Bölüm 592: Güneş doğmadan önce (4)

Bölüm 592: Güneş doğmadan önce (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Jo Min Yeh’in yanındaki adam kasıldı.

Konuşmak için ağzını açtı.

“…İlk sığınağımızdan hayatta kalanların sayısını nereden biliyorsunuz-”

Oditoryum sessizliğe bürünmüştü. İnsanlar, Kim Tae Hoo’nun yorumunu dinledikten sonra Cale’in bahsettiği sayıların ardındaki anlamı yavaş yavaş anlamaya başladı.

Buradaki herkes yeni oluşturulan merkezi barınakların liderleri veya baş yöneticileriydi.

Bu, onların lider olma veya orijinal bir merkezi sığınma evinden veya daha küçük sığınma evlerinden sorumlu kişiler olma şanslarının yüksek olduğu anlamına geliyordu.

Cale’in az önce aradığı kişilerin hepsi, artık yıkılmış olan orijinal barınakların liderleriydi.

Kim Tae Hoo anında terlemeye başladı.

‘176 kişi. Bu, sığınağımızdan hayatta kalanların sayısı!’

Cale’in söylediği sayılar, orijinal barınaklar yıkıldığında ortaya çıkan cehennemden sağ çıkmayı başaranların sayısıydı.

Elbette Kim Tae Hoo’nun lider olduğu yeni merkezi sığınakta daha fazla insan vardı.

Fakat bu, orijinal sığınağından çıkmayı başaranların sayısıydı.

“…Nasıl yaptın?”

‘Bu kişi bunu nereden biliyor?’

Yetenek kullanıcıları sertleşmeye başlayınca Cale tekrar konuşmaya başladı.

Kim Tae Hoo’nun yanındaki adama bakıyordu.

“Yetenek kullanıcısı Park Young Hoon. Hayatta kalanların sayısı oldukça fazla. 412 kişi.”

Park Young Hoon’un çenesi düştü.

Cale, şoklarını gizleyemeyen ve hissettiği acıyı içinde tutan insanlara baktı.

Kang Il-Rae, Jo Min Yeh, Kim Tae Hoo ve Park Young Hoon.

Bu insanların asıl sığınakları yıkıldığında neler yaşadıklarını bilmiyordu.

Hangi canavarlar ortaya çıktı, hangi binalar yıkıldı…

Bu insanlar nasıl hayatta kalmayı başardılar…

Bunların hiçbirini bilmiyordu.

Cale o gün Kore’de neler olduğunu hatırladı ama bunları kaydetmek için orada değildi.

Fakat sayıları hatırlıyordu.

Sayılar, ayrıntıları bilmeden bile olup bitenlere dair genel bir bakış sunabilen verilerdi.

Orijinal merkezi barınaklardan hayatta kalanların sayısı.

Bu cehennem gibi anlar birkaç sayfa A4 kağıda kaydedilmişti.

Ölülerin sayısı kaydedilmedi.

Bu rakamları kontrol edemediler.

Çok fazla insan vardı.

Dünya felaketi ilk yaşadığında…

Oldukça fazla insan ölmüştü.

Sonra, orijinal barınaklar yıkılınca…

İnsanlık bir kez daha tehlikeyle karşı karşıya kaldı.

On binlerce kişinin sığabileceği yeni merkezi barınaklarda toplam sakin sayısının 10.000’den az olmasının nedeni buydu.

Bu nedenle yalnızca hayatta kalanların sayısı kaydedildi.

Ölüp ölmediğinize dair herhangi bir kayıt yoktu.

Orijinal merkezi sığınaklar…

Cale, yeniden konuşmaya başlarken yavaş yavaş bu sığınakların liderleri olan insanlara baktı.

“Devam etmem gerekiyor mu?”

Oditoryumun tamamı sessizdi.

Jo Min Yeh sessizce konuşmaya başladı.

“Öngörünün gücü bu mu?”

Hayatta kalanların sayısı.

Bu, bunun öngörü olduğunu iddia etmek için yeterli değildi.

Fakat ergenlik çağındaki bir adama benzeyen bu adamın, ülke genelindeki barınaklardan hayatta kalanların sayısını nasıl bildiğini anlatacak öngörüden başka bir kelimesi yoktu.

