Bölüm 9 – 8 Resmi Hu_1

Bölüm 9: Bölüm 8 Resmi Hu_1

Shengjing’e bahar geldiğinde, sokaklar yavaş yavaş atıştırmalık satan küçük tezgahlarla doldu.

İnsanlar yeşilliklerin tadını çıkarmak için dışarı çıkıyor, hanımlar ise tütsü yakmak için dağlara çıkıyorlardı. Yolculuklarında can sıkıntısıyla karşı karşıya kalanlar kaçınılmaz olarak susamlı şeker, mandalinalı kek gibi atıştırmalıklar satın aldılar. Feng Sanpo’nun ince, kar taneleri kadar ince, güzel kokulu ve tatlı kekleri en çok satıldı.

Renxin Tıp Salonu’nda Du Changqing, ağzında yarım parça pul pastayla uzun tezgâhın başında duruyordu ve şaşkınlık içinde kayıtsızca caddenin karşı tarafına bakıyordu.

Shengjing’in zengin Nanwang Meydanı’ndaki Du Ailesi başlangıçta bir eczaneyle başlamıştı, daha sonra genişledi ve bir sağlık salonuna dönüştü. Tıp salonunun itibarı her geçen gün arttı ve Yaşlı Usta Du’nun ikametgahı da daha da büyüdü.

Yaşlı Usta Du, gençliğinde aile işini kurmak ve sürdürmekle meşguldü, ancak orta yaşına yaklaştığında bir eş aldı.

Genç karısı yirmili yaşlarının sonlarındaydı ve bir çiçek kadar güzeldi. Bir yıl sonra hamile kaldı. Daha sonra bir çocuk sahibi olmak Yaşlı Usta Du’yu son derece sevindirdi. Karısını göklere çıkardı.

Maalesef Leydi Du’nun pek şansı yoktu; oğullarını doğurduktan bir yıl sonra vefat etti. Yaşlı Usta Du, annesini bu kadar genç yaşta kaybeden küçük oğluna acıyordu. Üstelik çocuk gerçekten de zeki ve sevimliydi, bu yüzden onu daha da çok şımarttı. Bu hoşgörünün bir sonucu olarak, elini kaldıramayan, yük taşıyamayan, tüm gününü müzik dinleyerek ve içki içerek geçiren işe yaramaz bir adam yetiştirdi.

Du Changqing o işe yaramaz adamdı.

Yaşlı Usta Du hâlâ hayattayken aile mülkü refah içindeydi. Yaşlı Usta Du vefat ettikten sonra Du Ailesi’nin artık güvenecek kimsesi kalmamıştı.

Büyürken şımartılan Du Changqing, çalışmalarında ortalama bir seviyedeydi ve vücudunda ciddi bir kemik olmadan günlerini atlar ve köpeklerle uğraşarak anlamsızca geçirdi. Dahası, büyük kalpliydi ve özverili bir şekilde cömertti, bir grup güzel hava arkadaşının ondan yararlanmasına izin veriyordu. Bir gün Zhang San, annesinin ağır hastalığı için üç yüz tael borç alırken, ertesi gün Li Si’nin başkentten uzakta bir iş kurmak için beş yüz guan’a ihtiyacı olacaktı. Zamanla tüm mülkler ve dükkanlar yavaş yavaş israf edildi ve geriye yalnızca West Street’teki bu harap sağlık salonu kaldı.

Bu küçük tıbbi salon, Yaşlı Usta Du tarafından kurulan ilk hastaneydi. Du Changqing onu satmaya cesaret edemedi, bu yüzden sokağın hattatından bunun için bir tabela yazmasını istedi ve tabelayı astı ve kendisini Renxin Tıp Salonu’nun sahibi yaptı.

Tıp odasında daha önce ikamet eden doktor, Xinglin Salonu tarafından yüksek bir teklifle ele geçirilmişti ve özellikle de tıp salonunun zararla çalıştığı göz önüne alındığında, uygun bir yedek bulmak kolay değildi. Çoğu zaman sadece komşular ilaç almaya geliyordu, ancak zar zor geçinebiliyorlardı. Görünüşe göre hastanenin bile satılması çok uzun sürmeyecekti.

Bir araba cadde boyunca ilerliyordu; tekerlekleri ışığı, yüzen söğüt tüylerini karıştırıyordu.

Biri arabadan indi.

Du Changqing’in gözleri parladı. Geriye kalan ince pastayı iki üç yudumda yuttu, birdenbire kayıtsız tavrından vazgeçti ve aceleyle yanına giderek yüksek ve şefkatli bir ses tonuyla onu selamladı: “Amca!”

Yeni gelen, ellili yaşlarında, kare şeklinde bir şapka takan, koyu kokulu ipek bir ceket giymiş, bir elinde katlanır bir yelpaze tutan bir adamdı. Burnuna ve ağzına tuttuğu mendille yürürken öksürüyordu.

