Bölüm 51: İkinci Eş (3)

“…Gece nöbetin nasıl?”

“..”

Ner, Arwin’in ne sorduğunu anlayamadı.

Çünkü doğrudan olaya dahil olmayan kendisi, Berg’e Arwin’i kucaklayıp kucaklamayacağını sormuştu.

O zamanlar Berg, Arwin’i reddederse onu zorlamayacağını söylemişti.

Ner bir süre sonra kendini biraz rahatlamış hissetmişti ama şimdi Arwin’in sorusu kalbinin yeniden sarsılmasına neden oldu.

Bu tedirginlik, kocasının yakında başka bir kadınla yakınlaşabileceği yönündeki nesnel gerçekten kaynaklanıyor olabilir mi? Sosyal geleneklere sıkı sıkıya bağlı kalsa bile bu durum rahatsız ediciydi.

Bu yüzden Ner, yanıt vermek yerine yavaşça Arwin’e sarkık gözlerle baktı.

Arwin’in yüzündeki daha önce belirsiz olan endişe ifadesi daha belirgin hale geldi ve ifadesini tamamen doldurdu.

Bunu gören Ner, sanki bir hayalden uyanmış gibi ani bir netlik hissetti.

Kendi duygularını sorgulamakla o kadar meşguldü ki, bunu başaramamıştı. Arwin’in endişelerini anlayın.

Arwin de tıpkı onun gibi düğün gecesi için endişeliydi.

Sonuçta Arwin, insan ırkı etrafında dönen söylentilerden tamamen habersiz olamazdı. Dünyevi deneyimi olmamasına rağmen şüphesiz bilgiliydi. Ve bu aslında onun daha fazla yanlış anlama biriktirmesine katkıda bulunmuş olabilir.

Doğrusunu söylemek gerekirse Ner bile insan ırkıyla ilgili yaygın algıların yanlış olup olmadığını anlayamıyordu.

Onlarla olan tek deneyimi Berg’le olan deneyimiydi. Ve ona bir kez bile haksızlık etmemişti.

Kendi kaygılarını bir kenara bırakmaya çalışan Arwin, hafif bir gülümsemeye cesaret etti ve yumuşak bir şekilde fısıldadı:

“…İnsanların onlar hakkında söylediği kadar şiddetli ve saldırgan mı? …’maymun canavarlar’ gibi mi?”

Tıpkı insanların kertenkele adamlardan “kertenkele canavarlar”, ejderlilerden “ejderha canavarlar”, kurtadamlardan “kurt” diye aşağılayıcı bir şekilde bahsetmeleri gibi. “canavarlar” ve kedi halkını “kedi canavarlar” olarak nitelendirerek, insan ırkını aşağılayıcı bir şekilde “maymun canavarlar” olarak adlandırdılar.

Sorunu duyan Ner, Arwin’in genellikle olgun tavrında masum bir kızın izini görmekten kendini alamadı. Ve bu duyguları çok iyi bildiği için aniden endişelerini giderme dürtüsü hissetti.

Fakat tam konuşmak için ağzını açtığında, nasıl açıklayacağını bilemediğini fark etti.

Berg’le olan gerçek ilişkisi her zaman herkes için bir sır olmuştu.

Kimse onların sadece sevgi dolu bir çiftmiş gibi davrandıklarını bilmiyordu.

Ner’in kendi ailesi bile bu gerçeği bilmiyordu.

Ner, Berg’in gözetimi altında yaşıyordu ve o da merak ediyordu: bu gerçeği gerçekten Arwin’le paylaşmalıydı.

“…”

Yine de Arwin’in pencereden dışarı bakarken korkularını gizleyerek orada durmasına izin veremezdi.

Dürüst arkadaş olmaya ve birbirlerine yardım etmeye karar vermişlerdi ve belki de bu endişelenmek için daha fazla nedendi.

……Ve bir dereceye kadar-

“…”

-bu bencilce olabilirdi ama şimdilik Ner hala Berg’in karısıydı, Berg’in Arwin’e sarılmamasını diledi.

Onun yanından ayrıldıktan sonra ne olacağı başka bir hikayeydi.

