anlık tereddütten sonra elimi tuttu ve tırmandı. aşağı.

Elinin sıcaklığını hissedebiliyordum.

Büyükler bizi her zamanki gibi selamladılar, elleriyle alınlarına hafifçe dokundular. Adam Hyung da jestlerini kabul ederek karşılık olarak başını salladı.

Bizimle birlikte gelen Yaşlı Ascal da atından indi ve Büyük arkadaşlarına katıldı. Kısa sözler söylerken yüzlerinde gözle görülür bir rahatlama görüldü.

Sonra diğerlerinin biraz ilerisinde duran Ascal, Adam Hyung’a döndü ve konuştu.

“Elfler adına Kızıl Alevlere şükranlarımızı sunuyoruz.”

Resmi bir açıklamaydı.

Biraz önce yanımızda olan Ascal’ın bu şekilde hareket etmesi biraz eğlenceli geldi ama bu gerekli bir formaliteydi.

“Aslında Minnettarlığımızın bir göstergesi olarak, güzel kızım Arwin’le evleneceğiz. Umarım kaptan yardımcısı Berg ona değer verir.”

Kısa bir başımı salladım.

Bunun üzerine Ner’in bakışları bir kez daha yüzümün yan tarafında buluştu.

Ona bir kez daha baktığımda pek de keyiflenmiş gibi görünmüyordu.

Beyaz kuyruğu hafifçe yüzüme değiyordu.

“…”

Bana karşı hiçbir hisleri olmasa bile, çok eşliliğe olan nefreti dikkat çekici görünüyordu.

Tabii ki kabul etmişti… ama bu, elflerin iyiliği için gönülsüz bir anlaşma duygusundan da yoksun değildi.

Elflere sırtını dönemeyeceğini söylememiş miydi?kişisel nedenlerden dolayı elfler mi?

O da zor bir kültürel seçim yapmıştı.

Ona daha iyi bakmam gerekiyormuş gibi görünüyordu.

“Ayrıntıları daha sonra konuşalım. Sanırım şimdi herkes dinlenmek ister.”

Bunun üzerine Adam Hyung yorgunluktan bitkin bir halde başını salladı ve onayladı.

“Doğru.”

“Şu anda sunabileceğimiz pek bir şey olmasa da, Hepinize büyük bir samimiyetle davranacağız. Banyo ve dinlenme hazırlıkları devam ediyor. Tekrar teşekkür ederiz.” Ascal şöyle dedi:

Sonra o ve büyükler bizim gibi başlarını eğdiler.

Meydandan bir kez daha alkışlar yükseldi ve manzara boyunca yankılandı.

Ve o anda, gerçekten de anlaşıldı: bu iş gerçekten bitmişti.

****

Akşam olduğunda bile Ner vücuduna hiçbir enerjinin geri döndüğünü hissetmedi.

Bütün günü odada oturarak geçirmişti. elfler sağlamıştı. Bu arada Berg bir süredir uzaktaydı; önce yıkanmak, sonra yaralıları ziyaret etmek ve şehitlere saygılarını sunmak için.

“…”

Arwin’le düğün düzenlemelerini tartışıp elflerin evlilik geleneklerini öğrenip öğrenmediğini merak etmeden duramadı.

Ner, birkaç gün önce yüreğine yerleşen ağırlığın daha da yoğunlaşıyor gibi göründüğünü fark etti.

Onun hissettiği sevinç Berg’in sağ salim dönüşü kısa ömürlü olmuş, yerini Arwin’le yaklaşan evliliğinden duyulan tedirginliğe bırakmıştı.

Dikkati dağılan Ner boş boş kendi acıklı kuyruğunu fırçaladı… Berg’in bir zamanlar güzel olarak övdüğü kuyruk.

“…”

Sonra kısa bir iç çekti. Derin düşüncelere rağmen vardığı sonuç hep aynıydı: Rahatsızlığı kolayca aşamadığı kültürel bir farklılıktan kaynaklanıyordu.

Kişinin yalnızca bir kişiyi sevmesi gereken kurt adam kabilesinin bir üyesi olarak, insanların çok eşlilik uygulamasını anlamakta veya kabul etmekte zorlandığı bir kültürdü.

Kendi durumundaki herkesin de aynı şeyi hissedeceğinden şüpheleniyordu.

– Tık, tık.

Ani ses karşısında irkilen Ner irkildi. Aynı anda kapının açıldığını duydu.

“Be…”

Onu aramaya gelen tek kişinin Berg olacağını varsayarak onun adını söylemeye başladı. Ama içeri giren kişi Arwin’di.

“…Arwin-nim.”

Ner, Arwin’le karşılaştığında nedense hayal kırıklığına uğradı.

