Bölüm 134 – 75 Tepe Fideleri ve Dağ Çamları_1

Bölüm 134: Bölüm 75 Tepe Fideleri ve Dağlık Çamlar_1

İmparatorluk sınavı Liang Hanedanlığı’nda önemli bir olaydı ve sınav salonlarından gelen haberler bir kasırga gibi Shengjing’in her köşesini kasıp kavurdu.

Batı Caddesi’nin dört bir yanından gelen tüccarlar mağazalarından çıktılar ve zaten dar olan caddeyi geçilmez hale getirecek kadar doldurdular.

“Duydunuz mu? Haraç Mahkemesinde ölen bilgin, Batı Caddesi’ndeki balık tezgâhımızdan Akademisyen Wu’ydu!”

“Bu tür söylentileri nerede duydunuz? Wu Youcai iyi kalpli ve dürüsttü; her zaman kitaplarının ve balık tezgâhının ötesinde kendi işine bakardı. Kim ona kin besler ki? Yanlış duymuş olabilirsiniz,” dedi sıcak kalpli Rahibe Song.

Bilgili ve bir sepet sebze taşıyan Dul Sun tesadüfen oradan geçti ve eğilip şöyle dedi: “Tercih Mahkemesi’nden yeni döndüm ve Bilgin Wu başkası tarafından zehirlenmekten ölmedi, kendisi zehir içmekten öldü.”

“Kendisi zehir mi içti?” İnsanlar ona merakla baktılar, “Her şey yolundaysa neden böyle bir şey yapsın ki?”

Tam Dul Sun cevap vermek üzereyken sokağın ucundan başka bir acı çığlığı geldi: “Youcai—”

Sese doğru baktıklarında, yüzü sararmış ve bir deri bir kemik kalmış, beyaz sakalı gözyaşlarından sırılsıklam olmuş yaşlı bir adamın sokakta tökezleyerek ilerlediğini gördüler. Birisi tapınağın girişinden onu Eski Usta Xun olarak tanıdı ve sordu, “Eski Usta Xun, bu yıl da sınava katılmadın mı? Haraç Mahkemesinde tam olarak ne oldu?”

Bu sözler söylenir söylenmez Eski Usta Xun’un gözyaşları yeniden aktı ve bir öksürük ve iç çekişle şunları söyledi: “Youcai bu insanlar tarafından oraya sürüklendi…”

Kalabalık onun etrafında toplandı ve onu soru yağmuruna tuttu. Sanki bir boşlukla birbirlerinden uzaklaşıyorlardı, bir muayene kağıdının üzerindeki yoğun mürekkepli karakterlere dönüşüyorlar, dönüyorlar ve ona doğru koşuyorlardı, bu da Eski Usta Xun’a Haraç Mahkemesindeki bir sahneyi hatırlatıyordu—

Askeri İşler Bakanlığı sınav sahtekarlığına karışan on iki kişiyi götürdü ve Sağlık Memuru Wu Youcai tarafından muayene sepetinin içine yerleştirilen zehir paketini buldu. Bunlar tek başına Wu Youcai’nin zehir alarak intihar ettiğini kanıtlamak için yeterli değildi.

İntiharı gerçekten doğrulayan şey Wu Youcai’nin sınav kağıdının son sayfasıydı.

Wu Youcai, son tur bitmeden hücresinin penceresini kırdığı için, bu yılın sonbahar sınavının sonuçları, acil bir durum nedeniyle olsa bile geçersiz kılındı. Ayinler Bakanlığı’ndan birkaç baş sınav görevlisi, Ceza ve Adalet Bakanlığı tarafından sorgulanmak üzere götürüldü ve Hanlin Akademisi’nden bir Akademisyen, Wu Youcai’nin sınav kağıtlarını aldı.

