Bölüm 23 – 22 Yüzleşme_1

Bölüm 23: Bölüm 22 Yüzleşme_1

Xinglin Salonu Chun Yangsheng’i tanıttığından beri, Chun Shui Sheng’in adı giderek daha az anılmaya başlandı.

Öncelikle Chun Yangsheng ve Chun Shui Sheng yalnızca tek bir karakter açısından farklıydı, bu yüzden insanların dinlerken onları karıştırması kaçınılmazdı. İkincisi, Xinglin Salonu şüphesiz eski doktorların görev yaptığı büyük bir tıp kurumu olduğundan, insanlar West Street’e geldiğinde ilk önce etkileyici Xinglin Salonu’nu gördüler. İçeri girip Chun Yangsheng’i satın aldıklarında Chun Shui Sheng’i kim hâlâ bilebilirdi ki?

Böylece Xinglin Salonu’nun önü gün geçtikçe daha da kalabalıklaşırken, Renxin Tıp Salonu’ndaki şifalı çaylar alıcı bulamadı.

Bunu gören Du Changqing umutsuzluğa kapılmıştı ama Lu Tong her zamanki gibi soğukkanlılığını korudu ve her gün yapılması gerekeni en ufak bir endişe belirtisi bile göstermeden yaptı.

Çok geçmeden birkaç gün geçti ve o gün öğlene doğru Luoyue Köprüsü yakınlarında nehir kıyısında bir araba durdu. Bilginlerin serin havanın tadını çıkarmak için toplandıkları köşke doğru setten aşağı doğru ilerlerken titreyen hizmetçiler birisine yardım etti.

Bu kişi altmış yaşlarında görünüyordu, nilüfer kökü ipeğinden bir elbise giymişti, düzgünce taranmış bir topuz ve son derece gösterişli bir hava yayan çok uzun siyah sakalı vardı. Onu gördükten sonra içki içerken çay tartışan alimler şöyle seslendi: “Kıdemli Usta Chen Si, bugün seni buraya getiren şey nedir?”

Chen Xian adındaki Kıdemli Usta Chen Si, başlangıçta bir hayran dükkanıyla işe başladı ve iş büyüdükçe bu işi çocuklarına bıraktı. Kendisi de zarif bir bilim adamının yaşam tarzını benimsemiş, günlerini manzaralı yerlerde dolaşarak, şiiri takdir ederek ve felsefeyi tartışarak geçirmiş ve Shengjing’in en ünlü alimi olmaya kararlıydı.

Ancak Shengjing’in en ünlü bilim adamının bile baharın baş belası söğüt çiçeklerine karşı bir çözümü yoktu.

Tüm akademisyen arkadaşları arasında Chen Xian, eski moda Memur Hu’dan en çok nefret ediyordu, ancak o da Memur Hu gibi aynı burun tıkanıklığından muzdaripti. Bahar geldiğinde tamamen perişan haldeydi.

Birkaç gün önce Chen Xian, Resmi Hu Bravo’nun Şeftali Çiçeği Festivaline katıldığını duyunca şaşırmıştı. Memur Hu’nun burun tıkanıklığı kendisininkinden de kötüydü ve festivalde polenler uçuşurken buna nasıl dayanabilirdi? Daha sonra, Yetkili Hu’nun arkadaşları arasında Chun Shui Sheng adlı şifalı bir çayın tanıtımını yaptığını ve bunun burun tıkanıklıklarını hafiflettiğini iddia ettiğini duydu. Yetkili Hu, Şeftali Çiçeği Festivali’ne tam olarak bu çayı içtiği için katılabildi.

Chen Xian, Yetkili Hu’nun abartmaya eğilimli olduğunu ve burun tıkanıklığının inatçı ve tedavi edilmesi zor bir hastalık olduğunu biliyordu. Başlangıçta şüpheciydi ancak piyasayı araştırdıktan sonra şifalı çayın dikkate değer etkileri olduğunu duydu. Böylece Chen Xian rahatladı, hizmetçisini birkaç paket alması için gönderdi ve dikkatlice hazırladıktan sonra birkaç gün içinde kendisinin de baharın heyecanını dizginsizce yaşayacağını umuyordu.

Beş gün boyunca aralıksız içtikten sonra Chen Xian, şimdiye kadar işe yaradığını hissetti, bu yüzden yeni hazırlanmış bir takım elbise giydi, bir kese taktı ve hatta biraz şeftali çiçeği tozu sürdü, kış boyunca şiir toplantısında geliştirdiği edebi becerilerini sergilemek niyetindeydi.

