Bölüm 584: Çok büyüdün (2)

Bölüm 584: Çok büyüdün (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Ama buna inanmak benim için çok zor.”

Lee Soo Hyuk ve Cale konuşmacıya doğru baktılar.

‘Busan Bölge Lideri.’

Cale, gelecekte Busan Bölge Lideri olacak orta yaşlı kadınla göz teması kurdu.

Cale’in grubunu kuzey kapısında durduran kişilerden biriydi.

Heo Sook Ja.

Konuşmaya devam ederken sıska parmağıyla masaya vurdu.

“Şu ana kadar özel yeteneklere sahip pek çok yetenek kullanıcısı gördüm, ancak öngörü gibi bir şeye inanmak son derece zor. Benimle aynı fikirdesiniz, değil mi Bay Kim Rok Soo?”

“Evet hanımefendi. İstiyorum.”

Heo Sook Ja, Cale’in sakince yanıt verdiğini gördükten sonra gözlüğünü kaldırdı.

“Bize anlattıklarınıza göre dikkate alınması gereken üç şey var Bay Kim Rok Soo.”

Üç şeyi tek tek açıkladı.

“Birincisi. 6 Kasım. Bu, sıralanmamış canavarın Seomyeon’da ortaya çıktığı gün.”

Toplantı odasındaki herkes onun sesini duyabiliyordu.

“İkincisi. Diğer canavarların aksine, sıralanmamış canavarlar yeni merkezi sığınakları yok edebilir.”

Heo Sook Ja konuşmaya devam etmeden önce yavaşça Cale’in grubuna baktı.

Cale’in grubunun tamamı toplantı odasında değildi. Üç canavar ve diğerleri farklı bir bölgede dinlenirken sadece birkaçı oradaydı.

“Üçüncüsü. Bu yüzden rütbesiz canavarı yenmeye veya öldürmeye hazırlanmalıyız.”

Heo Sook Ja, Cale’e bakmadan önce üç şeyden de bahsetti.

Cale konuşmaya başladı.

“Daha spesifik olmak gerekirse, Busan Seomyeon’da görünmeyecek. Bunun yerine Busan’a gitmeden önce Gwangalli’de görünecek.”

Gwangalli’yi duyduktan sonra Heo Sook Ja’nın gözleri kısıldı.

“Gwangalli ise okyanustan mı çıkıyor?”

“Doğru. Okyanustan çıkıyor ve Seomyeon’a doğru yola çıkıyor.”

“…O zaman buraya ulaşmak için pek çok yol var.”

Heo Sook Ja kaşlarını çatmaya başladı.

Heo Sook Ja ve Lee Soo Hyuk.

Cale’in anılarına göre bu ikisi, Busan, Seomyeon’daki bu merkezi sığınaktaki üç çekirdek kişiden ikisiydi.

“Bir süre kendi başımıza sohbet etmemiz gerekecek.”

Heo Sook Ja, sanki bir bastonmuş gibi kınını tutarak oturan Lee Soo Hyuk’a dönmeden önce bunu söyledi.

“Hey, Soo Hyuk. Ona inanmak istiyorum çünkü o senin yakın kardeşin, ama biz bu şeyleri mutlaka sorguluyoruz, öyle değil mi?”

Lee Soo Hyuk’un yerine başka biri yanıt verdi.

“Noonim, elbette bunu sorgulamamız lazım.”

Daha önce Heo Sook Ja ile birlikte kuzey kapısında bulunan adamdı.

Daejeon’daki en güçlü loncanın lonca lideri olacak kişi oydu. Adı Ma Seung Jin’di.

Lee Soo Hyuk Ma Seung Jin’e bakmak için döndü. Ma Seung Jin gülümsemeye başlamadan önce bakışları karşısında irkildi.

Anlayışını istemek için bir gülümsemeydi bu.

Lee Soo Hyuk daha sonra bakışlarını Ma Seung Jin’den uzaklaştırıp başka yere bakmaya çalıştı.

İşte o andaydı.

Lee Soo Hyuk, Heo Sook Ja, Doktor Kang ve Ma Seung Jin ile birlikte bu toplantı odasında bulunan diğer üç kişi…

İçlerinden biri konuşmaya başladı.

“Ma Seung Jin haklı. Bunu sorgulamamız gerekiyor.”

Heo Sook Ja ve Lee Soo Hyuk’a ek olarak…

Bu kişi, Seomyeon merkezi sığınağının üçüncü çekirdeğiydi.

