Bölüm 622: İnsanımız burada! (5)

Bölüm 622: İnsanımız burada! (5)

Çevirmen: mucize tüfek

Editör: Sınırda Mazoşist

Cale, yalnızca on dakikası olduğunu fark ettikten sonra odada kimin olduğunu görmek için etrafına baktı.

Choi Han ve Lee Soo Hyuk.

Orada sadece ikisi vardı.

“Hyung-nim, Alberu-nim çoktan geri döndü.”

Cale, Choi Han’ın yüzündeki beklenti ve endişeyi gördükten sonra başını salladı ve konuşmaya başladı.

“On dakika gecikeceğim. Gece yarısından önce gel.”

“Ah.”

Choi Han sessizce nefesini tuttu.

10 dakika.

Eğer Cale de geri dönerse onun da geri dönmesi gerekiyordu.

Eve dönmelerine on dakika kalmıştı.

Cale’in ona kalan zamanı neden söylediği açıktı.

Choi Jung Soo.

Choi Han hemen kapıya doğru yöneldi. Cale’in sesini arkasında duydu.

“Diğer insanları buraya çağırın.”

“Evet hyung.”

Diğer insanlar.

Cale’in bununla kimi kastettiğini belirtmesine gerek yoktu.

Uyanmasını bekleyen müttefiklerinden bahsediyordu ve Choi Han hiçbir açıklamaya ihtiyaç duymadan hemen anladı.

“Yan odada oldukları için çabuk olacak.”

Tıklayın.

Choi Han’ın hareketleri garip bir şekilde acil görünüyordu.

Cale, bakışlarını Lee Soo Hyuk’a çevirmeden önce Choi Han’ın çıkışına baktı.

Lee Soo Hyuk’un yüzünde nazik bir gülümseme vardı.

“Rok Soo, sarı kafa tamamen öldü.”

“Farkındayım.”

“Ve o piçin pulları oldukça iyi durumda kalmıştı, bu yüzden onu bazı silahlar yapmak için kullanmayı düşünüyorum.”

“Bu iyi bir fikir.”

“Değil mi? Ayrıca vücudundan cintamani benzeri bir küre çıktı.”

“Gerçekten mi? Sanırım gerçekten bir imugi gibiydi.”

Konuşmaları barışçıldı.

“Sanırım cintamaniyi bilmiyordunuz?”

“Bilmiyordum. Geçmişimde böyle bir şeyin kaydı yok.”

“Hmm. Gerçekten mi? Neyse, bunu da ölçeklerle birlikte araştırmayı düşünüyoruz. Muhtemelen bir şekilde yardımcı olacaktır.”

“Bu iyi bir fikir. Lütfen Lee Seung Won’dan bulduğunuz her şeyi kaydetmesini isteyin.”

“Plan bu.”

Lee Soo Hyuk kesinlikle sadece on dakika kaldığını duymuştu ve Cale de bunu biliyordu ama…

İkisi şu anda her zamanki gibi davranıyorlardı.

Elbette her şey eskisinden çok daha huzurlu ve sessizdi ve görünürde herhangi bir tehlike yoktu.

“Rok Soo.”

“Evet hyung.”

“Artık canın acımıyor mu?”

Cale, Lee Soo Hyuk’a döndü.

“Evet hyung. Canım yanmıyor.”

“Rahatladım.”

Lee Soo Hyuk başını salladı ve konuşmaya devam etti.

“Rok Soo.”

“Evet hyung.”

“Hemen geri dönmediğiniz için rahatladığımı mı söylemeliyim?”

Gülümseyin. Lee Soo Hyuk tekrar gülümsedi.

“Sana uzun hikayeyi bir daha anlatmayacağım.”

“Tamam.”

Lee Soo Hyuk saate baktı.

Zaten birkaç dakika olmuştu.

“Hemen yan tarafta olmalarına rağmen Han biraz yavaş.”

“Eminim yakında burada olacaklardır.”

İkisi bu kısa süreli huzurlu sessizliğin tadını çıkardı.

Choi Han yan odaya girdi ve konuşmaya başladı.

“Rok Soo hyung. Uyandı.”

“Gerçekten mi?”

