Bölüm 22 – 21: Aşırı Sahtecilik_1

Bölüm 22: Bölüm 21: Aşırı Sahtecilik_1

Xinglin Salonundaki küçük dava, Renxin Tıp Salonundaki kişilerin haberi değildi.

Chun Shui Sheng’in ünü daha da büyüdü ve ister eğitimli üst sınıf ister sıradan halk olsun, bu bitki çayını deneyen hiç kimse, vicdan azabıyla, ona karşı kötü bir söz söyleyemezdi.

Çayı satın almaya gelen çok sayıda insan vardı ama çay yapan yalnızca Lu Tong vardı ve bu da kaçınılmaz olarak onun yorgunluğuna yol açıyordu. Bazen bitki çayı almak isteyenler Renxin Tıp Salonu açılmadan girişte beklerlerdi.

Bir sabah, hizmetçi gibi giyinmiş bir delikanlı West Street’e geldi ve kendi kendine mırıldandı, “Usta ‘Bahar Esintisi Sheng’ satın almak istiyor mu? Hayır, ‘Bahar Çiçeği Sheng’ mi? Yine neydi, ‘Bahar Bir Şey Sheng’?”

Şu lanet olası Burun Tıkanıklığı Bitkisel Çayı son zamanlarda bilim adamları arasında çok popüler hale gelmişti. Sık sık burun tıkanıklığı çeken kendi ustası bu çayı duymuş ve ona biraz satın alması talimatını vermişti. Ne yazık ki hizmetçinin hafızası zayıftı; başını ve sonunu hatırlıyordu ama ortadaki kelimeyi hatırlamıyordu.

West Street’e vardığında, kalabalık mağazalar ve onları karşılayan müşteri kalabalığı karşısında neredeyse şaşkına dönmüştü. Tekrar başını kaldırıp baktığında, çok uzakta olmayan, üzerinde “Xinglin Salonu” yazan üç karakterin yer aldığı büyük ve etkileyici bir sağlık salonu gördü.

Daha fazla bilgi edinmek isteyen delikanlı yaklaştı ve ecza tezgahındaki orta yaşlı adama sordu: “Affedersiniz, Batı Caddesi’nde Burun Tıkanıklığı Bitkisel Çayı satan bir muayenehane var mı?”

Orta yaşlı adam gülümseyerek döndü ve sordu, “Konuk ‘Chun Yang Sheng’den mi bahsediyor?”

“Chun Yang Sheng?” Hizmetçi şaşkına dönmüştü. Buna böyle mi deniyordu? Yeterince yakın görünüyordu ve “Burun tıkanıklığını tedavi etmek için mi?” diye sordu.

“Gerçekten de öyle!” Adam sıcak bir şekilde cevap verdi, eline bir kavanoz bitki çayı koydu ve dostane bir şekilde konuştu: “Burun tıkanıklığını ve sinüziti hafifletir ve oldukça etkilidir. Kavanoz başına üç tael gümüş. Bir tanesini denemek için geri almak ister misin?”

Kavanoz başına üç tael gümüş, delikanlı yüksek sesle merak etti: “Kavanoz başına dört tael gümüş değil miydi? Fiyatı ne zaman değiştirdin?”

Adam tek kelime etmeden gülümsedi.

“Peki o zaman” hizmetçi göğsünden birkaç külçe gümüş çıkardı ve onlara verdi, “Beş kavanoz satın alarak başlayacağım.” Tıp salonunda fiyat indiriminin iyi bir şey olduğunu anlayınca içten içe sevindi. Fazladan gümüşü kendine ayırabilirdi; yalnızca o, gök, yer ve tıp salonu bilebilirdi; elbette usta bunu öğrenmeyecekti.

Bitki çayını aldıktan sonra memnun hizmetçi ayrıldı. Bai Shouyi, belindeki ipek püskül ile oynayan ve gülümseyerek mırıldanan geri çekilen figürünü izledi, “Yukarıda güneş, aşağıda su, ben senin üstünde oturuyorum, doğal olarak seni bastırıyorum. Chun Yang Sheng…”

İç çekti, “Ne güzel bir isim.”