Adı Kim Woo’ydu.

Cale bu adam hakkındaki bilgileri hatırlamaya başladı.

‘Kim Woo. Başka bir yere gitmeden önce Busan merkez merkezi Seomyeon’un Bölge Lideri olmak için Heo Sook Ja ile yarıştı.’

Kim Woo’nun yanındaki iki kişi muhtemelen gelecekte de onunla birlikte olacak kişilerdi.

Kim Woo sırıtmaya başlamadan önce sessizce Cale’e yukarıdan aşağıya baktı.

Ağzından hafif bir kahkaha sesi çıktı.

“Bu dünyada birine nasıl hemen güvenebiliriz? Dışarıda o kadar çok dolandırıcı var ki. Tek bir darbeyle yere düşecek kadar zayıf görünen bir serseri bile tamamen kapkara bir kalbe sahip olabilir.”

Park Jin Tae o anda kaşlarını çatmaya başladı.

“Ha!”

Ağzından alaycı bir kahkaha fırladı.

Kim Woo sesi duyduktan sonra kaşlarını biraz kırıştırdı.

“Ne oluyor?”

Kim Woo, Park Jin Tae’ye döndü.

Hacimli Kim Woo’nun kaşlarını çatarak ona bakması biraz baskı yarattı.

Fakat Park Jin Tae, Kim Woo’ya yanıt verirken Kim Woo’dan hiç hoşlanmadığını gösteren bir ifadeyle baktı.

” ‘Ne oluyor,’ kıçım. Seni ilgilendirmez.”

“…Ne kadar genç bir serseri o kadar resmi olmayan bir şekilde konuşuyor ki-”

“Sen resmi olmayan bir şekilde konuşuyordun, ben de aynısını yaptım. Bir sorun mu var?”

“Ha!”

Bu sefer inanamayarak alay etme sırası Kim Woo’daydı.

Park Jin Tae umursamadı ve Heo Sook Ja’ya döndü.

“Ancak dünya bu hale geldiğinden beri insanların söylediklerine inanmanın zor olduğunu anlıyorum…”

Kim Woo, onu görmezden geliyormuş gibi görünen Park Jin Tae’ye baktı ve kaşlarını çatmaya başladı.

“Hey, sen kim olduğunu sanıyorsun?”

Fakat Park Jin Tae onu görmezden geldi.

Lee Soo Hyuk kadar korkutucu olmayan veya Kim Rok Soo kadar insanlık dışı olmayan birinden korkmanıza gerek yoktu.

“Tek bir şeyi düşünürseniz tüm şüpheleriniz ortadan kalkacak. Gerçeği görebileceksiniz.”

“Peki bu nedir?”

Heo Sook Ja da Kim Woo’yu görmezden geldi ve Park Jin Tae’ye yanıt verdi.

Kim Woo ve Heo Sook Ja. İkisinin arasında tuhaf bir gerilim akıyordu.

Park Jin Tae tekrar konuşmaya başlamadan önce Cale, Choi Han, Kim Min Joon, Lee Jin Joo ve diğerlerine hızlıca baktı.

“Canavarlar yüzünden insanların barınaktan barınağa bile gitmeye korktuğu bir dünyada… Neden bu kadar yolu dinlenmeden geldik ki?”

Bu dünyada…

Merkezdeki sığınaklarından bu yere yolculuk kısa bir mesafe değildi.

Özellikle onların sıcak ve güvenli barınaklarından ayrılmalarını sağladığında.

“Sanırım dikkate almanız gereken tek şey bu.”

Park Jin Tae daha sonra konuşmayı bıraktı ve sandalyeye yaslandı.

Cale ona bakıyordu ama Park Jin Tae bakışlarından kaçındı ve aşağıya baktı.

Heo Sook Ja konuşmaya başlamadan önce Seomyeon sığınma evindeki insanlara bir göz attı.

“O halde lütfen kendi aramızda biraz tartışalım.”

Cale ayağa kalktı ve konuşmaya başladı.

“Sonra biraz dışarı çıkacağız.”

Çığlık at.

Birinin sandalyesini ittiğini duyunca öne doğru döndü.

Lee Soo Hyuk da sandalyesinden kalkıyordu.

“Hey, Soo Hyuk. Burada olman gerekiyor.”

“Bir dakika lütfen.”

Lee Soo Hyuk eliyle işaret etti ve Heo Sook Ja’nın ona seslenmesiyle toplantı odasının kapısını açtı.