Du Changqing onu sağlık salonuna davet etti ve masaları silen genç hizmetçiyi azarlarken onu içeriye oturttu, “Ah Cheng, amcamın geldiğini görmedin mi? Git çay yap!” Ve önündeki kişiye azarlıyormuş gibi yaptı, “Seni kör tavşan, alınma amca!”

Yetkili Hu mendili bıraktı ve elini salladı ve göğüs cebinden bir reçete çıkardı: “Changqing, bu ayın ilacı hakkında…”

“İlaç içerikleri, değil mi?” Du Changqing reçeteyi aldı ve tezgaha doğru yürüdü, “Onları senin için hemen hazırlayacağım, Amca!”

Ah Cheng hazırlanan çayı Yetkili Hu’nun önüne koydu ve ona anlayışlı bir bakış attı. Dünya kısa değildiKolay puanlar alıyordu ama Memur Hu şimdiye kadar gördüğü ve hala iyi bir anlaşma yaptığını düşünen tek kişiydi.

Resmi Hu, Yaşlı Usta Du’nun iyi bir arkadaşıydı; her iki aile de birlikte büyüyen çocuklarla aynı statüdeydi. Görünüşte bahar esintisi gibi geçiniyorlardı ama altında her zaman sessiz bir rekabet vardı. Eşlerinin güzelliğinden çocuklarının eğitimine, boy ve bel ölçülerinden kıyafet ve şapkalarına kadar her konuda yarışırlar, her zaman birbirlerini geçmeye çalışırlar.

Yaşlı Usta Du öldükten sonra Yetkili Hu, idman arkadaşını kaybetti ve bu da onu biraz sıktı. Böylece dikkatini Yaşlı Usta Du’nun oğlu Du Changqing’e çevirdi. Her iki ayda bir ilaç almaya geliyordu ve oradayken, akrabalık kisvesi altında küçük çocuğuna akıl hocalığı yapma fırsatını değerlendirerek ruhunu biraz rahatlatmaya çalışıyordu.

Du Changqing her zaman itaatkar ve büyük bir dikkatle dinlerdi, bu da Yetkili Hu’yu çok memnun etti. Zaten her ay besleyici bir ilaç alması gerekiyordu. Biraz gümüş, Yetkili Hu için hiçbir şey değildi ama perişan haldeki Genç Efendi Du için Renxin Tıp Salonu’nun bir iki ay daha ayakta kalmasına yardımcı olabilirdi.

Eski Usta Du’nun vefatından sonra Yetkili Hu’nun Du Changqing’in geçimini sağlayan kişi olduğu söylenebilir.

Birinin geçimini sağlayan kişiye davranırken her zaman en üst düzeyde alçakgönüllülük göstermesi gerekir.

Du Changqing ilacı hazırladıktan sonra Yetkili Hu’nun yanındaki yerine oturdu. Ve tabi ki Memur Hu bir süre çayını yudumladıktan sonra dersine başladı.

“Changqing, baban ağır hastayken, vefatından sonra seninle ilgilenmem için beni görevlendirdi. Babanla uzun yıllardır arkadaş olduğumuz için seni kendi oğlum gibi görüyorum. Bugün seninle samimi bir şekilde konuşacağım.”

“Senin yaşındayken başkaları da yerleşip kendi işini kurmuş. Baban hayattayken ailenin birkaç işi vardı ve tabiphaneden elde edilen gelirin çok fazla olmamasının bir önemi yoktu. Ama şimdi işler farklı. Geçimini sağlamak için tabiplere güveniyorsun ve her ne kadar iyi bir konumda olsa da vitrin çok küçük ve ilaç almaya gelen çok fazla müşteri yok. Bu böyle devam ederse kaçınılmaz olarak bunu sürdüremeyeceksin. Açık. Tabiphaneyi satıp gümüş paraya çevirseniz bile birikimlerinizle geçinmek çözüm değil.”

“Zeki bir adamsın ve biraz yeteneğin var, neden imparatorluk sınavlarına girip devlette bir pozisyon aramıyorsun? Benim iki vefasız oğluma bak, senin zekana yaklaşmıyorlar, ama onları küçük yaştan itibaren okuttuk ve şimdi onların da küçük başarıları var. Biliyor musun, en küçük oğlumun maaşı geçen gün artırıldı…”

Du Changqing uzun süre kibarca dinledi ve Memur Hu’nun yarım maaşını sabırla tüketmesine izin verdi. Konuşurken ağzı kuruyana kadar çay içti. Yetkili Hu ayrılmak üzereyken Du Changqing, odada kalan yarım kutu afyon kekini topladı. Masanın üzerinde kalan şifalı çay paketine baktı; bu, Puhuang Kömürü satan kızın hediyesiydi. Ah Cheng onu atmaya dayanamadı ve iki gün boyunca hiçbir sorun yaşamadan içtikten sonra onu sakladı.