Gülümsedi ve cevap vermeye hazır bir şekilde boğazını temizledi, ancak beklenmedik bir şekilde sert bir rüzgar, aniden ortaya çıkan tanıdık bir kaşıntı hissine neden oldu ve onun istemsizce ağzını geniş açmasına neden oldu.

“Ahhh-”

Dünyayı sarsan bir hapşırık patladı ve herkesin dikkatli gözleri altında, Kıdemli Usta Chen Si’nin burnunun altından bir sel aktı, gözyaşları uçuştu ve yakındaki genç bir bilginin saçına bile bir miktar mukus düştü.

İzleyiciler ona şaşkın bir sessizlikle baktılar.

“Ahhh-”

“Ahoo-”

“Ahoo-”

Ağzından birbiri ardına hapşırıklar kontrolsüz bir şekilde çıktı ve kalabalığın çeşitli bakışları arasında Chen Xian beceriksizce geri çekildi ve sonra arabaya doğru koştu.

“Usta—” Hizmetçi arkadan acilen seslendi.

Gözyaşları ve mukus akıyordu, Chen Xian öfke ve üzüntünün bir karışımıydı. O şarlatan Hu’nun canı cehenneme; gerçekten de iyi bir niyeti yoktu! Bu Chun YangshenG, beş günden sonra hiç çalışmamıştı ve arkadaşlarının önünde sadece bir gösteri yapmıştı. Gelecekte nasıl biriyle yüzleşebilirdi?

Burun tıkanıklığına mucizevi bir tedaviden bahsederken bunun bir sahtekarlık olduğu çok açık!

Aceleyle arabaya bindi ve hizmetçi, efendisinin yüzüne dikkatle bakarak onu takip etti, “Usta… ”

“Hu Konutuna!” Chen Xian öfkeyle dişlerini sıkarak havladı, “Bugün bu Hu’dan bir açıklama aramalıyım!”

Kıdemli Usta Chen Si öfkeyle tüketilirken, araba hızla uzaklaştı. Hu Konutunun kapısında, Yetkili Hu, elinde bir şiir tomarıyla bir arkadaşını ziyaret etmek üzereydi. Birinin agresif bir şekilde “Hey alçak!” diye bağırdığını duyduğunda henüz dışarı adım atmamıştı.

Yetkili Hu’nun ten rengi değişti ve arkasını döndüğünde Chen Xian’ın arabadan indiğini gördü, sakalı neredeyse öfkeyle diken diken oldu ve bağırdı, “Chen hayran satıcısı, ne saçmalıyorsun?”

Zayıf görünmesine rağmen, Chen Xian hızla hareket etti, birkaç adımla Yetkili Hu’ya yaklaştı, sakalını tuttu ve onu çılgınca sallamaya başladı ve bağırmaya başladı, “Seni dolandırıcı, sadece yalanlarla dolusun! Burun tıkanıklığını iyileştiren çaydan bahsederken arkadaşlarımın önünde itibarımı kaybettirdin. O ilaç satıcısı insanları böyle kandırman için sana ne kadar ödedi?”

Yetkili Hu, sakalını diğerinin elinden kurtarmak için çabaladı ve tartıştı: “Ne dolandırıcı? Bu şifalı çayın gerçekten dikkate değer etkileri var. Birkaç kavanoz içtim ve şimdi her gün özgürce nefes alıyorum. Sırf burnunda bir sorun var diye neden şifalı çayı suçluyorsun? Hasta olmalısın!”

Kıdemli Usta Chen Si, adamın şu anda bile herhangi bir pişmanlık göstermediğini görünce ve herkesin önünde kendi sümük ve gözyaşlarını hatırlayarak daha da sinirlendi. Aniden güçlü bir şekilde çekerek bir tutam sakalı kopardı ve “İhtiyar dolandırıcı!” diye küfretti.

Resmi Hu, geride kalmamak için siyah sakalını tutarak karşılık olarak “Deadbeat!” dedi.

Bunun üzerine ikisi kavga etmeye başladı.

Yakındaki hizmetçiler onları ayırmaya çalıştı ama her iki adam da biraz yaşlı olmalarına rağmen şaşırtıcı derecede güçlüydüler. Hu konutunun önünde birbirlerine bağırışları ve küfürleri duyulabiliyordu.

“İhtiyar dolandırıcı, şifalı çay satmak ve parayı dolandırmak için tıp salonuyla gizli anlaşma yapıyor, bunun faydası yok!”