“Ah! O kadar rahatladım ki, o kadar rahatladım ki.”

“…Ah.”

Çok farklı şekillerde yanıt verseler bile herkes rahatlamış görünüyordu.

“Herkesin buraya gelmesini istedi.”

“Gerçekten mi?”

“Bae Puh Rum, hadi gidelim.”

“Tamam. Hadi gidelim Min Ah.”

Choi Han, açık tuttuğu kapıdan çıkan herkesi yavaşça gözlemledi.

İlk ayrılanlar Kim Min Ah ve Bae Puh Rum oldu.

Sonra Lee Seung Won ve Lee Jin Joo’ydu. Onlardan sonra Büyükanne Kim, Doktor Kang, Joo Ho-Shik vb. geliyordu.

Birçok insan Choi Han’ın yanından geçti.

Şu anda burada olmayan birçok insan da vardı.

Örneğin, Heo Sook Ja ve Kim Woo şu anda Seomyeon sığınağını güvende tutmakla meşguldü.

Diğer bölgelerden bazı yetenek kullanıcıları barınaklarına geri dönmeleri gerektiğini söyleyerek hızla ayrılmışlardı.

Diğerleri önce Seomyeon barınağının normale dönmesine yardım edeceklerini söyleyerek kalmıştı.

Sonunda tamamen bitkin oldukları için dinlenen insanlar vardı.

Choi Han, Cale ve onunla birlikte olan insanları düşündü.

Herkes muhtemelen Cale’in uyanmasını bekliyordu.

Şu anda yanından geçmekte olan kişiye baktı.

Park Jin Tae’ydi.

“…Ha?Bana söyleyecek bir şeyin var mı?”

Choi Han, Park Jin Tae’ye yanında kimin durduğunu sordu.

Park Jin Tae savaş bittiğinden beri bu odada beklerken hiçbir şey söylememişti.

“…Sen.”

Park Jin Tae yavaşça konuşmaya başladı.

Choi Han’ın görünüşüne bakıyordu.

“…Kim Rok Soo artık ayağa kalktı. Neden sen de kendine dikkat etmiyorsun?”

Choi Han’ın gözleri biraz daha geniş açıldı.

Park Jin Tae, Choi Han’ın bakışlarından kaçındı ve yürümeye devam etti.

“…Kim Rok Soo’dan sonra en çok mücadele eden serseri de kendine dikkat etmeli.”

Choi Han bilinçaltında garip bir şekilde mırıldanan Park Jin Tae’ye baktı ve ardından kıkırdadı.

Ancak bu durum hızla ortadan kalktı.

Son kişi odadan çıkmak üzereydi.

Choi Han, o kişinin kapıya doğru yürümeye başladığını görmesine rağmen kapıyı kapattı.

Screeeeech- tıklayın.

Choi Han yanında kalan kişiye baktı ve konuşmaya başladı.

“Biraz konuşalım mı?”

Geri kalan kişi Choi Jung Soo yavaşça başını salladı.

Choi Han saate baktı.

11:53.

Artık yalnızca yedi dakika kalmıştı.

Bu Cale için de aynıydı.

Bu yüzden odasına gelen insanlara bakarken yavaşça doğruldu.

Bae Puh Rum koşarak ona yardım etti.

“Rok Soo, kendini iyi hissediyor musun?”

“Evet büyükanne.”

Büyükanne Kim, Cale’in cevabını duyduktan sonra gülümsedi.

Cildi ve sesi normal görünüyordu.

Komutan. Hayır, Kim Rok Soo yere yığıldığında… O kadar şok olmuştu ki.

İşte o an herkesin çok büyük olduğunu düşündüğü sırtın oldukça küçük olduğunu düşündüğü an oldu.

Cale’in sırtının her zaman bu kadar küçük olduğunu bir kez daha fark ettiler.

Yıkılan komutanlarının yeni yetişkin olmuş ama pek çok insanın hayatını sırtında taşıyan bir çocuk olduğunu fark ettiler.

“Gerçekten iyi misin?”

Cale, Kim Min Ah’ın endişeli sorusu karşısında başını salladı.

Daha sonra yavaşça odaya giren herkese baktı.

Cale olduğu ana kadar hayatta olan bazı insanlar vardı.

