Bölüm 15: 10 Yol Açın ve Bir Kuruş Kazanın (5)

“Genç adam. Hayır genç dostum, bu zindan hakkında birkaç soru sorabilir miyim?”

Bir adam yumuşak bir ses tonuyla sordu. Adı Şahin’di. Bu sefer partinin kaptanı oydu.

Bakışlarındaki endişeyi gizlemeye çalışmadı.

“Gerçi bazı kötü anıları hatırlamana neden olabileceğimden biraz endişeleniyorum.”

“I-sorun değil. Sizler zaten benim kurtarıcılarımsınız.”

“Bu gencin gerçekten çok iyi davranışları var.”

Hawk, arkadaşıyla konuşmak için döndüğünde memnun görünüyordu. yoldaşlar.

“Siz piçler bu adam kadar duyarlı olsaydınız harika olurdu.”

“Neden bahsediyorsunuz? En azından Felix’in geçinmeye yetecek kadar eğitimi var. Öte yandan benim oğlum kaybedilmiş bir dava. Tsk tsk.”

“Bu günkü gençlerin görgüsü yok.”

Biraz komikti. Gençlerin kaba davranması geçmişte de, günümüzde de, hatta başka bir dünyada da paylaşılan bir konuydu.

“Grubunuzun canavarlar tarafından saldırıya uğradığını söylediniz. Öncelikle size başsağlığı dilememe izin verin. Ancak, size en çok hangi canavarın saldırdığını ve kaç tane olduğunu sorsam sorun olur mu?”

“Golemler. Bir golem birimiydi. 14 tane vardı. onları…….”

“Ne? 14 tanesi mi!?”

Maceracılar şaşkına dönmüştü.

Golemler, bir golemin icabına bakmak için en az 5 uygun konumdaki F seviye maceracıya ihtiyaç duyan canavarlardı. 14 golemin varlığı bu adamlar için ölüm cezası gibiydi. Hiç düşünmeden istila ettikleri zindanın bu kadar tehlikeli olduğu ortaya çıktığında şaşırmaları çok doğaldı.

“Kah, ilk başta önümüzde bir golem belirdi. Sadece bir taneydi.”

Gözyaşı döktüm.

“Grubumuz şöhret ve beceriden yoksun olabilir ama tek bir goleme karşı kaybedecek kadar zayıf değildik. Hızla düzene girip karşılık verdik ama o anda golemler saldırmaya başladı. yan taraftaki tünellerden birinden dökülüyor!”

Maceracılar dönüp endişeyle birbirlerine baktılar. Kafamın içinde sırıttım.

Zindanımı koruyacak insan gücüm yoktu. Maceracılar istilaya devam etti. Bu görünüşte umutsuz durumda almaya karar verdiğim karşı önlem basitti. Ben saçmalamayı seçtim.

Bazı insanlar benim hilekâr olduğumu söyleyebilir ve bana hilebaz diyebilir; ancak bu yöntem şüphesiz strateji kitaplarında kabadayılık olarak adlandırılmıştır. Bu, yalnızca Oyunculuk becerisine sahip biri olarak kullanabileceğim en iyi numaraydı.

‘Lütfen çalışın.’

Geçen hafta gelen parti bile, mükemmel performansımla onları başarıyla kandırmayı başardıktan sonra geri döndü. Eski püskü bir partiden 14 golemle ilgilenmesini istemek çok fazla şey istemek olurdu. Ancak çok işe yaradığını söylemek, tam tersine, işe yaramadığı zamanlar da olduğu anlamına geliyordu.

Parti lideri Hawk ağzını açtı.

“Arkadaşlar, yoldaşlar, bu vahim bir duruma dönüştü.”

Yüzünde son derece ciddi bir ifade vardı.

“Sizlere adım üzerine yemin ettim. Sizlerle aynı köyde büyüyen bir çocukluk arkadaşı olarak, kendi yolunu çizmiş bir yoldaş olarak. Hepinizle birlikte hayat denen zorlu çamur yığınından geçerken hepinizi eve canlı göndereceğime söz verdim. Bazılarınız için bu ilk kez zindana gelişiniz ama yine de hepinizden özür dilemeliyim. Görünen o ki artık güvenliğinizi garanti edemiyorum.”

“Kahretsin.”

“Eh, 10’dan fazla golem var, o yüzden başka yok. yol…….”

Maceracılar iç çekti. Hatta bazıları gereksiz yere geçtikleri yola bakmak için bile döndü.

Vahşi doğada doğal olarak yetişen canavarlardan farklı olarak zindan canavarları çok paraya mal oluyor. Zindan canavarlarından elde edilen deri tek başına vahşi canavarlardan elde edilen deriden çok daha lükstür. Korkularını yendikten sonra çabuk zengin olmak için bu zindana gelmişlerdi ama önlerindeki duvarın ne kadar yüksek olduğunu anlayınca açgözlülükleri gücünü kaybetmeye başladı.