“Beleşçi, mucize tedaviyi değersiz bir şey olarak adlandırmak, sanırım sadece zorla para almak istiyorsun!”

“Saçma, beş gün boyunca o çayı içtikten sonra hala sürekli hapşırıyorum!”

“Saçma gevezelik, sadece üç gün içtim ve yüz ifademi değiştirmeden söğüt çiçekleriyle karşılaşabildim!”

“Chun Yangsheng tamamen işe yaramaz!”

“Chun Shui Sheng en iyisi!”

“Ha?” Memur Hu şaşkına dönmüştü, içgüdüsel olarak olduğu yerde durdu ve Chen Si bu fırsatı değerlendirerek keçi sakalının son tutamını yoldu ve Hu’nun acı içinde “Ah!” diye bağırmasına neden oldu. Ama hâlâ Chen Si’nin az önce söylediği şeyi hatırlıyordu ve yalnızca “Az önce ne dedin Chun Yangsheng?” diye sordu.

“Öyle değil mi?” Kıdemli Usta Chen Si’nin yüz pudrası bir tabaka halinde silinmişti, kıyafetleri ve saçları darmadağınıktı ve bir tutam keçi sakalı tutarken hala tatmin olmamıştı, küfrederek, “Chun Yangsheng? Açıkçası, bu, ilacı satın alanlara ‘cahil aptallar’, düpedüz kötü niyetli bir tıp kurumu diyerek onlara hakaret etmek için bir bahane!”

“Bu doğru değil, değil mi?” Yetkili Hu şaşırmıştı ve yakındaki hizmetçiye “Git odamdan şifalı çay kavanozunu getir” diye sordu. Sonra Chen Si’ye sordu, “Aldığın şifalı çayın adının ‘Chun Yangsheng’ olduğunu mu söyledin?”

Kıdemli Usta Chen Si: “Sana daha kaç kere söylemem gerekiyor!”

Yetkili Hu hiçbir şey söylemeden hizmetçinin çay kavanozunu geri getirmesini bekledi. Kavanozu yukarı kaldırdı, böylece Chen Si ve izlemek için toplanan insanlar net bir şekilde gördüler, “Düzgün bakın! Aldığım çay Chun Shui Sheng! Sahte ilaç satın aldınız ve sahte ilacın satıcısıyla hesaplaşmak yerine buraya gelip öfkenizi benden çıkarıyorsunuz, bu nasıl bir mantık!”

Bunu duyunca Chen Si bir anlığına şaşkına döndü, kavanozu açıkça görmek isteyerek içgüdüsel olarak öne doğru ilerledi, “Chun Shui Sheng?”

“Kıdemli Usta Chen, daha önce burnunuzla ilgili sorunlar vardı, şimdi gözleriniz bile sizi hayal kırıklığına mı uğrattı?” Yetkili Hu soğuk bir şekilde alay etti, “Gözlerinizi iyice açın ve dikkatlice bakın, bu kavanozun üzerinde tam olarak ne yazıyor!”

Kıdemli Usta Chen Si de inanamamıştı.

Bu kavanoz çok güzel görünüyorduŞifalı çayı satın aldığının aynısı, küçük ve zarif bir şekilde yapılmış, üstüne küçük beyaz bir kağıt yapıştırılmış, üzerine mürekkep fırçasıyla küçük bir şiir yazılmış, çok zarif. Bu kavanozu ilk gördüğünde akıllı tasarıma hayran kalmıştı.

Ancak…

Üzerinde yazan kelimeler gerçekten de “Chun Shui Sheng” idi.

“Chun Yangsheng” değil mi?

Gerçekten sahte bir ürün satın almış olabilir mi?

Kıdemli Usta Chen Si aniden yanındaki hizmetçiye döndü ve yüksek sesle şunu talep etti: “Seni hiçbir işe yaramaz! Efendini kandırmak için bu sahte ilacı nereden aldın?”

Hizmetçi o kadar şaşırmıştı ki hemen diz çöktü ve masumiyet için yalvardı, “İmkansız, Lordum, şifalı çayı West Street’teki Xinglin Hall’dan aldım. Xinglin Hall, tıp çevrelerinde büyük bir üne sahip, köklü bir markadır; orada sahte ürünler olamaz!”

“Xinglin Salonu mu?” Yetkili Hu, “Burası Dükkâncı Bai’nin sağlık salonu değil mi?” diye bağırdı.