Bu duyguların nedenini tam olarak belirleyemedi ama giderek daha kesin görünüyorlardı.

Belki de onu bu kadar derinden sarsan resmi evlilik bağıydı.

‘Kuyruğun da bugün çok güzel görünüyor.’

Ner Berg’in onda yankılanan sesini görmezden geldi.

Sonra dikkatle düşünülmüş bir tavsiyede bulundu.

“…İnsanlar arasında… Berg kolaylıkla sohbet edebileceğiniz biri.”

Bunun üzerine Arwin, Ner’in bakışlarıyla karşılaşmadan tekrar konuştu.

“Şu anda asıl sorun iletişimle ilgili değil, öyle değil mi? Eninde sonunda samimi bir ilişki kurmamız gerekecek…”

“Hayır?”

Ner sözünü kesti. Arwin.

Ne demek istediğini Arwin’e açıkça belirtmek istedi.

“Eğer istemediğini söylersen Berg anlayacaktır.”

Bu sözlerle aralarında bir anlık sessizlik oluştu.

Ner, onun ifadesinin oldukça şok edici olabileceğini biliyordu.

Berg’in düşünceli yapısı işte bu kadar özeldi.

“…Yani, eğer ben yaparsam bunu yapmak zorunda olmadığımı mı söylüyorsun? istemiyor musun?”

Ner önceki ifadesini onaylamak için başını salladı.

“Peki bunu nasıl biliyorsun?”

Arwin tekrar sorduğunda Ner sessizce ona baktı.

Arwin yavaş yavaş Ner’in demek istediğini anlıyor gibiydi.

“Bekle, sen de onunla bir ‘ilişki’ içinde olmadın mı?”

“…”

Ner başını salladı. sessizce.

“Yalan söylüyorsun. Kaptan yardımcısı insan ırkından değil mi? Peki nasıl?”

Arwin daha da şüpheci davrandı.

Ner, Arwin’in sözlerinin arkasında gizlenen soruyu anlamadı.

Yakışıklı ve başarılıBerg gibi bir insan kolayca taviz vermezdi.

Stockpin’de bile ona aşık olan çok sayıda kadın olmasaydı?

Hepsi Berg’in soğukkanlılığı yüzünden cesaretlerini kırarak ayrılmışlardı ama Ner bunun nadir görülen bir şey olduğunu biliyordu.

“Ben de öyle diyordum. Bir insan olmasına rağmen Berg oldukça… anlayışlı. Hatta ikimiz de aynı şeyi hissedene kadar bekleyeceğine dair bana güvence verdi. şekilde…”

“…İkiniz de aynı şekilde hissedene kadar.”

Arwin, Ner’in sözleri üzerinde düşündü.

“Peki bunu nasıl başarıyorsunuz?”

“?”

“Yani… çiftleşme mevsiminde.”

“Ah…! Bu!”

“Yardımcı kaptan sizin çiftleşme mevsiminizi bekliyormuş gibi davranmıyor mu?”

Ner onu hissetti. Bu sözler üzerine yüzü kızardı. Ve Arwin’in bilmediği bir noktayı açıkladı.

“Hayır, sorun bu değil. Ben…Kontrol edebilirim…! Sorun olmadı.”

“Öyle mi?”

“İnsanlar için her günün çiftleşme mevsimi gibi olduğu söyleniyor, yani… buna kıyasla…”

Arwin başını salladı.

“Peki, bu bir rahatlama o zaman.”

Ve sonra o hafif bir kıkırdama bırakın.

“Ama kaptan yardımcısının bile çok çiçekli bir aşk hayal gücü var.”

“…”

“Zorunlu bir ilişki nasıl sevgi dolu bir ilişkiye dönüşebilir? Halkın soylularla bağlantı kurduğunda heyecanlanması mı gerekiyor?”

“…”

“Peki ya sonunda aşık olmazsan? Duruşunu değiştirecek mi?”

“O dedi ki şimdilik bekleyeceğim.”

Ner bu sözleri bahane uydurur gibi tekrarladı.

Arwin yavaşça başını salladı.

