Bölüm 122 – 71 Kinler_2

Bölüm 122: Bölüm 71 Grudges_2

“O sırada duymuştum; yoksullar tarafından verilen, hepsi çürümüş ve malikanede yer kaplayan korunmuş mallar olduğunu söylediler, bu yüzden onları bize gönderdiler!”

Yoksullar… çürümüş…

Qi Chuan’ın yumrukları kendini tutamayıp yavaşça sıktı.

O, Hayran Ailesi tarafından yetiştirilen, onuru olmayan, hiçbir beklentisi olmayan, hiçbir şeyi olmayan bir köpek gibiydi.

Yağmurlu gecede Madam Ma hâlâ küfrediyordu: “İşeyip de kendine bakamıyor, kısa ömürlü hizmetçi, hiçbir şeye güvenemezsin, tüm aileme kuzeybatı rüzgarı içiriyorsun…”

“Kapa çeneni!” Qi Chuan masayı tekmeledi ve karides kabukları bir “takırtı” sesiyle her yere dağıldı.

Madam Ma şaşkına dönmüştü. Sıradan günlerde, Qi Chuan ona küfrettiğinde asla karşılık vermezdi; aptal bir kabak gibiydi. Normalde suskun olan kocasına bakmak için başını kaldırdı, ancak onun sanki şiddetli bir ateşle çevrelenmiş, yağmurlu gecedeki şiddetli bir hayalet gibi karanlık ve kasvetli gözlerinin ona vahşice baktığını gördü.

Birdenbire korktu ve daha fazla küfretmeyi bıraktı. Adam sanki bunaltıcı küçük eve daha fazla dayanamıyormuş gibi önündeki dağınıklık kovasını tekmeleyip kapıyı çarparak dönüp dışarıdaki yağmur perdesine doğru koşana kadar değildi.

Uzun bir süre sonra Madam Ma kendine geldi, boş kapı aralığına tükürdü ve kin dolu bir şekilde şunları söyledi.

“Ona lanet olsun, orada ölse daha iyi!”

…

Birkaç sonbahar yağmuru, Shengjing’de kalan son sıcaklığı da silip süpürdü.

Beyaz çiyden sonra her gece bir öncekinden daha serin oluyordu. Lüks aileler “sabah çiyini toplamak” için sabah erkenden kalktılar. Tıbbi metinler şöyle der: “Şafak sökmeden önce çimenlerin üzerinde toplanan sonbahar çiyleri yüzlerce hastalığı iyileştirir, susuzluğu giderir, vücudu hafifleştirir ve aç bırakmaz, kasları pürüzsüz ve nemli yapar.”

Sosyal ailelerin bu tür şeyler için boş zamanı ve zarafeti vardı ama akademisyenler çok meşguldü. Yarın ağustos ayının ilk günüydü ve sonbahar sınavları yaklaşıyordu. Akademisyenlerin hepsi evlerindeydi, yazı fırçalarını ve mürekkeplerini hazırlıyorlardı. Kör Adam Tapınağın girişinde yaptığı falcılık tuhaf bir şekilde hareketliydi; sınavlara girmek üzere olan oğulları için uğurlu bir işaret aramak isteyen aileler her zaman vardı.

Batı Caddesi’ndeki sokak satıcıları her zamankinden daha erken toplandılar. Wu Youcai’nin taze balık dükkanındaki beyaz yas pankartları ve flamalar tamamen kaldırılmamıştı ve ilk bakışta soğuk ve ıssız görünüyordu.

Anne Wu yedi gün önce gömüldü. Kör Adam Şanslı yıldızların olduğu güzel bir günü seçti ve mükemmel feng shui’ye sahip bir mezar alanı seçti. Ayrılmadan önce Wu Youcai’ye şöyle dedi: “Burası şanslı bir nokta. Genç efendi, emin olun, anneniz burada gömülü olduğuna göre, bu topraklardan üst düzey bir bilim adamı çıkacaktır. Gelecekte bir memur olacağınızdan emin olabilirsiniz.”

Wu Youcai bunu duyunca hafifçe gülümsedi.

Artık annesi öldüğüne göre, kendisi ister üst düzey bir bilim insanı olsun, isterse bir memur olsun, annesi artık bunu göremeyecekti.