O günden önce ölenler vardı.

Geçmişte pek bağlantısının olmadığı bazı insanlar vardı.

Cale, tüm bu insanların bir odada toplandığını gördükten sonra bilinçaltında gülümsemeye başladı.

İşaretleyin. İşaretle.

Hareket etmeye devam eden saniye ibresinin sesini duyabiliyordu.

Konuşmaya başladığında gülümsedi.

“Yeteneklerimin çoğunu kaybettim.”

“Nefesi kesiliyor.”

Bae Puh Rum bilinçaltında nefesini tuttu.

“…Neden bahsediyorsun?”

Cale, Park Jin Tae’nin alçak sesini duydu.

Gözbebekleri şiddetle titriyordu.

Yetenekler kayboluyor.

Bu mümkün müydü?

Geçen yıl hiçbirinin görmediği bir şeydi bu.

Fakat hiç kimse bunun imkansız olduğunu söyleyecek bir şey söyleyemedi.

Geçen yıl çok fazla şey olmuştu ve bundan sonra da pek çok yeni şeyin olacağını biliyorlardı. Yeteneğin kaybolmasının gerçekleşmesi oldukça mümkün bir şey olduğunu düşünüyorlardı.

Park Jin Tae ona bakan Kim Rok Soo ile göz teması kurdu.

Kim Rok Soo sakin görünüyordu.

“Sana sadece gerçeği söylüyorum.”

Ve tuhaf bir nedenden dolayı…

Çok sakin görünüyordu.

Diğerleri de muhtemelen bunu fark ettiğinde Cale tekrar konuşmaya başladı.

“Yeteneklerimin çoğunu kaybettim. Ancak…”

Daha sonra pencereden dışarı baktı.

Gece vaktiydi.

Gece sanki hiç savaş olmamış gibi sessiz ve güzeldi.

“Ama ben hâlâ hayattayım.”

Sesi sakin ve kararlıydı ama içinde hafif bir mutluluk izi vardı.

Arkasındaki güveni duyabiliyorlardı.

Cale, Lee Soo Hyuk’a döndü ve bir soru sordu.

“Kimse öldü mü?”

“Hayır.”

0 kişi öldü.

Bu bir mucize gibiydi.

Hayır, bu gerçekten bir mucizeydi.

Birlikte yarattıkları bir mucizeydi.

Cale yavaşça gözlerini kapattı.

“…Huzur dolu.”

Acımasız bir savaşın sonu.

Nihayet başarmayı başardıkları bu barış anı.

Gözlerini tekrar açtı.

“Güzel. Çok güzel.”

Ona bakan insanların gözleri kocaman açıldı.

“…Sanırım böyle gülümsemeyi biliyor.”

Joo Ho-Shik bilinçaltında sessizce mırıldandı.

Parlak bir şekilde.

Komutanları rahat bir ifadeyle parlak bir şekilde gülümsüyorduyüzündeki ifade.

Bu yüzden Joo Ho-Shik ve diğerleri, onlara yeteneklerinin çoğunu kaybettiğini söylemesine rağmen ona hiçbir şey söyleyemediler.

Cale o anda konuşmaya başladı.

“Yoruldum.”

Bu kısa açıklama odanın atmosferini değiştirdi.

Cildi daha iyi ve sesi huzurluydu ama hâlâ bayıldıktan sonra yeni uyanmış biriydi.

Bayıldığı ana kadar nasıldı?

O anı düşündükten sonra herkes kendini gergin hissetmeden edemedi.

Cale tekrar konuşmaya başlamadan önce sessizce onlara baktı.

“Şimdi biraz dinleneceğim. Gerisini biraz dinlendikten sonra anlatacağım.”

Cale tekrar yatağa uzandı ve diğerleri de hemen onunla aynı fikirde oldu.

“Evet. Kulağa hoş geliyor.”

“Doğru! Hyung, lütfen iyi dinlen, çok iyi dinlen.”

“Sonra görüşürüz. Durumunuz iyileştiğinde bana haber verin. Hemen oraya koşacağım.”

Kısa bir süredir burada olmalarına rağmen hepsi hiçbir şikayette bulunmadan geri döndüler.