Jo Min Yeh’in yanındaki Kang Il-Rae, Cale’e delici bir bakışla bakarken ağzını kapalı tutuyordu.

Cale konuşmaya devam etmeden önce etrafına baktı.

“Sanırım burada duracağım.”

Cale platformun ortasında duruyordu. Choi Han konferans salonunun duvarının yanındaydı ve sanki Cale’in muhafızıymış gibi etrafına bakıyordu.

Cale konuşmaya başladı.

“Eminim buradaki herkes benimle aynı şekilde düşünmüyor. Bazılarınız muhtemelen sadece bilgi almak için geldi ve aranızdan Seomyeon’da bizimle kavga edecek olanlar da olabilir, ancak çoğunuz muhtemelen bunu yapmak istemiyorsunuz.”

‘Seomyeon’da rütbesi olmayan bir canavarı öldürmek için neden onlarla savaşayım ki? Bunu neden yapmam gerekiyor? Hayatta kalmam yeterince zor. İnsanlarımızla ilgilenmek yeterince zor.’

Cale’in söylemesine gerek kalmadan insanların aklından pek çok düşünce geçiyordu.

Herkes bu gerçeğin farkındaydı.

BuOditoryumun içindeki atmosfer hızla değişti.

“Şimdi bir kehanet yapacağım.”

Kehanet.

Bu sihirli kelime insanların dikkatini çekti.

“Gelecek.”

Cale aslında bir kehanet yapmıyordu; onlara sadece yaşadıklarını anlatıyordu.

“Bu yeni merkezi barınaklar sayesinde nüfus bir kez daha artmaya başlayacak ve insanlar bir kez daha sosyal sistem oluşturmaya başlayacak.”

Bazıları başlarını salladı.

Bunlar, yeni merkezi sığınakların savunma gücünü ve geniş kapsamlı yeteneklerini fark eden insanlardı.

“Üstelik yetenek kullanıcıları yeteneklerini daha da geliştirecek. Bunun ötesinde veriler var.”

Cale yüzünde bir gülümsemeyle yavaşça konuşmaya devam etti.

“Bu canavarlarla yüzleşerek veri elde edeceğiz ve canavarları organizasyon duygusuyla avlayabileceğiz.”

Cale’in yeteneği karşısında ürperen insanlar artık daha iyi görünmeye başlıyordu.

“Bu gerçekleştiğinde, insanlar atalarımızın yaptığına benzer şekilde bu sığınağın etrafındaki alandan başlayarak bölgemizi bir kez daha genişletmeye başlayacak.”

Artık daha fazla insan başlarını sallıyordu.

Gelecekte de istedikleri şey bu gibi görünüyordu.

“Yok edilen ortam yavaş yavaş normale dönmeye başlayacak.”

Cale bunu söyledikten sonra durdu.

Hepsi olmasa da olabildiğince çok insanı oraya yönlendirmesi gerekiyordu.

Bencil insanların, açgözlü insanların bile gelmeleri gerekiyordu.

Sıralanmamış bir canavarı devirmeyi deneyimlemek için hepsine ihtiyacı vardı.

Belirsiz gelecekte hayatta kalmalarını sağlayacak verileri onlara vermenin tek yolu buydu.

Bu yüzden…

Cale yüzünde bir gülümsemeyle konuşmaya devam etti.

“Bizim bu noktaya gelmemiz için buradakilerin yarısı ölecek.”

Sessizlik salonu doldurdu ve sanki birdenbire birkaç derece soğumuş gibi hissettim.

Cale konuşmaya devam ederken yüzünde hâlâ bir gülümseme vardı.

“Yarınızdan fazlası ölecek.”

Gerçek buydu.

Bu Cale’in yaşadığı gelecekti.

“Fedakar insanlar ölecek. Bencil insanlar ölecek. Açgözlülük peşinde koşan, daha büyük iyiliğin peşinde koşan, kendini feda eden, kendi başına kaçan insanlar, her türden insan ölecek.”

Yüzündeki gülümseme kayboldu.

“Tüm bunlar önümüzdeki 15 yıl içinde gerçekleşecek.”

Cale platformun altındaki insanlara baktı.

“Ama öngörüm sayesinde gördüklerimi değiştirmek istiyorum.”