“Neyse ki bu genç adam bilgisini bizimle paylaştı. Geleceğin çaresizce yok olmasını engellemiş olmamız bile bir mucize olabilir. Aranızda geri dönmek isteyenler varsa o zaman sizi durdurmayacağım. Ama!”

Bir ses efekti aniden yankılandı.

「Acemi Maceracı Şahin ‘Konuşma’ becerisini etkinleştirdi.」

‘Ne!?’

Şaşırdım. Bu nasıl bir “yılın en sıcak gününde köpek step dansı” gibi bir haber?

Aceleyle Hawk’ın durumunu kontrol ettim.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ İsim: Şahin Irk: İnsan　　Fraksiyon: Levian Köyüharaç: İyi(+25)

Seviye: 3　　　　Şöhret: 2 Meslek: Balıkçı(B+), Maceracı(F)

Liderlik: 20　　Kuvvet: 15 　　Zeka: 3 Politika: 15　　Cazibe: 10　　Teknik: 10

Sevgi: 26 Şu anki düşünce: ’14 golem……bu kesinlikle korkutucu bir sayı ama!’ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

‘Ama? Ama ne!?’

Sıradan F seviye bir maceracı nasıl bir beceriye sahip olabilir? Bu hile yapmaktır. F Seviye bir İblis Lordu olarak Oyunculuk becerisine sahibim, ancak sözde bir İblis Lordu değil miyim?

Bir Zindan Saldırısı bağımlısı olarak, hiçbir zaman bu beceriye sahip bir F Seviye NPC’nin olmadığını kesin olarak söyleyebilirim. Sonunda kahraman haline gelen NPC’lerin bile hepsi herhangi bir beceri olmadan başladı. Peki bu dünyada ne var……?

‘Zorluk ne kadar!?’

Hawk konuşmasına cesur ve güçlü bir sesle devam etti.

“Hepimizin bize güvenen aileleri var. Karlarımız ve çocuklarımız muhtemelen bizi köyde ağızları boş bekliyorlar. Ne kadar dayanabilirler? O Allah’ın belası bölge lordunun vergilerimizi düşürmeye niyeti yok. Bundan sonraki hafta, o şeytani vergi tahsildarı yanımıza gelecek. köydeyiz ama vergilerimizin yarısını bile ödeyecek paramız yok.”

Herkes fare gibi sessizleşti. Hepsinin evlerini düşündüklerini rahatlıkla anlayabiliyordum.

Lanet olsun. Karısı ve çocuğu olan erkekler mantıksız davranma eğilimindedir. Bu hiç de iyi görünmüyordu.

“Elbette ölürsek arabayı atın önüne koymuş oluruz. Dürüst olmak gerekirse, canımızı tehlikeye atsak bile 14 goleme karşı kazanmak imkansız. Yine de yoldaşlar, ya bir planım olsaydı?”

“Bir plan mı? Nasıl bir planın olabilir? 14 golem var.”

“Tam tersini düşün! Genç adam, sen 14 golem olduğunu açıkça söyledi, değil mi?”

Hawk bana sordu. Aniden başımı salladım.

“Evet-Evet.”

“Onların dışında başka canavar yoktu, değil mi?”

“……Doğru.”

Hawk genişçe sırıttı.

“Düşmanımızın zayıflığı da burada. Yalnızca 14 golemine sahip olmaları. Hepinizin bildiği gibi golemler oldukça yavaştır. Yumrukları hızlı olabilir ama gerçek hareket hızları Yavaş. Anlıyor musun? Geri çekilip golemlere uzaktan saldırırsak sorun kalmaz.”

“Ah!”

“Haklısın!”

Diğer maceracılar bağırdı.

Öte yandan ağzım açıktı. Çenem neredeyse yere değecekti. Haklı!

“Eğer burada da birkaç goblin veya peri olsaydı planımız büyük ihtimalle başarısız olurdu. Ancak sadece golemler varsa bu işleri kolaylaştırır. Yaylarınızı kullanın. Geri dönerken oklarınızı uygun şekilde ateşleyin. Muhtemelen çok zaman alır ama kesinlikle bir grup golem’i yok edebiliriz.”

Maceracılar heyecanla sohbet etmeye başladılar. Savaşı zaten kazanmış gibi davranıyorlardı.

“Haklısın! Bu çok basit bir çözümdü.”

“Ne kadar rahatladım. Artık karımın dırdırı konusunda endişelenmeme gerek yok. Dürüst olmak gerekirse, eve bir daha eli boş dönseydim karım muhtemelen beni öldürürdü.”

Birkaç bildirim belirdi.