Ayrılırken arkalarında Cale’in sesini duydular.

“Bu arada, hepiniz yemek yediniz mi?”

Odadan çıktılar ve koridora vardıklarında bazıları başlarını geriye çevirdi, diğerleri de arkalarını döndü. Komutanlarının yüzündeki kayıtsız ifadeyi görebiliyorlardı.

“Asla öğün atlamadığınızdan emin olmalısınız.”

Komutanları onlarla şimdiye kadar gördükleri en ciddi ifadeyle konuşuyordu.

“Çalışmadan önce yemek yemeniz gerekiyor. Ah, hepiniz benden bile daha kötü görünüyorsunuz. Lütfen gidip biraz dinlenin. İyi yiyin, iyi uyuyun ve iyi dinlenin. Bu üç şey çok önemli. Üçü arasında yemek özellikle önemli. Anladınız mı?”

“Pffff.”

Joo Ho-Shik yanıt vermeden önce kıkırdadı.

“Komutan-nim, hiçbir yemeği kaçırmadığınızdan emin olmalısınız. Biz kendimize iyi bakıyoruz.”

“Doğru. Kendimize iyi bakıyoruz.”

Kim Min Ah, Joo Ho-Shik’le aynı fikirde olmadan önce muzipçe gülümsedi.

En son ayrılan Park Jin Tae de bir yorum yaptı.

“Yemek yediğinizden emin olun.”

Daha sonra kapıyı kapatırken şunları söyledi.

“Biraz dinlenin.”

Tıklayın.

Kapı tekrar kapandı.

“Rok Soo, Jin Tae’nin sözlerini ciddiye aldığından emin ol.”

Cale, ayrılmayan tek kişi olan Lee Soo Hyuk’a başını salladı.

“Yemek yediğimden emin olacağım.”

Cale aniden elmalı turtaları düşünmeye başladı.

Aslında gözyaşlarına bulanmış elmalı turtaların ağzına tıkıldığı anı düşünüyordu.

Aynı zamanda Ron’un geçmişte ona uzattığı limon çaylarını da düşünüyordu.

‘Vay canına, o berbat limon çayını bile düşünüyorum.’

Cale neden bunu düşündüğünü merak etti ama Ron’un yüzünün çayla birlikte belirdiğini gördükten sonra bir anlığına gözlerini kapattı.

“İki dakika kaldı.”

“Biliyorum.”

Çığlık at.

Kapı açıldı.

“Burada mısın?”

Cale, sakin bir ifadeyle içeri giren Choi Han’ı ve içeri giremeden kapının dışında duran Choi Jung Soo’yu görebiliyordu.

Choi Jung Soo’nun ifadesi berbat görünüyordu.

Hayır, sanki zihni kaotik bir karmaşaya benziyordu.

Aynı zamanda garip bir şekilde sakin görünüyordu.

Bir şeyden dolayı rahatlamış görünüyordu.

Cale, Choi Han ve Choi Jung Soo’ya sohbetleri hakkında soru sormadı.

Çünkü Choi Han’ın yüzü sakin olmasına rağmen gözleri kırmızıydı. Ağlamış gibi görünmüyordu ama şu anda Choi Han’ın gözlerinde çok sayıda duygu yüzüyordu.

“Choi Jung Soo. İçeri girin ya da dışarıda kalın ama kararınızı verin.”

Choi Jung Soo odaya girmeden önce irkildi ve Lee Soo Hyuk kapıyı kapattı.

“Choi Jung Soo.”

“…Evet?”

“Düzgün yediğinizden ve iyi dinlendiğinizden emin olun.”

“Sen, sen-”

Choi Jung Soo cümlesini tamamlayamadı.

Daha sonra Cale’e dönüp tekrar konuşmaya başlamadan önce Choi Han’a baktı.

“Tamam. Düzgün yediğinizden ve iyi dinlendiğinizden de emin olun.”

Sonra bir an ağzını defalarca açıp kapattı.

“Ve, ve-”

Cale, Choi Han’a baktı. Daha sonra Choi Jung Soo’nun sesini duydu.

“Tekrar görüşürüz.”

“Haaaa.”