…

Xinglin Salonu giderek yoğunlaşırken, Batı Caddesi’ndeki Renxin Tıp Salonu için hareketli günler geçmiş gibi görünüyordu.

İşlerine yardımcı olmak için ara sıra uğrayıp bitki çayı satın alan Yetkili Hu dışında, yeni müşteriler nadiren geliyordu. Chun Shui Sheng kavanozlarının girişteki masanın üzerinde küçük bir kuleye yığıldığını gören Du Changqing tedirgin hissetmeye başladı.

Masaya yarı yaslanmış Lu Tong’un kavanozlara ilaç toplamasını izliyordu ve şu soruyu sordu: “Doktor Lu, bu bitki çayı partisini hazırlarken bir hata olduğunu düşünüyor musun? Daha önce sattığımız parti kesinlikle sonuç verdi ama son partiler eskisi kadar etkili olmayabilir. Aksi takdirde, müşterilerimizin çayı tüketirken düşüşünü nasıl açıklarsınız?” Dikkatle sordu: “Yeterliliğinizi sorgulamak istemem elbette ama ilaç yapma tekniğinizde henüz tam anlamıyla ustalaşmamış olma ihtimaliniz var mı?”

Yin Zheng’in bu şüphesi hemen çileden çıkardı ve sert bir şekilde karşılık verdi: “Dükkan Du’nun sözleri tuhaf. Eğer leydim tarafından yapılan bitki çayı gerçekten etkisizse, o zaman Yetkili Hu neden onu satın almaya devam etsin? Tıbbi salonun işini desteklemek için olsa bile, ziyaretleri çok sık görünüyor.”

Du Changqing söyleyecek söz bulamıyordu. Gerçekten de gerçek buydu; KapalıÖzel Hu, babasına bir iyilik olarak her iki ayda bir bazı şifalı otlar satın alırdı, ancak bitki çayına şimdi olduğu kadar özen göstermezdi. Son birkaç ziyaretinde Du Changqing, Yetkili Hu’nun burnunu mendille kapattığını görmemişti; burun tıkanıklığı iyileşmiş görünüyordu.

Eğer sorun bitki çayının etkililiği değilse, neden onu satın almaya gelen insan sayısı giderek azalıyordu?

Derin düşüncelere dalmışken, Ah Cheng nefes nefese dışarıdan içeri koştu ve bağırdı: “Dükkancı, esnaf, bu kötü!”

Du Changqing sabırsızca sordu: “Şimdi sorun ne?”

Ah Cheng, tereddütlü bir şekilde konuşmadan önce dikkatle şifalı bitkileri ayıklayan Lu Tong’a baktı, “Az önce Batı Caddesi’nde bir gezintiye çıktım ve Xinglin Hall’un yakın zamanda yalnızca üç tael gümüşe mal olan ve burun tıkanıklığını ve sinüziti giderebilen yeni bir bitki çayını piyasaya sürdüğünü duydum…” Dükkan sahibinin giderek hoşnutsuz bakışına karşılık genç adam birkaç kelime kekeledi: “Buna ‘Chun Yang Sheng’ deniyor.”

Yin Zheng şaşırmıştı.

Eğer bu aynı zamanda bir burun tıkanıklığı çayıysa ve ismi Chun Yang Sheng ise, bu açık bir taklit eylemi değil miydi? Ve görünüşe göre Renxin Medical Hall ile rekabet etmeyi hedefleyerek fiyatı bir gümüş tael kadar düşürmüşlerdi.

Du Changqing küfürler yağdırdı, “Utanmaz! Tıp salonundaki işlerin son birkaç günde neden bu kadar durgunlaştığını merak ediyordum ve her şeyin Xinglin Salonu tarafından ele geçirildiği ortaya çıktı. Bai Shouyi her zamanki gibi utanmaz, bu kadar aşağılık taktiklere başvuruyor!”