Diğer adaylar hala Haraç Mahkemesindeki ölüm karşısında sarsılmışken ve sınav sahtekarlığından öfkelenmişken, Eski Usta Xun, Alimin Wu Youcai’nin kağıdına tuhaf bir ifadeyle baktığını gördü.

Wu Youcai ile aynı yıl bir bağ kuran ve içinde bulunduğu zor durumdan derin bir üzüntü duyan o, Wu Youcai’nin dünyaya bıraktığı son yazılı esere bir göz atmayı umarak yüzsüzce Bilgin’e yaklaştı.

Gördü—

“Ne yazık ki yorulmak bilmeden çabalayan akademisyen. Gözleri okumaktan buğulanmış, eli yazmaktan nasırlaşmış…”

Yaşlarla bulanıklaşan gözleri ile Yaşlı Usta Xun başını kaldırdı ve haykırdı, “Eğer o sınav görevlileri ve adaylar güpegündüz iş birliği yapıp imparatorluk sınavında kopya çekmeseydi, Youcai on yıldan fazla bir süre boyunca nasıl önemsiz kalabilirdi?

“Sahtekarlığın yaygın olduğunu ve halkın üst düzey yetkilileri sarsamayacağını biliyordu. Kendi ölümünün muayenenin ayrıntılı bir şekilde soruşturulmasını tetikleyeceğini umarak protestosunu ölüm yoluyla ifade etmekten başka seçeneği yoktu.”

“Dağ fideleri ve vadi çamları, arazi yükseklik ve derinliğe göre değişir… Arazi gerçekten de yükseklik ve derinliğe göre değişir!”

Ağlaması yürek parçalayıcıydı ve içinde paylaşılan bir sefalet ve öfke duygusu kabarmıştı. Wu Youcai sınav salonunun karanlığını açığa çıkarmak için hayatını feda etti. On iki kişi sahtekarlar götürüldü, baş müfettişler yakalanıp sorguya çekildi ama Wu Youcai’nin hayatı belki de mahvolmuştu.Son on iki yılda altın listede yer almış, ailesine şeref getirmiş ve annesine başarılı bir hayat göstermişti, ancak bu olasılık başkaları tarafından acımasızca yok edildi.

Aynı şey kendisi için de geçerliydi.

Hayatını şöhret ve tanınma arayışına adamış, ancak sonunda tüm gayretli çabalarının boşa çıktığını fark etmiş. Bu dünyada katlanılması en zor şey başaramamak değil, bir şeyi ancak onu kaybederek başarabileceğinizi fark etmektir.

Haksız!

Old Scholar’ın iç kargaşası henüz dinmemişken, Terzi Sun’un sokağın sonundaki dükkanından bir çırak koşarak geldi ve koşarken bağırıyordu: “Bu çok kötü, amcalar, teyzeler! Bir sürü asker Wu Ailesi’nin balık tezgahına gitti ve sanki Wu’yu bir suçla suçlamak istiyormuş gibi her yeri aradı!”

“Bir suçla mı suçlanıyorsunuz?” Rahibe Song şüphelerini dile getirdi, “Wu zaten öldü, suçlanacak ne tür bir suç olabilir ki?”

“Diyorlar ki… Wu’nun hücresinde zehir aldığını söylüyorlar, bu da muayeneyi bozan ve insanların kalbini tedirgin eden bir olay. Şimdi de götürülmesi gereken aile üyeleri var mı diye evini arıyorlar.”

Aile üyeleriniz mi? Wu Youcai’nin tek annesi geçen ay toprağa verildi. Tamamen yalnızdı; Ailesi kalmadığından, hükümet görevlilerinin başkalarını suçlama girişimleri kesinlikle başarısızlıkla sonuçlanacaktır.

Fakat… Sınavı rahatsız etmek, insanların kalplerini rahatsız etmek mi?

Ortalık yavaş yavaş sessizleşti.

Uzun bir süre sonra kalabalığın arasından biri nihayet sessizliği bozdu, “Bu sadece bariz bir zorbalık değil mi?”