Cale, Choi Han’ın ağzından çıkan ‘haaa’ sesini sessizce gözlemledi; bunun bir iç çekiş mi yoksa bir iç çekiş mi olduğunu anlayamamıştı.gözlerini kapatmadan önce bir kahkaha attı.

‘Görünüşe göre Choi Han ona her şeyi anlatmış.’

Choi Han, Lee Soo Hyuk’a pek çok şey anlattığını duyduktan sonra kararını vermiş görünüyordu.

İşte o andaydı.

“Rok Soo.”

Lee Soo Hyuk’un sesini duydu.

“Sana söylemek istediğim bir şey var.”

Lee Soo Hyuk konuşmaya devam etmeden önce bir an tereddüt etti.

“…Çok şey yaşadın.”

Cale gözlerini sımsıkı kapattı.

Lee Soo Hyuk’tan böyle sözler duymayı hiç beklemiyordu.

O anda Lee Soo Hyuk’un sesini tekrar duydu.

“Tekrar görüşürüz.”

Cale gözlerini açtı ve Lee Soo Hyuk’a baktı.

Bunu yapmanın zor olacağını söylemek istedi. Ona bu kadar gerçekçi olmayan beklentilere sahip olmamasını söylemek istiyordu.

Ancak Lee Soo Hyuk biraz daha hızlıydı.

“Tıpkı senin yaptığın gibi. Belki bir gün ben ya da herhangi birimiz sana yardım edebiliriz.”

Lee Soo Hyuk gülümsemeye başladı.

“Bir gün tekrar görüşürüz.”

Cale de gülümsemeye başladı.

Ancak yanıt veremedi.

“Choi Han.”

Bunun yerine Choi Han’a seslendi.

Bir dakikadan az kaldı.

“Geri dönmek için ne yapmanız gerekiyor?”

Choi Han’ın nasıl geri dönmesi gerekiyordu?

Cale’in aksine Choi Han, Cale’in sınavına Ölüm Tanrısı sayesinde girmişti.

“Hyung, bana bir şey söylemen gerekiyor.”

‘Ne söylemem gerekiyor?’

Cale, ona ne diyeceğini söylemeden gülümseyen Choi Han’a baktı ve kaşlarını çatmaya başladı.

Fakat çok geçmeden konuşmaya başladı.

Choi Han’a söylemesi gereken şey…

Şu anda söylenecek tek bir şey vardı.

“Hadi eve gidelim.”

Geri dönüyoruz.

İnsanların kendilerini beklediği yere gitmek.

Söylenecek tek şey buydu.

İşte o andaydı.

“…Ah.”

Choi Jung Soo’nun nefesi kesildi.

Çatlak, çatlak-

Choi Han’ın vücudu yavaş yavaş kırılıyor ve toza dönüşüyordu.

“Önce ben geri döneceğim.”

Choi Han bunu söyledi ve gözlerini kapatmadan önce Choi Jung Soo’ya işaret etti.

Bedeni hızla bu dünyadan kayboldu.

– 30 saniyeden az kaldı.

Cale en son bu dünyanın Kim Rok Soo’suna veda etti.

– Senin sayende bazı şeylerle uğraşmak daha kolay olacak.

‘Onlara yeteneklerimi kaybettiğimi nasıl söylediğimden mi bahsediyorsunuz?’

– Evet. Senin kadim güçlerini kullanmaya devam edebileceğim söylenemez.

Kim Rok Soo’nun sesi sakindi ama aynı zamanda hayal kırıklığına uğramış gibiydi.

Cale, diğer Kim Rok Soo, durumun böyle olduğunu biliyordu.

– Endişelenmeyin. Kadim güçleri kullanamayabilirim ama kullandığın diğer yetenekleri hemen çözeceğim.

‘Endişeli değilim. İyi bir iş çıkaracaksın.’

Kim Rok Soo, zar zor bir şey söylemeyi başarmadan Cale’e yanıt veremedi.

– Hoşçakalın.

‘Güle güle.’

5 saniye. 4 saniye.

“Rok Soo, güvenli bir şekilde seyahat et.”

3 saniye.

Cale gözlerini açtı ve kalan iki kişiye baktı.

Onun yerine ölen iki kişi.

“Lütfen iyi yaşa.”

