Bölüm 10 – 9 Birini Aramak_1

Bölüm 10: Bölüm 9 Birini Aramak_1

Bahar doruğa ulaşırken, hava ısındı ve Shangjing’de iş yapan seyahat eden tüccarların sayısı artmaya başladı. Laiyi Inn her gün konuklarla doluydu.

Lu Tong şifalı otlar hazırlamak için hanın mutfağını kullanmayı bırakmıştı.

Öncelikle misafir sayısı artmıştı ve han toplumun her kesiminden insanlarla doluydu, bu da genç bir kızın geceleri handa dolaşmasını tehlikeli hale getiriyordu. İkincisi, mutfağı her gün ödünç almak, en cana yakın hancıdan bile, hiçbir şikayet dile getirilmemesine rağmen muhtemelen hoşnutsuzluğa yol açacaktır.

Neyse ki Puhuang Kömürü satışından elde edilen gümüş paralar, çaresizlik noktasına ulaşmadan yarım ay daha dayanabilecekleri anlamına geliyordu.

Yin Zheng masanın üzerine eğilmiş, boş boş parmağını çaya batırıyor ve masanın üzerine karakterler yazıyordu.

El yazısı çok güzel, zarif ve zarifti; süslü küçük yazıların zarif stilindeydi. Lu Tong birkaç kez bakmaktan kendini alamadı.

Lu Tong’un bakışını fark eden Yin Zheng durakladı, ardından koluyla masadaki su izlerini hızla sildi ve şöyle dedi: “Bayan, ben…”

“Çok güzel,” dedi Lu Tong yumuşak bir sesle.

Yin Zheng kızardı: “Genelevdeyken biz kızlar müzik, satranç, kaligrafi ve resim de dahil olmak üzere her türlü şeyi öğrenmek zorundaydık. Yazmak dışında hiçbir şeyde iyi değildim ki bu da idare edilebilirdi ama…” Devam etmedi.

Lu Tong anladı. Genelevleri ziyaret eden müşteriler, Qing Gui ile satranç oynamak için pipadaki bir şarkıya ve yüzlerce kile değerindeki cömert incilere bir servet ödeyebilirler, ancak sırf bir kızın yazmasını izlemek için gümüş ödemeye razı olmayabilirler.

Bilim adamlarının kaligrafisi bin altın değerindeydi, oysa bir fahişenin yazısının hiçbir değeri yoktu. Yüksek ve alçak, zengin ve fakir arasındaki ayrımlar toplum tarafından açıkça çizilmiştir.

Yin Zheng yazmayı seviyordu, bu yüzden Lu Tong ondan şifalı çayı saran beyaz yağlı kağıda yazmasını istediğinde bunu büyük bir özenle yaptı. Lu Tong’a sordu, “Peki neden şifalı çayı sarmak için kullanılan kağıdın üzerine yazıyorsunuz?”

Lu Tong bir an düşündü: “Sen ve ben başkente ilk geldiğimizde yol boyunca her yerde çay evleri ve tezgahlar gördük. Shengjing halkı çaya bayılır.”

Yin Zheng başını salladı.

“En küçük çay tezgahında bile her zaman taze çiçekler sergileniyor, sunuma özen gösteriliyor ve hatta akademisyenler şiir okuyup edebiyat tartışıyor, hepsi de zarafet sergiliyor.”

Yin Zheng anlamış görünüyordu: “İşte bu yüzden şifalı çay yaptın.”

Lu Tong hafifçe gülümsedi.

İlaç ya da toz değil, çay yapıyordu. Ayrıca Yin Zheng’e, sadece zarafet için değil, aynı zamanda birisinin denemeye cesaret etmesi umuduyla ürünün çekiciliğini artırmak için çayı saran kağıda şiirler yazdırdı.

Birisi bunu denemeye istekli olduğu sürece gerisi çok daha kolay olurdu.

Yin Zheng bunların bir kısmını belli belirsiz anladı ama yine de endişeliydi ve içini çekerek, “Birinin şifalı çayımızı almaya ne zaman geleceğini bilmiyorum.”