“Odayı beğendin mi?”

Arwin içeri girerken sordu.

Ner başını salladı.

Kesinlikle, renklerinden düzenine kadar mimarileriyle ilgili her şey çok güzeldi.

Böyle hissedip hissetmediğini bile bilmiyordu. Bir süre Stockpin’de yaşadıktan sonra daha fazlası.

Fakat bugün Ner bu güzelliğe hayran olmak istemedi.

Zaten onun ağır kalbini saklamak yeterince zordu.

Ner onun gerçekten bu kadar zavallı olup olmadığını merak etti.

Zaten Berg’den ayrılmayı düşünse de Ner kendi duygularını anlayamıyordu.

Zaten ayrılmayı planlarken Berg’in sadece kendisini eş olarak alması konusunda ısrar etmek, yapmaması gereken bir şey.

Bunu biliyordu ama yine de öyle hissediyordu.

Yanına otururken Arwin yavaşça, “Daha önce özür dilemek istedim,” dedi.

Özür büyük ihtimalle Berg’le ilgiliydi. Sorduğu soruyla ilgiliydi, Berg ölürse ona ne olacağını sordu.

Ner başını eğdi ve şöyle yanıtladı: “Sorun değil. Sadece dürüst konuşuyordun, sonra “

Sadece kibar davranarak konuşmayı başka yöne çevirdi.

Arwin başını salladı.

“…Sanırım yakında kaptan yardımcısının karısı olacağım.”

“…”

“Umarım gelecekte yakın olabiliriz.”

“…Umarım ben de öyle. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Doğru. Dediğim gibi, iyi geçinebilir ve aramızdakileri paylaşabilirdik. birbirleri için endişeleniyorlar.”

Ner bu teklifte bir sorun göremediğinden başını salladı.

Arwin’le iyi geçinmede yanlış bir şey yoktu. Ner’in başından beri onunla ilgili güzel anıları vardı.

Ancak bugüne kadar ne kadar samimi olduğunun farkına varmamıştı.

“Farkında olmam gereken bir şey var mı?” Arwin sordu ama Ner cevap veremeden veya bir şey söyleyemeden ekledi. “Okuyarak insan kültürü hakkında çok şey biliyorum ama bunu deneyimlemek farklı bir mesele olabilir.”

Biraz düşündükten sonra Ner yanıtladı: “İlişkilerdeki insanlar… birbirlerini dizginleme eğilimindeler sanırım.”

Bunun üzerine sol yüzük parmağını hafifçe kaldırdı.

“Bu yüzük gibi. Berg’e ait olduğumun kanıtı mı olarak kullanılıyor?”

“Evlendikten sonra daima takman gereken bir yüzük, değil mi?”

“Evet.”

“Ellerinizi yıkarken bile mi?”

“O zaman kısa bir süreliğine çıkarabilirsin; bunun bir önemi yok gibi görünüyor.”

“Amabazen kısıtlayıcı geliyor mu?”

“…Evet.”

Ner son zamanlarda buna alışmıştı, bu yüzden üzerinde pek düşünmemişti. Ancak iki hafta öncesine kadar yüzüğü boğucu buldu.

Bu kadar küçük bir süs parçasının, özellikle de bir şeyi kapmaya çalıştığında onu bu kadar tedirgin edebileceğini tahmin etmemişti.

Elbette Ner bu aşamayı geçmişti ama Arwin olmayabilir. bunu yapabilirdi.

Bu nedenle ilk olarak ona bu konuda bilgi verdi.

Arwin başını salladı ve bir süre pencereden dışarı baktı.

Ner de aynısını yaptı.

“…”

Huzurlu bir atmosfer devam etti.

Berg’in bugün savaşta hayatını riske attığına inanmak zordu. Buna rağmen o sırada hissettiği korku kalbinde hâlâ canlıydı.

Hissedmeye devam edecek miydi? Berg’in yanında kalırsa bu endişeyi duyabilir miydi?

Nedense bu düşünce hoşuna gitmedi; kalbi buna dayanamıyormuş gibi hissetti.

“….Geceniz nasıl…?”

Ner bir an için Arwin’in söylediklerini kaçırdı.

Kısa hayalinden sıyrılarak yeniden Arwin’e odaklandı.

“Üzgünüm, duymadım. Tekrarlayabilir misiniz?”

Arwin yavaş, derin bir nefes aldı.

Bir an için soğuk ifadesi endişeyle çatırdadı.

“…Gece görevin nasıl?”

– – – Bölümün Sonu – – –

[ TL: Çeviriyi desteklemek ve önceki 5 bölümü okumak için Patreon’a katılın. yayın::https://www.patreon.com/readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet/SqWtJpPtm9 ]