Daha sonra Cale, Park Jin Tae ve diğerlerine gülümsedi.

Grubun hepsi teker teker kapıdan çıktı.

Park Jin Tae de yanından geçiyordu ve Lee Soo Hyuk’a bakarken durdu.

“…Neden bu kadar berbat görünen tek kişi sensin?”

Seomyeon barınağında herkes iyi görünüyordu. Aslında homurdanan ve Park Jin Tae’yi kışkırtmaya çalışan serseri şu anda son derece sağlıklı görünüyordu.

Park Jin Tae’nin arkasında duran Cale konuşmaya başladığında Lee Soo Hyuk garip bir ifadeye sahipti ve Park Jin Tae’nin sorusuna cevap veremedi.

“Çünkü o dışarıda ve insanları kurtarmak üzere. O, kurtarma ekibinin lideri.”

“…Kurtarma ekibi mi?”

Bu şekilde görünmesinin nedeni kurtarma ekibi miydi?

Park Jin Tae tekrar kaşlarını çatmaya başlarken bu sefer gerçekten şok olan Lee Soo Hyuk Cale’e döndü.

“Sen de mi böyle şeylerden haberin var?”

“Tabii ki ediyorum. Etrafa dağılmış insanları kurtarmak ve onlara güvenli bir şekilde sığınağa kadar eşlik etmek. Kurtarma ekibinin yaptığı da bu değil mi?”

“Hoşgeldiniz. Bilmediğiniz hiçbir şey yok. Bu öngörünüzden mi kaynaklanıyor?”

“Toplantınızı yapın ve işiniz bitince beni arayın.”

Cale orada durdu ve Park Jin Tae’ye baktı.

“Gitmiyor musun?”

“…Gidiyorum, gidiyorum.”

Park Jin Tae, dışarı çıkmadan önce Cale’in sert bakışına ve Choi Han’ın Cale’in omzunun üzerinden kötü bakışına baktıktan sonra iç geçirdi.

Dokunun!

Toplantı odasının kapısı kapatıldı ve Cale koridordaki terasa doğru yöneldi.

Terasta durdu ve etrafına baktı.

Seomyeon, Busan’ın merkezi sığınağı.

Burası Seomyeon istasyonuydu. Bu yeni merkezi sığınak, 1. ve 2. Metro Hatlarının merkezde kesiştiği bu istasyonla oluşturuldu.

Kale, istasyonun tam merkezinde bulunuyordu.

Bu kalenin aynı zamanda Kore tarzı kiremit çatısı vardı ve Cale şu anda orta pencereden dışarı bakıyordu.kat terası.

Lee Jin Joo ve Kim Min Joon, Cale’in yanına yürüdü. Lee Jin Joo konuşmaya başladı.

“Merkezdeki bu kaleyi her şey çevrelemiş gibi görünüyor.”

Kim Min Joon eklendi.

“Ve hepsi yeraltına bağlı. Bu da onu benzersiz kılıyor.”

Cale başını salladı.

“Öyle. Seomyeon merkezi sığınağının benzersiz doğası budur.”

Bu kalenin çevresinde çok sayıda bina vardı.

Bu alan oldukça genişti.

“Tüm binalar birbirine bağlı değil ama Kore tarzı kiremit çatılı her bina yer altında birbirine bağlı.”

Kim Min Joon, Cale’in açıklaması karşısında başını salladı.

Kim Min Joon’un geldiği merkezi sığınağın aksine, Kore tarzı kiremit çatılı çok sayıda bina vardı.

Cale’in sesi toplantı odasından yeni çıkan herkese ulaştı.

“Sıralanmamış canavarın icabına güvenli bir şekilde baktıktan sonra buradaki Seomyeon istasyonundan başlayacağız ve metro tünellerini yenileyeceğiz.”

Her ne kadar bu ilk rütbesiz canavarla yapılan savaş geçmişte korkunç bir şekilde sonuçlanmış olsa da, geleceğin Busan’ı şehri yeniden canlandırmak için hâlâ metro yollarını kullanmayı başarmıştı.

“O zaman Busan hızla yeniden bir toplum kurabilecek.”

Arkasında birinin alçak sesle konuştuğunu duydu.

“…Vay canına. Öngörün sayesinde tüm bunları biliyor musun?”

Kim Min Joon ve Lee Jin Joo ürküp arkalarını döndüler ama Cale kayıtsızca döndü.

Ma Seung Jin, Cale’e bakıyordu.