Lu Tong pencereden dışarı baktı.

Yolun karşısındaki meyhanede bayrak rüzgarda dalgalanıyordu, söğütten kedicikler pencereden içeri giriyordu ve kırlangıçlar alçaktan uçuyordu. Yoldan geçen kalabalık arasında hangisinin kapıyı çalacağı bilinmiyordu.

Bakışlarını geri çekti, dudakları hafif bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“Yakında.”

…

Yin Zheng, gönderdikleri şifalı çaya yanıt verilmemesinden endişe ederken, diğer tarafta Renxin Tıp Salonu’nun genç sahibi Du Changqing de rahat değildi.

Uzun tezgâhın önünde yalnızca ince bir hesap defteri vardı. Bu ince kitabın, yılın sonundan bu yana sadece birkaç sayfası doldurulmuştu; gelir gerçekten içler acısıydı.

Hesap defterini tutan Du Changqing, defteri tekrar tekrar çevirdi ve bir süre sonra boğazının derinliklerinden ağır bir iç çekti: “Bitti!”

Ah Cheng sakindi. İşletme sahibi her ay işletmenin kapanmasına ne kadar süre kaldığını hesaplıyordu. Eski usta Du’nun ölümünden bu yana geri sayım yaklaşıyordu. Yaklaşık bir ay sonra artık hesaplamaya gerek kalmayacağını düşündü.

Du Changqing de biraz sıkıntılıydı.

Renxin Medical Hall’da artık doktor yoktu. Masraflardan tasarruf etmek içinilaç dağıtan çırakları bile gönderdi, geriye sadece Ah Cheng ve kendisi kaldı. Bırakın birinin yokluğuyla alaka düzeyinin azalması gerçeğini, işi sürdürmek için birkaç eski müşteriye güvenmek gerçekçi değildi. Yaşlı Usta Du’nun ölümünden sonra, işe yaramaz bir playboy olmaya geri döndü ve ailesinin serveti azaldıkça, güzel havadaki arkadaşları artık ona iyilik yapmaktan vazgeçti ve eskisi gibi ona yaltaklanmadılar.

Dünyevi sevgiler talihle birlikte artar ve azalır ve insanın yükselişi ve düşüşüyle ​​birlikte yüzler değişir. Tarih boyunca bu durum hem Çin’de hem de yurtdışında böyle olmuştur.

Masaları silen Ah Cheng sıkıntılı bir iç çekiş çekerken durdu ve şaşkınlıkla girişe bakarak “Resmi Hu?” diye bağırdı.

Şaşıran Du Changqing başını kaldırdı ve kesinlikle Yetkili Hu’nun arabasını dışarıda gördü. Yetkili Hu aceleyle gemiden indi ve dükkana doğru gidiyordu.

Resmi Hu yalnızca beş veya altı gün önce ziyaret etmişti; onun hesabına göre, başka bir ziyaretin zamanı değildi.

Şaşkın ama sıcak bir gülümsemeyle seslendi: “Amca, seni bu kadar aniden buraya getiren ne?”

Resmi Hu sadece birkaç adım sonra eczaneye girdi, bakışları içeriyi taradı ve basitçe şöyle dedi: “Çay…şifalı çay…”

Du Changqing’in kafası tamamen karışmıştı, “Ne şifalı çay?”

“Sen… birkaç gün önce… bana hazırladığın Bahar hediyesinde… o paket çay, şifalı çay!” Yetkili Hu’nun kaygısının tetiklediği kekemeliği alevlendi.

Bu sözler üzerine Du Changqing soğuk bir ürperti hissetti. Çayda bir sorun olabilir mi? Doğal olarak en kötüsünün, yanlış anlaşılan eşyaların bir eczanenin isteyeceği son şey olduğunu düşünüyordu. O kadınla ilk tanışışıydı, nadiren üç gümüş para değerinde Puhuang Kömürüne sahipti ve hatta kadın ona iki bedava eşya bile vermişti; kesinlikle art niyet taşıyordu.