Xinglin Salonu daha büyük ve ferahtı ve daha iyi bir üne sahipti; West Street’e yeni gelen herkes, etrafı araştırınca mutlaka ilk önce oraya giderdi. Xinglin Salonu tüm müşterileri ele geçirdiğinden kimse Renxin Tıp Salonuna gönüllü olarak gelme zahmetine giremezdi.

Öfkeyle dolu olan Du Changqing, Xinglin Salonu’yla yüzleşmek için dışarı fırlamak üzereyken Lu Tong, “Dükkancı Du” dedi.

Du Changqing ona şiddetle baktı.

“Beni durdurmayacaksın değil mi?” Du Changqing, öfkeyle titreyerek kapıyı işaret etti, “Bu, Renxin Tıp Salonu tarafından geliştirilen yeni bitki çayı ve Bai Shouyi sadece tarifi çalmakla kalmadı, aynı zamanda ona böyle bir isim de verdi. Kasıtlı olarak birisini iğrendirmeye mi çalışıyor? İtibarımızı artırmak için çok çalıştık, tüm bunların Xinglin Salonunun gelinliği olması için? Memnun olmam mı gerekiyor? Bitkisel çay işi devralındığı ve tıp salonu zaten devam edemeyeceği için ona bir parça verebilirim. Aklım Xinglin Salonu’nun girişindeydi; bu bir kayıp olmazdı!”

“Peki sonra?” Lu Tong sakin bir şekilde sordu ve onu gözlemledi, “Bir rant duyduktan sonra, bitki çayı almaya gelen insanlar yine de daha ucuz olanı satın alacaklar. Xinglin Hall’un geliri azalmayacak, o halde Dükkân Sahibi Du ne kazanacak?”

Du Changqing yetersiz kaldı.

Yin Zheng ve Ah Cheng biraz tedirgin görünüyordu.

Lu Tong elindeki bitki çayını bıraktı, bir mendil aldı ve ellerindeki çay artıklarını titizlikle sildi ve kayıtsız bir şekilde konuştu: “Yeni bir ilaç geliştirmek tıp salonunu yönetmeye benzemez. Formülü çözdüğünüz ve aynı malzemeleri ve hazırlama tekniklerini kullandığınız sürece aynı etkiye sahip bir ürün üretebilirsiniz. Xinglin Salonu’ndan bahsetmiyorum bile, birkaç gün içinde diğer tıp salonları da aynı bitki çayını satacak. Ayrıca ‘Chun Yang Sheng’, ‘Chun Feng Sheng’, ‘Chun Hua Sheng’ olacak. Dükkâncı Du gerçekten kapı kapı dolaşıp gürültü çıkarmaya mı niyetli?”

Çürütme karşısında yarı yarıya mağlup olan Du Changqing, uzun bir sessizliğin ardından ters bir şekilde yanıt verdi: “O halde ne yapmamızı önerirsiniz? Bu işin peşini bırakamayız. Veya,” Lu Tong’a bakarak tereddüt etti, “biz de fiyatlarımızı tıpkı onlar gibi kavanoz başına üç tael gümüşe düşürelim mi?”

“Xinglin Hall’un Shengjing’in tıp çevrelerindeki itibarı oldukça belirgin ve Renxin Medical Hall’dan çok daha üstün. Aynı üç tael gümüşe sahip olan halk ilk olarak Xinglin Hall’u seçecek. Düşük fiyata satış yapmak uzun vadeli bir çözüm değil.”

Du Changqing daha da üzgündü ve nefretle şöyle dedi: “Kader bana karşı! Acaba gökler gerçekten benim, Du Changqing’in hayatım boyunca başarısız olmamı, asla ilerlemememi istiyor olabilir mi?”

Lu Tong ona baktı: “Dükkancı Du, daha önce de söyledim, benim yarattığım bitki çayını herkes yapamaz.”

Du Changqing şaşırmıştı.

Aslen Laiyi Inn’de, çay ocağının önündeII, Du Changqing bu senaryoyu öngörmüştü. Daha sonra Lu Tong’a, eğer diğer tıp salonları bitkisel çayın nasıl yapılacağını öğrenirse Renxin Tıp Salonu’nun ne gibi avantajlara sahip olacağını sormuştu.