Sonra sanki daha önce duymuş gibi tanıdık gelen bir cümle söyledi.

“…Yardımcı kaptanı sevemiyorum.”

Bu Ner’in de aklından geçmiş bir düşünceydi.

Arwin devam etti.

“Bir düşünün. Tipik olarak yalnızca 60 yıl yaşayan bir türle ömür boyu nasıl bir ilişkim olabilir?”

Ve hemen ardından Ner’den özür diledi.

“…Üzgünüm. Öyle demek istemedim… ama…”

Ner de yüz yaşına kadar yaşayamazdı.

Fakat Arwin’in sözlerinin bağlamını bildiğim için o pek de gücenmedi.

Sonuçta öyleydi. ırk farkından kaynaklanan aşılamaz bir uçurum.

Bu sadece elfler ve insanlarla sınırlı bir hikaye değildi; kurt adamlar ve insanlar arasında bile zaten çok fazla fark vardı.

Böylece Arwin’in demek istediğini daha da iyi anladı.

“Sorun değil.”

Ner’in çok da alınmadığını fark eden Arwin sözlerine devam etti.

“Benim için kaptan yardımcısının pek bir anlamı yok. Hayallerim… onun ötesinde.”

Belki de bunun nedeni Ner’in dürüst olmasıydı. Arwin de yavaş yavaş açılmaya başladı.

“…170 yıldır burada acı çekiyorum. Artık kendim için yaşamak, daha geniş bir dünyayı görmek istiyorum. Bu evlilik, kendi mutluluğumun önündeki son engel.”

“…”

Dinlerken Ner garip bir deja vu duygusu hissetti.

Arwin’in söylediği her kelime kendisinin bir ay boyunca nasıl hissettiğini yansıtıyordu. önce.

Bu yüzden olabilir mi? …Unuttuğu hedeflere dair anılar yeniden su yüzüne çıkmaya başladı.

Kendi kendine sadece Berg’den uzaklaşması gerektiğini fısıldamıştı ama bu gerçek için hiçbir hazırlık yapmamıştı.

Bu gerçek aniden Ner’in aklına geldi.

Bunun ortasında Arwin konuştu.

“Aynı değil misin? Daha önce de söylediğim gibi, bu evliliğe isteyerek girmedin.”

Ner buna itiraz etmedi. Bu reddedilemez bir gerçekti.

“…Evet.”

“Kurt adamlar yalnızca bir kişiyi sever, değil mi? Berg’le aşk yüzünden evlenmedin.”

“…Evet.”

Arwin sanki aklına yeni bir fikir gelmiş gibi sustu.

Sanki bir anıyı sıkıştırmaya çalışıyormuşçasına yüzünü buruşturarak şöyle dedi:

“Bir keresinde büyükannenin söylediği bir şeyden bahsettin mi? sen…? Bundan altı yıl önce bahsettiğini hatırlıyor gibiyim, yoksa sadece hayal mi görüyorum?”

Ner, 15 yaşına ait bir anı olduğundan tam olarak emin değildi. Ancak Arwin’in neden bahsettiğini çıkarabiliyordu.

O zamanlar o konuya o kadar dalmıştı ki, Arwin adında yeni tanıştığı bir tanıdıkla paylaştığı bir rüya olabilirdi.

“…Hatırlıyorsun. Hayal etmiyorsun. Büyükannemin benim için… bir kehaneti vardı.”

“Bir kehanet mi?”

“Bu benim kaderimin bir kehanet olduğu yönünde. ortak.”

Ner uzun süredir tuttuğu kehaneti hatırladı. Son zamanlarda bir an için unuttuğu bir şeydi bu.

“…Eğer o kişiyi kaybedersem pişman olacağım. Beni ondan daha çok sevecek kimse olmayacak. O her zaman… benim tarafımda olacak.”

Arwin kuru bir şekilde sordu,

“Ve o kişi de kaptan yardımcısı-“

“-O kişinin asil olması gerekiyordule.”

“…”

Belki de Ner, bu gerçeği dile getirerek Arwin’e bir şeyler ima etmek istemiştir.

