Bölüm 70 – 55 Dai Sanlang_2

Bölüm 70: Bölüm 55 Dai Sanlang_2

Kardeş Song kasap dükkanına geldi ve şu anda neredeyse akşam olmuştu. Dükkânda yalnızca biraz kemikli et kalmıştı ve Dai Sanlang, bugünlük kapanmak üzere olan kesme tahtasını topluyordu.

Kardeş Song bu aralar et almayı çok seviyordu. Kapanıştan hemen önceki fiyat sabahki fiyatın neredeyse yarısı kadardı.

“Sanlang,” dedi Rahibe Song tanıdık bir tavırla, “her zamanki gibi.”

Dai Sanlang onaylayarak homurdandı, tahta kesme tahtasındaki artık etleri topladı ve yağlı beze sardı.

Kaşını çattı, figürü şişkin küçük bir tepeyi andırıyordu. Yaz sıcağından dolayı alnından aşağıya doğru süzülen ter, ince gömleğinin içine sırılsıklam olmuş ve onu gözle görülür şekilde nemlendirmişti. İlk bakışta, tencereden yeni çıkmış, soyada kızartılmış tatlı bir hamur tatlısına benziyordu.

“Sanlang,” Rahibe Song, “Son zamanlarda daha fazla kilo aldın mı?” demekten kendini alamadı.

Dai Sanlang cevap vermedi.

“Bu işe yaramaz” dedi Rahibe Song. “Her gün et yiyorsunuz ve kilo almak çözüm değil. Bir düşünün,” diye yaklaştı, “Ne zaman sakinleşeceksiniz?”

Dai Sanlang temizliğine ara verdi ve yüzü biraz kızardı.

Kasap Dai, West Caddesi’ndeki pirinç dükkânında uzun süredir Dul Sun’dan hoşlanıyordu. Ancak Dul Sun yakışıklı erkeklerden hoşlanıyordu; gümüşe ya da beceriye göre değil, yalnızca yüzlerine göre seçim yapıyordu. Dai Sanlang “yakışıklı ve cesur” kelimelerinden uzaktı, bu yüzden bugüne kadar Dul Sun’un bakışlarını bile yakalamamıştı, sadece gizli bir kalp acısını dindiriyordu.

Onun üzgün görünümünü gören Rahibe Song, onu rahatlatacak birkaç söz söylemek istedi ama sonra aklına bir fikir geldi ve şöyle dedi: “Bundan bahsetmişken, Renxin Tıp Salonu’ndan Doktor Lu bugün yeni bir ilaç piyasaya sürdü. Bunun insanların zayıflamasına ve vücutlarının hafiflemesine yardımcı olabileceğini söylüyorlar.”

Dai Sanlang şaşırmıştı: “Yeni ilaç mı?”

“Doğru. Doktor Lu’nun daha önce hazırladığı Burun Tıkanıklığı Bitki Çayı oldukça etkiliydi. Neden denemiyorsunuz? Pahalı ama buna değebilir.” Rahibe Song aslında sadece aklının ucundan geçiyordu ve Dai Sanlang’ın buna inanacağını gerçekten düşünmemişti. Birincisi, yeni ilaç çok pahalıydı ve testi beş gümüşe mal oluyordu. Sadece birkaç kilo vermek için kim bunu satın alır? İkincisi, iyi görünmeye bu kadar önem veren bir adam daha önce hiç duymamıştı.

Rahibe Song kalan eti toplayıp gittikten sonra Dai Sanlang dükkânı kapattı. Her zamanki gibi doğrudan eve gitmek yerine, West Street yönüne gitmeden önce kapıda durup uzun bir süre düşündü.

West Street, Doğu Şehri Tapınağı Girişinden çok uzakta değildi. Yaz aylarında günler uzundu ve hava geç kararıyordu. Dai Sanlang, Renxin Tıp Salonu’na ulaştığında gökyüzü neredeyse tamamen kararmıştı ve ışıkları hâlâ açık olan yiyecek dükkanları dışında küçük mağazaların çoğu kapanmıştı.

Du Changqing ve Ah Cheng tam salonu terk etmek üzereyken iri, uzun boylu, şişman bir adamın kendilerine doğru geldiğini gördüler. Bu adamın belinde iki parlak satır asılıydı ve yürürken tombul yanakları endişe verici bir şekilde titriyordu, oldukça korkutucu bir manzaraydı.

Du Changqing şaşırmıştı ve cesurca kapının önünde durup şöyle dedi: “Ne… ne istiyorsun?”

Dai Sanlang başını kaldırıp ona baktı. Du Changqing kararlı bir şekilde geriye baktı. Bir süre sonra Dai Sanlang gözlerini kaçırdı ve utangaç bir şekilde mırıldandı: “Biraz ilaç almak istiyorum.”

“İlaç mı satın alacaksınız? Ne tür?” Du Changqing şüpheyle sordu.

“Bu…” şişman adam konuşmakta zorlanmış gibi göründü ve kekeledi, “bedeni… inceltip hafifletebilen…”

“Nedir o? Konuş!”

Lu Tong, Du Changqing’in arkasından geldi, gaz lambasını masanın üzerine koydu ve “‘Xianxian’ı satın almak istiyorsun, değil mi?” dedi.

Titreyen ışık Dai Sanlang’ın yüzünü aydınlattı ve alnında gerginlikten oluşan büyük ter damlacıklarını açıkça gösterdi. Utangaç bir şekilde başını salladı ve kabul ederek hafifçe homurdandı.

Du Changqing şaşkınlıkla Lu Tong’a baktı.

Lu Tong arkasındaki ecza dolabından beyaz porselen bir kavanoz çıkardı ve şöyle dedi: “Demlik başına beş gümüş, yarım ay kadar dayanır, kaç tane istersin?”

Geçimini domuz eti satarak kazanan Dai Sanlang için fiyat kesinlikle ucuz değildi. Ancak yutkundu ve “Şimdilik iki tencere alacağım” dedi.

Lu Tong iki puanı geçti”Xianxian” ın sözleri ona verildi. “Günde üç kez alın, tam zamanında demleyin.” Bir süre durakladıktan sonra Dai Sanlang’a “Okuyabiliyor musun?” diye sordu.

Dai Sanlang başını salladı.

“O halde beni dinle, bu talimatlara uyman gerekiyor. Bu ilacı alırken kısıtlamalar var ve keyfi olarak kullanamazsın, yoksa düzgün çalışmaz.” Lu Tong, tıbbi kısıtlamaları ona ayrıntılı olarak açıkladı ve Dai Sanlang hatırladığını göstermek için başını sallayana kadar bunları üç kez tekrarladı. Çok fazla kelime söyleyecek biri değildi. İlacı aldıktan sonra saksıları alıp gitti.

Du Changqing, Dai Sanlang’ın güçlü vücudunun gidişini izledi ve şaşkınlıkla kendi kendine mırıldandı: “İlacınızı alan ilk kişinin bir kasap olacağını hiç düşünmemiştim.”

İlk müşterinin ince, zarif bir genç kız ya da belki dolgun ve şımartılmış asil bir hanım olabileceğini hayal etmişti; en çılgın rüyalarında bile bir domuz katliamcısı beklememişti.

Dai Sanlang pembe kağıtla kaplı ilaç kaplarını dikkatlice beline yerleştirdi. Domuz yağı kokan et satırıyla birlikte gerçekten tarif edilemez bir manzaraydı.