Cale sanki çok fazla bir şey yokmuş gibi yanıt verdi.

“Söyleyebiliyorum.”

Daha sonra Ma Seung Jin’in yanına yürüdü.

“Toplantı bitti mi?”

“…Aman Tanrım.”

Ma Seung Jin başını kaşıdı.

“Hala inanamıyorum.”

Choi Han ve Park Jin Tae neredeyse anında ona baktılar.

Ma Seung Jin hızla ellerini salladı.

“Hayır, bir şey başlatmaya çalışmıyorum. Dünya bu hale geldiğinden beri kimseye güvenmek benim için zor oldu.”

Daha sonra ciddi bir ifadeyle konuşmaya devam etti.

“Ama Lee Soo Hyuk’a güveniyorum.”

Tıklayın.

Ma Seung Jin kapıyı açtı ve Cale içeri girdi.

Heo Sook Ja, Cale’in grubunun hepsinin içeri girip yerine oturduğunu gördükten sonra konuşmaya başladı.

“Şimdilik Bay Kim Rok Soo’nun öngörüsüne güvenmeye karar verdik.”

Yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.

Sessiz kalan Doktor Kang konuşmaya başladı.

“Bize verdiğiniz bilgiler eğer doğruysa son derece kıymetli, doğru değilse bile kötü olacağını düşünmüyoruz çünkü sığınağı daha güçlü hale getirmiş oluruz.”

“Elbette, eğer gerçek değilse kötü.”

Cale bu yorumu yapan Kim Woo’ya döndü.

O anda Lee Soo Hyuk’un sesini duydu.

“…Bay Kim Woo.”

“Sorun nedir? Doğru olmayan bir şey mi söyledim?”

Kim Woo ve Lee Soo Hyuk birbirlerine baktılar.

Doktor Kang, birbirlerine kötü bakışlar yüzünden boğuluyormuş gibi eliyle yüzünü yelpazelemeye başladı.

İlk konuşmaya Kim Woo başladı.

“Ben buna hâlâ karşıyım.”

Bakışları Cale’e döndü.

Oldukça ciddi görünüyordu.

“Ve Kim Rok Soo. Söylediklerin doğru olsa bile… Sana göre, buradaki herkes birlikte çalışsa bile bu rütbesiz canavarı alt etmek zor mu? Yardıma bu yüzden geldiğini mi söyledin?

Pfft.

Ciddi ifade ortadan kayboldu ve Kim Woo kıkırdamaya başladı.

Cale, Choi Han ve Park Jin Tae’ye bakarken gözleri alay ediyormuş gibi görünüyordu.

“Eh, yardıma gelen insanlara göre pek de güçlü görünmüyorsunuz.”

Park Jin Tae kaşlarını çatmaya başladı.

“Bu orospu çocuğu-”

“Bay. Kim Woo.”

Park Jin Tae, sözünü kesen Cale’e baktı ve konuşmaya başladı.

Cale, Kim Woo’ya bakarken sordu.

“Ya güçlüysek?”

Kim Woo irkildi.

“…Ne?”

“Bir kehanet yapayım. Hayır, sana şu anda doğru olan bir şeyi söyleyeyim.”

Lee Soo Hyuk’un Cale’e bakarken gözleri bulutlandı.

Cale, konuşmaya devam etmeden önce yavaşça Seomyeon sığınma evindeki insanlara baktı.

“Bayan Heo Sook Ja. Bay Kim Woo. Ve…”

Cale tekrar konuşmaya başlamadan önce bir süre tartıştı.

“Lee Soo Hyuk hyung bile.”

Lee Soo Hyuk’un gözleri kocaman açıldı. Park Jin Tae de aynı tepkiyi verdi.

Fakat Cale henüz konuşmayı bitirmemişti.

“Üçünüz birlikte saldırırsanız yine de kaybedeceksiniz.”

Cale daha sonra parmağıyla bir yeri işaret etti.

“Bana.”

O anda toplantı odasını sessizlik doldurdu.

Lee Soo Hyuk sessizce Cale’e baktı.

Ama Kim Woo sessizliği bozmak için ayağa fırladı.

“Ne inanılmaz bir saçmalık-!”

İşte o andaydı.

Wiiiiiiiiiiiiiiiing- Wiiiiiiiiiiiiing-

Kalede bir alarm yankılandı.

Doktor Kang, Lee Soo Hyuk’a döndü.

Heo Sook Ja, Cale’e baktı ve konuşmaya başladı.

“…Bu 3. düzey bir alarmdır.”

