Bölüm 578 – 202 Pişmanlık_2

Bölüm 578: Bölüm 202 Regrettable_2

Miao Liangfang ona dik dik baktı, “Ne dedin?”

Öte yandan Cui Min rahatladı.

Miao Liangfang’a baktı, ifadesi gözyaşları ve kahkaha karışımıydı.

“Daha önce de söyledim, bahar sınavına girmek istemedim, Sağlık Memurları Enstitüsü’ne katılmak istemedim. Sadece sıradan, basit bir hayat yaşamak istedim ama sen beni bahar sınavına girip o lanet yere girmeye sürüklemekte ısrar ettin.”

“Sen bir dahisin, olağanüstü bir dahisin. Yeteneklerini İmparatoriçe Dowager’ın önünde kolaylıkla gösterebilir, saraydaki soyluların gözüne girebilirdin. Güçlüler İmparatoriçe Dowager’ın etkisinden korkarlar ve Sağlık Memurları Enstitüsü’ndeki pek çok tıbbi memur senden memnun olmasa da onları görmezden gelebilirsin; sana dokunmaya cesaret edemiyorlar ama bana zarar vermeye cesaret ediyorlar.”

“Bu yıllar boyunca sizin için sayısız açık ve gizli saldırıyı engelledim, ben olmasaydım uzun zaman önce insanlar tarafından yok edilmiş olurdunuz!”

Cui Min ona küçümseyerek baktı, “Miao Liangfang, sen çok kibirlisin. Aslında hiçbir şey bilmiyorsun. Bizim gibi insanlar, Tıbbi Memur Enstitüsüne herhangi bir destek olmadan ve yalnızca tıbbi beceriye güvenerek giren sıradan insanlar, yalnızca başkalarının ateş edeceği hedeflerdir.”

“Zorbalığa mı uğradınız?” Miao Liangfang şaşırmıştı, “Neden bana söylemedin?”

“Size söylemenin ne faydası var? Direktör Yardımcısı oldunuz, kalbiniz milyonları önemsemeye odaklanmıştı, nasıl başkalarına dikkat etme eğilimine sahip oldunuz. Ben sadece sizin engelinizdim, sıradan biri olarak yeteneğinizin ne kadar olağanüstü, ne kadar dikkat çekici olduğunu vurgulamak için oradaydım!”

Miao Liangfang öfkeyle şöyle dedi: “Nasıl böyle düşünebilirsin?”

“Neden böyle düşünmeyeyim? Eğer bana biraz saygı duymuş olsaydın, Direktör Yardımcılığı görevi için başkasını tavsiye etmezdin!”

Bu sözlerle birlikte hapishaneye ani bir sessizlik çöktü.

Miao Liangfang ona baktı, “Nereden biliyorsun…”

“Elbette biliyorum.”

Cui Min alay etti, “Eş Yan bana kendisi söyledi.”

Hapishane duvarlarına asılan meşaleler loş bir şekilde titriyordu, sıcaklık belirtisi olmayan soğuk, Cui Min’in gözlerinde titriyor ve onlara acı veriyordu.

O sırada Eş Yan saraya yeni girmişti. Cariyeler açık ve gizli mücadelelere girişmişlerdi ve zamanının prestijli Müdür Yardımcısı Miao Liangfang, doğal olarak Eş Yan’ın cazibesinin hedefi haline geldi.

Genç, dürüst Direktör Yardımcısı, Eş Yan’ın teklifini haklı bir şekilde reddetti ve bu yüzden öfkesini Miao Liangfang’ın iyi arkadaşı Cui Min’den çıkardı.

O da hiçbir desteği olmayan sıradan bir insandı ve Miao Liangfang’a yakınlığı bir suç olarak görülüyordu. Eş Yan, ona şantaj yapmak için bir bahane buldu ve onu hapse atmakla tehdit etti.

Cui Min diz çöktü ve merhamet diledi.

“Aslında neden Miao Liangfang’a bu kadar sadıksınız?”

Soylu hanımefendi, yüzüne bir mektup fırlatırken hizmetçilerinin tırnaklarını kınayla boyamasına boş yere izin verdi. “Elçi olmak üzere ama Direktör Yardımcısı pozisyonu için seni bir kez bile önermek istemedi.”

“Sen onu arkadaşın olarak görüyorsun ama o seni küçümsüyor. Bu çok acıklı değil mi?”

Mektubu almak için uzandığında titredi.

İçerde Sağlık Memurları Enstitüsü Müdür Yardımcılığı pozisyonu için bir öneri vardı.

Miao Liangfang’ın Elçiliğe terfi etmek üzere olduğunu biliyordu ve onu içtenlikle tebrik etmişti; Direktör Yardımcılığı’nın boşalmasıyla dostluklarının ona bu pozisyonu güvence altına alacağını gizlice umuyordu.

Ancak gerçek şu ki, tavsiye mektubunda etkili geçmişe sahip başka sağlık görevlilerinin de isimleri yer alıyordu; onun adı bunların arasında değildi.

Arkadaşı ona ihanet etmişti.

Hapishane sessizdi ve Miao Liangfang ona baktı, “Seni tavsiye etmedim çünkü Müdür Yardımcısı pozisyonu Resmi Denetçinin değerlendirmesinin sonuçlarına bağlı ve senin sonuçların standartlara uygun değildi…”

“Yani?” Cui Min onun sözünü kesti, “Ne söylemeye çalışıyorsun? Tıbbi becerilerimin vasat olduğunu, senin gibi bir dahiyle kıyaslanamayacağını. Tıbbi Memur Enstitüsüne katıldıktan sonrae, senin gibi yeni reçeteler üretemedim, İmparatoriçe Dowager’ın gözüne giremedim veya Resmi Denetçinin değerlendirmesinde dikkate değer sonuçlar elde edemedim, dolayısıyla senin ‘adil’ yönetimin altında tavsiyeler listesine bile giremedim.”

“Bu kadar beceriksiz ve vasat biri olduğum için neden Tıbbi Memur Enstitüsüne girmeme izin verdin? İnsanlara sadece layık olmadıklarını söylemek için umut vermek, Miao Liangfang, bunun çok ikiyüzlülük olduğunu düşünmüyor musun?”

Boş zindanda, boğuk ses duvarlarda garip bir şekilde yankılandı.

Cui Min alaycı bir şekilde güldü.

Kim daha yükseğe tırmanmak, diğerlerinden üstün olmak istemez? Dünyada kaç tane dahi olabilir? O da Yetkiliyi incelemişti. Examiner’ın tıbbi metinleri her gün okunuyordu ama sonuçta o sadece daha aşağı seviyedeydi; gençliğinden beri İmparatorluk Tıp Bürosu’nda eğitim almış olan İmparatorluk Tıbbi Subayları ile kıyaslanamazdı

Kitapta şöyle yazıyor: “Cehalet ve sıradanlık aşılabilir ve kabul edilmemelidir; Cehaletlerini ve sıradanlıklarını sınırlamayan, ancak yorulmadan çalışan insanlar gerçekten kendine güvenenlerdir.”

Hepsi sahte, hepsi.

Önemli çalışma aptallığı telafi edemez. Vasat bir insanın yalnızca kendi çabasıyla yüksek pozisyonlara ulaşması imkansızdır.

“Yani bunun için bana komplo mu kurdun?”

Cui Min acı bir şekilde güldü.

“Miao Liangfang, sadece bir adım daha atarak bana yardım edebilirdin ve daha iyi bir hayata sahip olabilirdim ama sen bunu yapmadın.”