「Levian Village Maceracı Partisi(F)’nin Konuşma becerisi başarılı.」 「Levian Köyü Maceracı Partisi(F)’nin morali büyük ölçüde arttı!」

Neredeyse küfür edecektim. En düşük seviyeli canavarlar arasındaki en güçlü canavarı, golemleri, saçma kartım olarak kullanmanın benim sonum olacağını kim bilebilirdi.

Tüm ülkedeki en aptal insan bendim. Kendimi öldürmek istedim. Yakınlarda 1 metre uzunluğunda bir sarkıt olsaydı muhtemelen kafamı ona saplardım. Benim aptallığım büyük bir rol oynadı ama Hawk adlı maceracı gerçekten bambaşka bir şeydi.

Kolay gibi görünebilir ama aslında bir grup acemi maceracıyla birlikte yalnızca taş ve ok kullanarak 14 golemi alt etmeye çalışmak hiç de kolay değildi. Büyük bir cesarete ve azme ihtiyacınız olacak. Parti liderleri Hawk, aileleri ve çocukları hakkında düşünmelerini sağlayarak onları bu iki şeyle doldurmayı başardı.

‘Keşke benim yeteneğim de bu kadar iyi olsaydı.’

Ağlayacak gibi hissettim. Bir İblis Lordu nasıl en düşük NPC’lerden birinden daha kötü olabilir? Dungeon Attack’ın zirvesinde olan oyuncu nasıl bu kadar aşağıya düşebildi? Hayata karşı şüpheci hissediyordum.

Üzüntülerime rağmen kafamdaki vidaları döndürmekle meşguldüm.

İnsanlar yağmurlu bir güne hazırlanmanın akıllıca olduğunu söylüyor. Golemin zayıflığını dikkate almamış olsam bile, her ihtimale karşı zaten birkaç farklı strateji geliştirmiştim.

“Lider Hawk!”

Aceleyle dizlerimin üzerine çöktüm.

“Hım? Sen……?”

“Konuşmandan etkilendim! Lütfen partine katılmama izin ver!”

Hawk’ın alnında kırışıklıklar belirdi. Görünüşe göre sıkıntılı hissediyordu. Daha umutsuzca bağırdım.

“Ben de…… ben debir aile. Üç küçük kız kardeşim ve yaşlı annem beni evde bekliyorlar…… Son 3 aydır doğru dürüst bir kar elde edemedim…… Köyümüz geçen yıldan beri kıtlık çekiyor, kim bilir ne kadar kaldı.”

“Ha, demek senin de kendi koşulların vardı.”

“Hepiniz gibi ben de bu lanet zindana daldım çünkü hayat dayanılmaz hale gelmeye başlamıştı. Ama yine de, herhangi bir kâr elde etmek şöyle dursun, yoldaşlarım, köyümüzün erkekleri öldürüldü. Ailemin şimdilik durumu iyi olabilir, peki ya diğer köylüler……? Eğer ben bile bir şey kazanamasam bile, hkk, bizim köyümüz, bizim köyümüz…….”

Atmosfer ciddileşti. Mağarada sadece hıçkırıklarımın sesi yankılandı. Bir anlık sessizlik oldu.

“Sen…… Sen gerçekten öylesin.”

Hawk burnunu sümkürdü.

“Sen gerçekten muhteşem bir genç adamsın! En fazla ben sadece kendi ailemi düşünüyordum ama sen tüm köyün için endişeleniyordun……. Ne asil bir delikanlı. Bu çok güzel değil mi? Kırk beş yıllık hayatım boyunca ben Hawk, hiç bu kadar utanmamıştım! Senin gibi bir gencin gelecek neslimize liderlik edeceğini bilmek bile bu zindan macerasını anlamlı kıldı!”

Boğuk bir sesle konuşmadan önce iki omuzumu da tuttu.

“Evet, evet! Birlikte gideceğiz. Yapmalıysak! Biz yabancı değiliz! Hepimiz bu lanetli dünyada doğduk. Hepimiz hayatımızı sürdürmek için çabalamıyor muyuz? Yakın yoldaşlarım! Ne düşünüyorsun?”

“Ha, farklı görüşte olacağımızı düşünürsen beni üzersin.”

“Bizler aynı zamanda Levian Köyü’nün sıcak kalpli adamlarıyız! Eğer o delikanlının inancından etkilenmediysen menekşe nehrini geçmeye hakkın yok!”

Maceracılar yanımdan geçerken omzuma hafifçe vurdular. Teker teker gözlerimle karşılaştılar ve bana sertçe başlarını salladılar.

Doğal olarak onlara başımı salladım. Erkekler arasında sessiz bir iletişim ileri geri değiş tokuş edildi. Çantamdan bir şişe alkol çıkardım.

“Onsuz bu kadar mutlu bir gün geçiremeyiz. herhangi bir alkol. Neyse ki partimin hamallığını yapıyordum. Çok fazla yok, dolayısıyla herkes yalnızca bir yudum alabilir, ancak miktarın önemi var mı? Savaştan önce kararlarımızı birlikte sağlamlaştıralım.”