O çayı Yetkili Hu için açgözlülükle kapatmamalıydı!

Yine de… o ve Ah Cheng, son birkaç günde kalan çayın bir kısmını hiçbir sorun yaşamadan içmişlerdi. Sadece bir paket zehirlenmiş olabilir mi? Keşke zehirli partiyi kendileri içmiş olsalardı tükürürsün. Birisi gerçekten ölmüş olsaydı, tüm hastaneyi satmak zararı bile karşılamazdı!

Bu kaygılı düşünceler içinde kaybolan Du Changqing yine de şöyle dedi: “Amca, gerçek şu ki, o çayı başkası yaptı. Şifalı çayı bırakıp gittiler, biz de…”

“…bu çay son derece iyi!”

Du Changqing’in söylemek istediği sözler boğazında kaldı.

Ah Cheng’in kendisine verdiği sudan bir yudum aldıktan sonra Yetkili Hu’nun konuşması düzeldi, “Beş gündür içiyorum. Tıkalı burnum büyük oranda düzeldi! Nehir kıyısına gitmek bile sorun değil!” Yetkili Hu oldukça heyecanlıydı, “Changqing, bu şifalı çay mükemmel; uzun yıllardır eski bir rahatsızlığı hafifletti!”

Du Changqing şaşkına dönmüştü.

Elini tutan Memur Hu’nun gözleri ilk kez gerçek bir şefkatle doldu, “Senin evlatlık bir çocuk olduğunu her zaman biliyordum, ama ben, bir büyüğüm, daha genç olandan nasıl yararlanabilirim? İşte yirmi tael gümüş,” göğsünden iki gümüş külçeyi el yordamıyla çıkardı ve onları Du Changqing’in eline bastırdı, “Beş paket daha satın almak istiyorum.”

Du Changqing’in arkasında duran Ah Cheng de gelişen sahne karşısında tamamen şaşırmıştı.

Du Changqing’in konuşmadığını gören Yetkili Hu ekledi, “Ah evet, sadece diyordun? Çayı getiren kişi kaçtı ve bulunamadı? Çay hâlâ sende mi?”

Du Changqing hemen cevap verdi ve acilen yanıt verdi: “Evet! Hala var!”

Aklı hızlanırken hızla gülümsedi ve şöyle dedi: “Tabii ki elimizde daha fazlası var. Çayı satan kişi oldukça eksantrik bir münzevi, başlangıçta ayrılmayı planlıyordu ama biz bu konuda oldukça iyi anlaştık. İyi arkadaş olduk ve kendisi gelecekte Renxin Tıp Salonu’na şifalı çay sağlamayı kabul etti.” Devam etti, “Amca, gerçekten doğru yere geldin. Tüm Shengjing’de sadece Renxin Tıp Salonumuz bu çaya sahip. Lütfen biraz su iç ve biraz dinlen. Yakınlarda yaşamıyor ve çayı teslim etmek biraz zaman alacak; lütfen bekle.”

Konuşurken, Du Changqing gümüş külçeleri koluna soktu ve Ah Cheng’i yakalayıp arka odaya çekti.

Alnında ter birikmişti veburnunun ucuyla acilen sordu: “Bu iki kişinin nerede kaldıklarını söylediklerini hatırlıyor musun?”

Ah Cheng boş görünüyordu.

Du Changqing çılgına dönmüştü.

O zamanlar bu ikisini ciddiye almamıştı ve şimdi onları bulması gerektiğinden bahsettikleri adresi hatırlayamıyordu.

“Laiyi Hanı?”

Ah Cheng başını salladı.

“Zenginlik takıntılı Han mı?”

Ah Cheng ellerini defalarca olumsuz yönde salladı.

Du Changqing, hayatında ilk kez pişmanlık hissederek parmaklarını sinirli bir şekilde saçlarının arasından geçirdi.

“Lanet olsun” diye bağırdı hem endişeli hem de öfkeli bir şekilde, “o hanın adı neydi!”