Du Changqing şifalı çayı ve kalan afyon keklerini kırmızı kağıda sardı ve arabasına binmek üzere olan Yetkili Hu’nun ellerine tıktı, “Amca, sen meşgul bir adamsın ve seni çok uzakta göremeyeceğim. Geçen baharda bunları sana özel olarak bahar hediyesi olarak hazırladım. İçerisindeki bu şifalı çay burun tıkanıklığını gidermeye yardımcı olabilir. Sağlığına iyi bakmalısın.”

Yetkili Hu içtenlikle güldü, “Changqing, çok düşüncelisin.” Araba sürücüsüne talimat verdi ve ardından hızlı adımlarla oradan ayrıldı.

Araba yola çıkınca Du Changqing’in yüzündeki gülümseme silindi ve içeriye dönerken, “Sonunda o bilgiçlik taslayan yaşlı adamdan kurtuldum” diye şikayet etti.

Ah Cheng, “Aslında Yetkili Hu’nun söyledikleri yanlış değil Usta, imparatorluk sınavlarına girebilirsin…” dedi.

Du Changqing ona dik dik baktı, “Söylemesi yapmaktan daha kolay. Sınavlara girmek istemediğimi mi sanıyorsun?” “Babam bile bana asla böyle ders vermedi!” diye homurdandı.

“Eski bir söz vardır, köpek bile sahibine kuyruğunu sallar. Artık sağlık salonumuzun geliri diğerlerine bağlı.rs,” Ah Cheng gülümseyerek şöyle dedi: “Usta, buna biraz daha katlanmalısın.”

Du Changqing onun arka tarafına bir tekme attı, “Köpek kim? Köpek kim dedin?”

Ah Cheng kıçını ovuşturdu ve kıkırdadı, “Ben.”

…

Yetkili Hu, Hu Konutuna döndüğünde, Leydi Hu odanın içinde kahyanın getirdiği hesap defterlerine bakıyordu.

Resmi Hu’nun elindeki yağlı kağıt paketini gören Leydi Hu homurdandı, “Yine Renxin Tıp Salonuna mı gittim?”

“Yapamadım Büyük Kardeş Du’nun ölmek üzere olan isteğini pekâlâ reddedebilir miyim?”

Leydi Hu gergin bir gülümsemeyi başardı: “Her zaman onlara gümüş paralar vermeye hevesli oluyorsun, sana aptal gibi davranmalarına izin veriyorsun. Onun hiç hırsı yok, neden bu tür meselelerle uğraşıyorsunuz?”

“Siz kadınlar anlamazsınız!” Yetkili Hu daha fazla tartışmak istemediği için umursamaz bir tavırla elini salladı, “Ayrıca her zaman çay hediyesi gönderiyorlar, peki sen hangi aptaldan bahsediyorsun? Ne kadar çirkin sözler!”

Leydi Hu ona yan gözle baktı ve alaycı bir şekilde konuştu: “Onlar arta kalan birkaç kek ve çay tortusundan başka bir şey değil, ne tür bir bahar hediyesi bu? Yeterince saf olan tek kişi sensin.”

Yeterince saf olan tek kişi sensin.”

Yetkili Hu, her zamanki gibi ucuz atıştırmalıklar içeren yağlı kağıt paketini açarken “Seninle bir tartışmayı kazanamam, açıklama zahmetine giremiyorum” diye yanıtladı ve bugün de farklı değildi.

Afyon keklerini çıkardı ve bakışları düzgünce sarılmış çay paketine takıldı.

Paket kalın kırmızı iplikle bağlanmıştı ve beyaz üzerine bazı kelimeler yazılmıştı. Yağlı kağıt. Görüş yeteneği pek iyi değildi, bu yüzden iki satırlık şiir olduğunu gördü: “Kavak çiçekleri aynı zamanda kasıtlı olarak giysilere yapışarak yüze çarparak insani duyguların sığlığıyla dalga geçiyor.”

El yazısı bir kadının el yazısıydı, her vuruşu zarif ve çekiciydi

Resmi Hu’nun gözleri parlıyordu; çay sadece kalıntılardan ibaret olsa bile, bu. şiir yazılı yağlı kağıt ambalajı çok daha anlamlı kıldı

Bir hizmetçiye talimat verdi, “Bu şifalı çayı demle. Önümüzdeki birkaç gün boyunca sadece bunu içeceğim.”

Leydi Hu ona baktı ve şaşkınlıkla konuştu: “Hizmetçilere gönderdikleri çayı sen vermedin mi? Neden bugün birdenbire kendin içmeye karar verdin?” Çay paketine bir kez daha baktı: “Evimizde bu kadar güzel çay varken neden bunu içmekte ısrar ediyorsun? Senin sorunun ne?”

“Zarifliğin inceliği gümüş paralarla ölçülebilir mi?” Yetkili Hu, karşılık vermeye hazır bir şekilde kollarını genişletirken konuştu ancak karısının yüzündeki ifadeyi fark edince hızla boğazını temizledi, “Changqing bu çayın burun poliplerine yardımcı olabileceğini söyledi.”

Fısıldadı, “Önce birkaç gün deneyeceğim.”