Evet! Evet! Diğer maceracılar hep birlikte aynı fikirdeydi. Şişeyi uzattım. Maceracıların her biri şişeyi bir sonraki kişiye vermeden önce birer yudum aldı. Antik çağlardan beri alkol sıklıkla savaşta bir araç olarak kullanılmıştır. Az miktarda alkol, sonuçta moralinizi yükseltebilirdi.

“Şimdi öyleyse, delikanlı. Son kalan sensin.”

Hawk şişeyi bana verdi. Kibarca şişeyi aldım ve ağzıma boşalttım. Hawk bunu yaptığımı görünce kollarını kaldırdı.

“Kazanacağız!”

“Ooooaaah!”

“Eve canlı döneceğiz!”

“Ooooooaaah━━!”

A bana morallerinin iyi olduğunu söyleyen bir bildirim aldı. Yine çok yükselmişti. Bana bunu söylemesi için hiçbir neden yoktu. Önümdeki adam coşkuyla doluydu. Ben de bağırmaya katıldım. O kadar şiddetli bağırdım ki ağzımdaki alkolü tükürdüm.

Tam grup ayrılmak üzereyken oldu.

“Pekala. Haydi gidelim…… Rajeev?”

Maceracılardan biri öne doğru bir adım atar atmaz sanki ayaklarının altındaki yer çökmüş gibi yere düştü. Diğerleri paniğe kapıldı ve ona yaklaştı.

“Hey, sorun ne? Sorun ne birdenbire!?”

Önceki enerjileri hava gibi kaybolmuştu ve üzerlerine bir kafa karışıklığı dalgası yayılmıştı.

Fakat bu sadece başlangıçtı.

“Hı-ha……?”

“Yer……?”

Birkaç saniye içinde tüm maceracılar birer birer düşmeye başladı. En son düşen kişi Hawk’tı. Liderden beklendiği gibi. Ta ki sonuna kadar. sonunda kaostan şaşkına dönmüştü.

Bir dakika geçtikten sonra ayakta kalan tek kişi bendim.

“Vay canına.”

Tükürüğü ağzımda topladım ve tükürdüm. Her ihtimale karşı biraz zehir giderici bitki çıkardım ve çiğnedim. Bir koz hazırlamak iyi bir fikirdi.

Bir hançer çıkardım ve düşenlerin arasında yürümeye başladım. maceracılar.

Schnk! Schnk!

Ne zaman bir maceracının yanından geçsem, hançerimi boğazlarına sapladım. Bunu hiçbir çığlık, korku ya da sürpriz olmadan takip etti. Görünen o ki bazıları yerde inlerken ilaca biraz direnmeyi başarmıştı; ancak hançerim hiçbir sorun yaşamadan boğazlarını kesmişti.

……Ben bunu yapmak istemedim. bu.

Bu insanların hepsi iyi insanlardı Bu doğru, insan.S. İblis Lordlarına düşman olan bir insan ırkı. Onlar yaşamak istiyorsa ben ölmeliyim, ben yaşamak istiyorsam onlar da ölmeli.

Bu sefer yaşayan bendim. İşte bu kadar.

Hawk’ın cesedinin önünde durdum.

“Geri dönseydin daha iyi olurdu, Lider Hawk.”

Boynunu bıçakladım. Bıçağımın kaslarına nüfuz ettiğini ve bir kemiği sıyırdığını hissettim.

Başımı kaldırdım. Bir süre tavana baktım.

Tavan yüksekti. Dışarıdaki gökyüzünün yükseldikçe berraklaşmasından farklı olarak, bir mağaranın tavanı yükseldikçe daha da karanlıklaşıyordu. Başım ağrımaya başlayınca ucuz kaskımı çıkarıp bir kenara attım. Kask yere çarptığında metalik bir ses çıkardı.

“Kahretsin.”

Her bir cesedi yağmalarken tekrar tekrar küfretmeye devam ettim. Uygun fiyata satılabilecek her ürünü topladım.

Bunu ne kadar daha sürdürmem gerekiyordu? Bu dünyanın gerçekten bir sonu var mı……? Goblin ve golemin yanıma yaklaştığını fark ettiğimde duygularımı hissetmiş olmalılar. Sessizce yanımda durdular.

Lapis bana Kara Ölüm’ün patlak verdiğini anlatmak için geldikten sonraki gündü.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Hafta sonu 3 ödevi halletmem gerektiğinden bir sonraki bölümün çevirisi biraz daha uzun sürecek (Ayrıca Code Vein yeni çıktı ve bu eziyette olabilir veya olmayabilirim). Bu görevleri tamamladıktan sonra normal hızıma döneceğim.

Bir sonraki sürümde görüşürüz.