2 saniye.

Cale yavaşça gözlerini kapattı.

Şimdi gözlerini açtığında öbür dünyada olmalı.

1 saniye.

Ayrılma zamanı gelmişti.

“Ah!”

Cale’in ağzından kan damlamaya başladı.

“Rok Soo!”

“Merhaba!”

Cale, Lee Soo Hyuk ve Choi Jung Soo’nun yüzlerindeki endişeli ifadeyi görebiliyordu.

Fakat Cale, kan kusmaya devam ederken çarşafa tutunuyordu.

“Ök, öksür!”

– Neler oluyor?’

Kim Rok Soo’nun endişeli sesini de zihninde duyabiliyordu.

Super Rock o anda garip bir şekilde mırıldandı.

– Ruhu bu bedenle bağlantısını koparıp geri dönmeye çalışırken acı çekiyormuş gibi görünüyor.

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

‘T, bu, öksürük.”

“Rok Soo, Kim Rok Soo!”

“Hey, w, baba tarafından kuzenim bir zamanlar uzaklaştırıldığından farklı olarak neden bu kadar acı çekiyorsun?”

‘Tam olarak benim düşüncelerim!’

Cale, Choi Jung Soo’nun bahsettiği gibi acıyla yalnızca kendisinin uğraşması gerektiğine şaşırmıştı.

‘Beni havalı görünerek gönderemez miydi?!’

“Öf, öksür, mühürlü tanrı, seni orospu çocuğu!”

Super Rock ve Kim Rok Soo acıyarak mırıldandı.

–

…S, güçlü kalın. Cale. Seni diğer tarafta bekleyeceğim.

–

Aman Tanrım, sürekli acı çekiyorsun.

Mühürlü tanrının teşekkür edemeyeceğimiz bir orospu çocuğu olduğunu biliyordum.

‘Beni bu şekilde mi geri gönderiyor?!

Elvedama izin veremez miydi bharika mı?!’

Dünya yavaş yavaş kararmaya başladı.

Cale, vücudunun her yerine yayılan acıyla dünyanın tamamen karardığını gördü.

“Ah!”

Geri çekilmeden önce kısa bir inleme sesi çıkardı.

Sonra bayıldı.

Cale’in gözleri karanlıkta kendiliğinden kapandı.

İşte o andaydı.

– Sonunda mühürlü tanrının sınavını geçmeyi başardın.

Ölüm Tanrısının sesini belli belirsiz duyabiliyordu.

Sesi tuhaf bir şekilde sıcaktı.

– İnsan. Bunun son olduğunu düşünmeyin.

Bu ses yavaş yavaş daha da sessizleşti.

– Tanıdığınız insanlarla ne zaman yeniden bağlantı kurabileceğinizi asla bilemezsiniz.

Kader, dünya yasalarının bile anlayamayacağı bir şeydir.

Cale, Ölüm Tanrısı’nın sözlerini dinledi ve düşünmeye başladı.

‘Şimdi ne saçmalık söylüyor?’

Bu düşünce bilinçaltından yüksek sesle çıktı.

“…Bu ne tür bir saçmalık?”

İşte o andaydı.

“İnsan!”

Cale tanıdık bir ses duyunca irkildi.

‘Geri döndüm mü?’

Cale gözlerini açıp açmaması konusunda kararsızdı.

Bir kez daha duymaktan mutlu olduğu bir ses duydu.

“İnsanımız az önce bir şey söyledi! ‘Bu ne saçmalık?’ dedi! Her zamanki gibi ters konuşuyordu!”

Çırpıntı, çarpıntı.

Çırpınan kanatların sesini duyabiliyordu.

“Millet buraya gelin!”

Daha sonra hem mutlu hem de gözyaşlarıyla dolu parlak sesler duydu.

“İnsanımız burada!”

“Uyandı, evet!”

“Kalktı, evet!”

Cale tereddüt etmeyi bıraktı ve gözlerini açtı.

Her şey aydınlanmaya başladı.

Ona bakarken hem parlak bir şekilde gülen hem de ağlayan Raon, On ve Hong’u görmeden önce birçok renkten oluşan bir arka plan gördü.

Ev… Eve dönmüştü.