Wu Youcai avlunun girişindeki yabani otları temizlerken sonbahar rüzgarı uğuldadı ve ertesi gün ihtiyaç duyacağı kağıt ve fırçaları hazırlamak için eve geri döndü.

Eskiden her sonbahar sınavından önce bunları onun için özenle hazırlayan kişi annesi olurdu. Artık annesi gittiğine göre her şeyi kendisi ayarlayıp toparlamak zorunda kalmıştı. Geçmişin anıları onu daha da yalnız hissettiriyordu.

Wu Youcai eğildi ve eski sınav sepetini yatağın altından sürükledi.

Bu sınav sepeti, başarılı bir adaydan, okula ilk gittiğinde annesi tarafından, kişinin şansını paylaşmak umuduyla elli jetona satın alınmıştı. Ancak göz açıp kapayıncaya kadar üzerinden on yıldan fazla bir süre geçti ve annesi gittikten sonra bile dileği gerçekleşmedi.

Sınav sepetini dışarı sürükledikten sonra kitaplığını açmadı, bunun yerine yere oturdu, bakışları köşedeki küçük masanın önünde duran küçük kağıt pakete kaydı.

Bu ona Lu Tong tarafından verilen kağıt paketti.

Zifiri karanlık odada, kağıt paket soluk beyaz bir ışık yayıyor, masanın başında oturan ve ona kötü niyetli bir şekilde sırıtan kötü niyetli küçük bir hayalet gibi tüm zihnini ele geçiriyordu.

Wu Youcai çok iyiydine şaşkınlık içinde.

Lu Tong’un o günkü sözleri kulaklarında yeniden yankılandı.

“Wu Youcai, sınavlara ilk kez on sekiz yaşında girdin ve şimdi on iki yıl geçti. Tüm bu on iki yıl boyunca, neden bir kez bile geçemediğini hiç merak etmedin mi?”

“İmparatorluk sınavında kopya çekme sorunu çözülmezse yas tutmayı, kağıt para yakmayı ve annen için mezarlık satın almayı bitirdikten sonra geleceğin yine eskisi gibi olacak; tüm hayatını koşuşturarak ve sıradanlığa boyun eğerek geçireceksin. Bu senin kaderin.”

“Sınav salonunda biri ölürse, bir ya da iki hayat kaybedilirse, bu yalnızca Ayinler Bakanlığı’nın örtbas edebileceği küçük bir sorun olmazdı. Yargı Mahkemesi, hatta Askeri İşler Dairesi bile olaya karışır. Ne kadar çok insan olursa, büyük bir konunun önemsiz gibi görülmesi olasılığı o kadar azalır. Çeşitli çıkarlar iç içe geçtiğinde, başlangıçta basit olan şey karmaşık hale gelir.”

“Şu şık giyimli ama yine de erkeklerin arasında domuz olan baş sınav görevlileri resmi düzeni bozuyorlar, yetenekli olanların yeteneksizler tarafından bastırılmasına neden oluyorlar. Ben olsaydım… ”

“Elbette onları öldürürdüm.”

Öldürün onları…

Wu Youcai aniden ürperdi.

Sanki o korkunç rüyadan uyanmış gibi aceleyle kendini dışarı attı, elleriyle sınav sepetinin kapağını güçlü bir şekilde kavradı.

Bir baş müfettişi öldürmek o kadar da kolay bir iş değildi. Böyle bir işin yapılıp yapılamayacağından bahsetmiyorum bile, artık yapayalnızdı, tek bir akrabası bile hayatta kalmamıştı, kimseyi bu işe bulaştırma konusunda endişelenmesine gerek yoktu. Bununla birlikte, genç yaşlardan itibaren “atalarının erdemlerine saygı duyması, ebeveynlerin soyunu uzatması; ülkenin iyiliğine borcunu ödemesi, evinin refahını araması; ihtiyacı olan başkalarına yardım etmesi, kendi kötü düşüncelerini dizginlemesi” öğretilmiş biri olarak, kişisel arzuları uğruna masum insanları öldürme fikri son derece kötü ve çekici görünüyordu.