Kang Il-Rae yeniden konuşmaya başladı.

“…Öngörü yoluyla gördüğünüz bir şeyi nasıl değiştirebilirsiniz?”

Cale, Kang Il-Rae ile göz teması kurdu.

Kang Il-Rae, çocuk dediği kişinin bakışlarını gördükten sonra irkildi.

Anlaşılmaz derecede derin bakışlara sahip olan Cale yeniden konuşmaya başladı.

“0 kişi.”

İnsanlar bu sayının ardındaki anlamı düşünmeye bile fırsat bulamadan…

“Bu, bulunduğum ilk merkezi sığınma evinde ölenlerin sayısı.”

İnsanlar buna yanıt olarak nefeslerini tutmaya başladı.

Bu hayatta kalanların sayısı değil, ölenlerin sayısıydı.

Kimse ölmemişti.

“Başlangıçta 100’den az insan hayatta kalabilirdi.”

Bu, Kim Rok Soo’nun yaşadığı geçmişin rekoruydu.

“Fakat şimdiki zaman değişti ve dolayısıyla gelecek de değişti.”

Kim Rok Soo ve diğerleri bunu değiştirmişti.

“Umarım buradaki herkes hayatta kalabilir.”

Gerçekten bunu kastetmişti.

Neden?

“İnsan sayısını artırmak için temeli ne kadar şekillendirirsek, insanlığın hayatta kalma şansı da o kadar artar.”

Mümkün olduğu kadar çok insanı kurtarmak istiyordu.

Bazıları olabilecek en kötü insanlar haline gelebilirdi ama o sadece bu insanların isimlerini içeren bir listeyi Lee Soo Hyuk’a vermek ve bunun onun ‘öngörüsünün’ sonucu olduğunu söylemek zorundaydı.

Lee Soo Hyuk bu insanlarla ilgilenecek ve onların bu yola düşmemelerini sağlayacak kadar güçlüydü.

“Bu cümleyi duydunuz mu?”

Cale yeniden gülümsemeye başladı.

“Hiçbir şey sayıların yerini tutamaz.”

Sıralanmamış canavarlar güçlü olsa da olmasa da, canavarlar ortaya çıkmaya devam etse de…

“Doğru. Hiçbir şey yok. Çok sayıda insana karşı mücadele ederken kazanabilecek hiçbir canavar yok.”

İnsanlar gelecekte hayatta kalmayı bu şekilde başardılar.

Kim Rok Soo’nun anılarındaki insanlar her şeyin üstesinden gelirdi.

“Sıralanmamış canavarlar, gelecekte toplumu yeniden yaratmak için insanların en büyük düşmanlarıdıre.”

Herkes Cale’in söyleyeceklerine odaklanmıştı.

“Neden? Çünkü onlar yeni merkezi sığınakları yok edebilecek inanılmaz güce sahip canavarlar.”

Sesi daha alçaktı ama yine de sessiz salondaki herkesin duyabileceği kadar yüksekti.

“Ve düşmanın bulunduğunuz yere ne zaman saldırabileceğini bilmediğiniz için.”

Bu, akıl almaz güce sahip güçlü bir düşman yüzünden her zaman ve her yerde ölebilecekleri anlamına geliyordu.

Cale’in sözlerinin ağırlığı, yavaş yavaş Cale’in söylediklerine güvenmeye başlayan bu insanlar için ağırdı.

Dinleyenlerden biri acilen bağırdı.

“İşte bu! Bunu bize anlatmak için öngörünüzü kullanabilirsiniz!”

“Ne zaman öleceğimi kim bilebilir?”

Soru soran kişi irkildi ve ağzını kapattı.

Kim Woo ve Heo Sook Ja. İkisi ve Choi Han’ın bakışları Cale’e yönelmişti.

“Benim öngörüm her şeye kadir değil. Geleceğin sadece küçük bir kısmını görebiliyorum ve ne zaman öleceğimi bile bilmiyorum. Bu yüzden yalnızca mümkün olan en iyi yönde ilerleyebiliyorum.

Dinleyen Heo Sook Ja konuşmaya başladı.

“…Mümkün olan en iyi yön……”

O anda…

Bom.

Cale hafifçe ayağını yere vurdu.