O sırada Lu Tong şöyle yanıtladı: “Başkaları benim bitkisel çayımda ustalaşsa bile, Genç Efendi Du neden ‘Burun Tıkanıklığı Bitkisel Çayı’nı yaratabiliyorsam, başka tür bitki çayları da yapabileceğimi düşünmüyor?” Hiçbir rahatsızlık belirtisi göstermeden güvenle konuştu.

Olaylar bu noktaya kadar geliştiğine göre Lu Tong’un yüzünde hâlâ hiçbir endişe izi yoktu.

Tekrar tekrar düşündü ve bir süre sonra tereddütle konuştu: “Doktor Lu, bu çayın kopyalanmasını imkansız kılan bir sırrı olabilir mi?”

Lu Tong önünde bir kavanoz bitkisel çay aldı ve yavaşça konuşurken parmakları kavanozun üzerindeki söğüt deseninin üzerinde gezindi, “Aynı bitki çayını üretmek için kişinin çayda kullanılan formülü ayırt etmesi gerekir. Çayıma başkalarının tanımlamasını zor bulacağı bir madde ekledim. Xinglin Salonu’ndaki doktorların da bunu ayırt etmesini imkansız bulacağına inanıyorum.”

Du Changqing’in kalbinde bir düşünce canlandı ve heyecanla yanıtladı: “Gerçekten mi?”

Lu Tong çay kavanozunu bıraktı ve Du Changqing’e baktı: “Senin yerinde olsaydım, Dükkan Sahibi Du, burada kızmak yerine başka bir şey yapmayı tercih ederdim.”

“Başka bir şey mi var?” Du Changqing’in kafası karışmıştı, “Ne gibi?”

Lu Tong gülümsedi: “Şeftali Çiçeği Toplantısından sonra, Resmi Hu’nun tavsiyesi sayesinde Chun Shui Sheng’e yüksek talep vardı. O zamanlar pazarlardaki söylentiler Chun Shui Sheng’in son derece etkili olduğunu ve burun tıkanıklığını anında gidereceğini söylüyordu. Dünyada harikalar yaratan çok az mucizevi tedavi var, bu nedenle yeni bir ilaç hakkındaki abartılı iddialar bir lütuftan ziyade bir lanet olabilir. Neyse ki, Chun Shui Sheng’in Etkiler gerçekti ve itibarını koruyan şey de buydu.”

Du Changqing başını salladı ve küfretti, “Doğru, kim bilir hangi lanet ruh onu her yerde övüyordu!”

Lu Tong ona baktı.

Gözleri buluştuğunda Du Changqing bir anlığına dondu, sonra ifadesi yavaş yavaş değişmeye başladı: “Sen diyorsun ki…”

Lu Tong hafifçe şöyle dedi, “Xinglin Salonu Chun Shui Sheng’i kopyalamak isteyebilir, ancak formülü çözemezler, bu da etkinin önemli ölçüde azalacağı anlamına gelir. Kısa bir süre dayanabilir, ancak zaman geçtikçe çayı satın alan insanlar çayın itibarına yakışmadığını fark ederler, Ona olan güven kaçınılmaz olarak çökecek,” Du Changqing’e baktı, “onlara karşı kendi stratejilerini kullanmak, Xinglin Hall bunu başlattığına göre, neden yangını körüklemiyoruz?”

“Yerinde olsaydım, Xinglin Salonu’ndaki Chun Yang Sheng’in olağanüstü etkilere sahip olduğuna, hastalıkları anında iyileştirdiğine ve Renxin Tıp Salonu’nun Chun Shui Sheng’ini çok geride bıraktığına dair söylentileri hemen piyasada yayardım.”

Konuşmasını telaşsız bir hızla bitirdi ve etrafa sessizlik çöktü.

Ah Cheng ve Yin Zheng şaşkına dönmüştü.

Du Changqing, Lu Tong’un parlak, kara gözlerine baktı ve bir nedenden dolayı aniden ürperdi.

Bir süre sonra zorlukla yutkundu ve mırıldandı, “Pekala, peki… Dediğini yapacağım.”