Bir gün kaderindeki ortağı bulmak için yola çıkabileceği ihtimalini incelikli bir şekilde kabul ediyordu.

Bu durumda Arwin, Berg’le geride kalacaktı.

Eğer bunu böyle ortaya koymasaydı, Arwin kendini ihanete uğramış ve bu süreçte yalnız hissedebilirdi. gelecek.

“…Kaderindeki bu ortağa zaten aşık mısın?”

Arwin sordu.

Fakat Ner alaycı bir gülümseme sundu.

“Hayır. Daha tanışmadığım birini nasıl sevebilirim? Ama…”

“…”

“Sadece korkuyorum. Çünkü büyükannem onu ​​bırakırsam pişman olacağımı söyledi.”

Arwin hafifçe başını salladı.

“Büyükannen bir… falcı mıydı?”

“Evet, oydu.”

“Bir falcı olarak çok ünlüydü. Eğer onun sözleriyse, inanmaya değer.”

“…”

“Ama sen zaten evlisin, değil mi?”

Arwin konunun özüne değindi.

“…Evet, öyleyim.”

Ner başka planlarını kendine saklamadı.

Ancak Arwin, Ner’in beklemediği sözler söyledi… anlaşılması zor sözler.

“…Umarım bu evlilik hayatı seninkiler er ya da geç bitecek.”

“…?”

Arwin derin bir nefes aldı, sonra aynı derecede derin bir iç çekti.

Odayı bir anlık, anlamsız bir sessizlik kapladı.

Arwin’in bakışlarını takip eden Ner tekrar pencereden dışarı baktı.

Yükselmeye başlayan ayı izlerken düşünceleri birbirine karıştı.

“…Konuşmamızdan keyif aldım, Nerdesin? Seni daha iyi tanıdığım için mutluyum.”

Arwin tartışmayı hızla tamamladı.

“Geç oluyor. Sen de dinlenmelisin.”

Gökyüzü zamanla kararırken Ner, Arwin’in yönlendirmesine uyarak koltuğundan kalktı.

Onu dışarı çıkardı.

“Evet, uzun bir gün oldu. Sen de dinlenmelisin.”

Uzun süren bir huzursuzluk bırakan tuhaf bir vedayla vedalaştılar.

Yine de, sanki ikisi de diğeri hakkında gizli bir şey keşfetmiş gibi sanki daha da yakınlaşmış gibi bir his vardı.

Bunun arkadaşlık mı yoksa tamamen başka bir şey mi olduğunu ikisi de söyleyemezdi.

Yalnız kalan Ner aya bakardı.

Her gün ayla konuşurdu. ancak son zamanlarda bu konuşmalar seyrekleşmişti.

“…Sen de aya mı bakıyorsun?”

Birdenbire sordu.

Sonra kararını verdi.

Ner elf görevlilerini çağırdı ve bir ricada bulundu.

“…Üzerine bir şeyler yazmak için biraz kağıt alabilir miyim?”

****

Kendimi şehrin sessiz sokaklarında yalnız buldum. elf köyü.

Dünya Ağacı’nın yanında oturarak likörün boğazımdan aşağı akmasına izin verdim.

Sanki sadece buraya gelmek eski anılarımı gözden geçirmemi sağladı.

‘Dünya Ağacı’nı görmelisin, Bell!’

Belki de bu anılar benim genç ve saf günlerimden kalma olduğundandı.

…Onları bırakmak kolay olmadı.

Ancak şimdi, buraya kadar gelmişken, başarabildim. her seferinde bir şeyi bırakmak istedim ve aklımdan şu düşünce geçti: ne kadar aptalmışım.

Gökyüzünde asılı duran aya baktım.

Ay neredeyse dolunay ve parlaktı.

“…Ha.”

Ve sonra gülümsedim.

Son zamanlarda ne zaman aya baksam aklıma Ner geliyor.

Bu yüzden gidip görmem gerektiği aklıma geldi. onu.

– – – Bölümün Sonu – – –

[ TL: Çeviriyi desteklemek ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okumak için Patreon’a katılın::https://www.patreon.com/readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet/SqWtJpPtm9 ]