Herkes bir kez daha ona odaklandı.

“Şimdi hepinize bir fırsat vereceğim.”

Fırsat. Bu kelime insanların ifadelerini değiştirdi.

Cale konuşmaya devam ederken her birinin ifadesindeki değişikliklere baktı.

“Sıralanmamış bir canavarı yenmenin yolu.”

Aşılmaz bir güce sahip zorlu bir düşmanı yenmenin yolu.

“Sana onları alt etmenin yolunu deneyimleme fırsatı vereceğim. Bu deneyim, öngörülemeyen gelecekte hayatta kalma şansınızı katlanarak artıracak.

Cale, platformun ortasında dururken artık zayıf bir çocuğa benzemiyordu.

Elini insanlara doğru uzattı ve konuşmaya devam etti.

“Bu fırsatı değerlendirecek misiniz?”

Oditoryumun içindeki hava ısınıyordu ve sessizlik bozulmaya hazır görünüyordu…

“Ah. Size bir gerçeği daha söyleyeyim.”

Cale kayıtsızca eklendi.

“Ben burada olduğum sürece, Busan’daki bu merkezi sığınak, hepinizin deneyimlediği orijinal barınaklar gibi yok edilmeyecek.”

Bazıları ürktü.

0 kişi öldü. Cale’in sözleri akıllarında yankılanıyordu.

Eğer bu sefer onunla savaşırlarsa, gelecekte de 0 kişi ölmüşken barınaklarındaki tüm insanları kurtarmanın yolunu öğrenebilirler.

Ülkenin dört bir yanından gelen güçlü bireylerin hepsi burada toplandı.

Bu kadar güçlü insanı başka yerde bulmak zor olurdu.

Tüm bu insanlarla birlikte olsalardı?

Biraz daha güvenli olmaz mıydı?

Kim Rok Soo’nun da bahsettiği gibi bu, rütbesi olmayan bir canavara karşı mümkün olan en güvenli durumda savaşma fırsatı değil miydi?

“Üstelik buradaki insanlar en azından bu savaş için en çok sırtıma bakarak savaşacaklar.”

Bu onun herkesten daha çok ön saflarda savaşacağı anlamına geliyordu.

“Uzun zamandır ilk kez hayatta kalmayı deneyimlemek yerine zaferi deneyimlemenize izin vereceğim.”

Cale’in sözleri, zor zamanlarda zar zor hayatta kalmayı başaran ve gelecekte hayatta kalmaya devam etmek için ellerinden gelenin en iyisini yapan bu insanlara gök gürültüsü gibi geldi.

Zaferi deneyimlemek.

Sonsuzluk gibi gelen son birkaç aydır onları cehenneme sürükleyen bu lanet canavarlara karşı zafer kazanacaklardı.

Böylece en güçlü canavarlardan birine karşı galip geleceklerdi.

Bazı ifadeleri daha da hızlı değişmeye başladı.

Cale, salonda kendisine uzatılan ele bakan insanlara daha büyük görünmeye başladı.

“Lütfen kararınızı verin.”

Cale’in konuşması bitmişti ve sıra onların yanıtlarını dinlemeye gelmişti.

Çığlık at.

Bir süre sonra bir kişi ayağa kalktı.

Çığlık, çığlık-.

Daha fazla insan da ayağa kalkmaya başladı.

Hiçbiri onunla kavga edeceklerini dile getirmiyordu ama bunun bir önemi yoktu.

Heo Sook Ja onları izlerken yumruğunu sıktı.

Bu hızla oditoryumdaki kişilerin üçte birini, hatta yarısını kolaylıkla geçecek gibi görünüyordu.

Daha sonra Cale’e baktı.

‘Sanırım maki konusunu tartışmamıza bile gerek kalmayacak

Asıl planları, herkesi, rütbesiz canavarı devirmeye yönelik bu plan için komutan olacak en iyi kişinin Kim Rok Soo olduğuna ikna etmekti.

Fakat kendisi burada olduğu sürece Busan sığınağının yok edilmeyeceğini söylemişti.

Herkesin önünde savaşacağını söylemişti.

Onlara zaferi deneyimleme fırsatını vereceğini söylemişti.

Cale bunu söyleyerek zaten buranın komutanı ve lideriydi.