8. seviyeden 1. seviyeye… Ve özel alarm.

3. seviye alarm, bunun oldukça tehlikeli bir durum olduğu anlamına geliyordu.

3. seviye alarmın da farklı bir anlamı vardı.

Bum. Bum. Bum!

“İçeri geliyorum!”

Bir haberci içeri girmeden önce bağırdı ve yüksek sesle kapıya vurdu.

“Hang-nim!”

Haberci Lee Soo Hyuk’a baktı ve o içeri girer girmez konuşmaya başladı.

Çığlık.

Lee Soo Hyuk sandalyeden kalktı.

Heo Sook Ja, Cale’in grubuna baktı ve konuşmaya başladı.

“Kurtarma ekibi dışarıda tehlikeli bir durumla karşılaştığında 3. seviye alarm kalenin içindeki haberciler tarafından çalıştırılır.”

Daha sonra haberci konuşmaya başladı.

“Yeonsan-dong’a doğru yola çıkan kurtarma ekibi çok sayıda insan bulduklarını ancak şu anda canavarların saldırısına uğradıklarını bildirdi! Takviye kuvvetlerinin bir an önce gelmesini istediler ve durumun lider Lee Soo Hyuk’un gelmesi gereken seviyede olduğunu söylediler!”

Heo Sook Ja, Kim Woo ve Seomyeon sığınma evindeki tüm insanlar endişeli görünüyordu.

Lee Soo Hyuk’u istemeleri oldukça tehlikeli bir durum olduğu anlamına geliyordu.

İşte o andaydı.

Çığlık at.

Birinin sandalyeyi ittiğini duydular.

Cale ayağa kalktı.

Park Jin Tae’nin gözleri de bir anlığına bulutlandı, sonra o da ayağa kalktı.

Çığlık at. Çığlık.

Park Jin Tae, Choi Han’ın aynı anda kınını tutarken ayağa kalktığını görebiliyordu.

Sessiz bakışları son derece kötü görünüyordu.

Gülümseyin.

Park Jin Tae’nin dudaklarının köşeleri yukarı kıvrıldı.

O anda Lee Soo Hyuk’un sesini duydu.

“İyi. Çok iyi.”

Lee Soo Hyuk, Kim Woo’ya odaklanmadan önce Heo Sook Ja ve Kim Woo’ya baktı.

“Ben. Kim Rok Soo, Park Jin Tae. Adının Choi Han olduğunu mu söyledin?”

“Evet efendim.”

Lee Soo Hyuk konuşmaya devam etmeden önce Choi Han’ın cevabına başını salladı.

“O halde Choi Han.”

Daha sonra Cale’e döndü.

“Kim Rok Soo, sence bu kurtarmaya başka kim gitmeli?”

Cale hiç tereddüt etmeden cevap verdi.

Yine çaylak çalışan Kim Rok Soo olmuş gibi hissetti.

Ama o artık takım lideri Kim Rok Soo’ydu.

“Bay Kim Woo. Onları kurtarmaya gidecek bir kişiye daha ihtiyacımız olacak.”

Wiiiiiiiiing- Wiiiiiiing-

Cale, çalan alarm aracılığıyla zihnindeki bir anıyı hatırladı.

Seomyeon barınağının kurtarma ekibi.

Bu grup gelecekte birçok lonca ve kamu kurumu tarafından çalışmaları nedeniyle kayıt altına alınacaktır.

Böyle bir grubun lideri olması, Lee Soo Hyuk’a sadece bir ekip lideri olmasına rağmen birçok insanın güvenmesinin ve onun şirketine yatırım yapmasının nedeni olurdu.

‘Fakat onların sonu pek de hoş olmadı.’

Bu kurtarma ekibinin sonu mutlu olmadı.

Cale buraya koşmasının birçok nedeninden birini hatırladı.

Yeonsan-dong kurtarma ekibinin tamamının yok edilmesi.

Bu, Lee Soo Hyuk ve kurtarma ekibindeki bir kişi dışında herkesin yok edildiği bir olaydı.

Lee Soo Hyuk bu olaydan hiç bahsetmedi.

Fakat Cale gelecekte okuduğu plaklar sayesinde neler olacağını biliyordu.

Cale konuşmaya başladı.

“Size yeteneklerimizi hemen göstereceğiz.”

Lee Soo Hyuk kıkırdadı ve Seomyeon sığınma evindeki insanlara baktı.

“Rok Soo’nun söylediği de bu.”