Bölüm 583: Çok büyüdün (1)

Bölüm 583: Çok büyüdün (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“…Çok teşekkür ederim.”

Lee Soo Hyuk, Cale’in sırtını okşarken sessizce mırıldanmaya devam etti.

Cale, Lee Soo Hyuk’un omzunun üzerinden kale duvarına bakarken onun sesini dinledi.

‘Hepsi şokta.’

Hepsi şok olmuş ifadelerle Lee Soo Hyuk’a bakıyorlardı.

‘Ekip liderinin genelde nasıl davrandığına bakılırsa onun bu yanı onlara yabancı sanırım.’

Lee Soo Hyuk’un bu kadar duygusal olduğunu görmek muhtemelen Büyükanne Kim ve Cale’in arkasındaki Lee kardeşlere de yabancıydı.

Kim Rok Soo o sıralarda bunu son derece yabancı ve tuhaf bulurdu.

Fakat şu anki Cale, Lee Soo Hyuk’un neden böyle davrandığını biliyordu.

‘Yorgun olduğu için böyle davranıyor.’

Her zor ve yorucu günü atlatmak için ne kadar mücadele etmesi gerekecekti?

Ne kadar insanı kurtarırsa kurtarsın üsler düşmeye devam ediyor; bu her şeyden vazgeçip rahat bir hayat yaşaması gerektiği anlamına mı geliyor?

Lee Soo Hyuk’un zihni şu anda bu tür sorularla doluydu.

Fakat durmadı.

Lee Soo Hyuk şüphelere ve belirsizliklere rağmen her gün sıkı bir şekilde mücadele etmeye devam etti.

Bu yüzden zihni aşırı derecede yorgundu.

Böyle bir anda geçmişinden insanları görmek herkesin bu kadar duygulanmasına neden olur.

Bu yüzden Cale, Lee Soo Hyuk’u gördüğüne ne kadar mutlu olsa da normalde Kim Rok Soo’nun yapacağı gibi konuşmaya başladı.

“Uzaklaşmaya ne dersin?”

Lee Soo Hyuk’un omuzları biraz kalktı.

Gülüyordu.

“Vay be. Kim Rok Soo, hiç değişmemişsin.”

Onu gördüğüne daha da mutlu görünüyordu.

Cale, Lee Soo Hyuk ile konuşmaya devam etti.

“Büyükannem ve birkaç kişi daha burada. Onları selamlamayacak mısın?”

“Başkalarıyla ilgilenmeyi gerçekten seviyorsunuz.”

Lee Soo Hyuk, Cale’in omzunu okşayıp yanından geçerken bunu söyledi.

İlk önce Cale’in yanındaki üç canavarla karşılaştı.

Lee Soo Hyuk canavarlara tek tek baktı ve her biriyle göz teması kurdu.

Çelik Tüylü Şahin ve Beyaz Tavşan’ın gözleri bulutlandı.

‘Korkmuyor.’

En azından biraz korkması veya duygusal durumunda hafif bir değişiklik olması normaldi, ancak Kim Rok Soo’nun aradığı insan, iki canavara bakarken bile hiç kımıldamadı.

‘Zayıf olmasına rağmen korkmuyor.’

Choi Han ve Kim Rok Soo’nun aksine kesinlikle zayıftı ama aynı zamanda zayıf da değildi.

Elbette onun diğer insanlardan çok daha güçlü olduğunu hissedebiliyorlardı.

Lee Soo Hyuk, Kara Kaplan’la göz teması kurmak için döndüğünde canavarların ne düşündüğünü bilmiyordu.

Gülümseyin.

Lee Soo Hyuk kaplan canavarın gülümsemeye başladığını görebiliyordu. Sonra kaplan canavar konuşmaya başladı.

“Tanıştığımıza memnun oldum.”

‘Hmm?’

Lee Soo Hyuk’un kaşları hafifçe kalktı.

“Ben Kim Rok Soo’nun hyungu Alberu Crossman. Kardeşimin bulmaya çalıştığı kişiyle tanıştığım için mutluyum.”

Alberu orada durdu ve sessizce Lee Soo Hyuk’u gözlemledi.

Lee Soo Hyuk da dudaklarının bir köşesi yukarı kalkmadan önce sessizce Alberu’yu gözlemledi.

“Vay canına.”

Ağzından küçük bir hayranlık ifadesi fışkırdı.

Lee Soo Hyuk canavarlardan uzaklaştı ve bir anlığına Cale’e baktı, ardından hiçbir şey söylemeden Alberu’ya döndü.

Daha sonra konuşmaya başladı.

“Kaç yaşındasın?”

“…Ne?”

Alberu’nun gözbebekleri hafifçe titredi.

Lee Soo Hyuk’un umrunda değildi; Alberu’nun yanına yürüdü, elini Alberu’nun yelesine koydu ve konuşmaya devam ederken onu okşamaya başladı.

“Kim Rok Soo, ona bunu yapmasını kaç kez söylesem de bana hyung demiyordu. Ama görünüşe göre sana hyung demeye istekli. Kıskanıyorum.”

Lee Soo Hyuk tekrar sorduğunda güldü.

“Peki kaç yaşındasın?”

Alberu irkildi ve Cale’e baktı.

Cale sanki Lee Soo Hyuk’un bu şekilde davranacağını biliyormuş gibi başını sallıyordu.

Alberu, Lee Soo Hyuk’a bakmadan önce bir süre Cale’i izledi.

‘…Bakışlarında korku yok.’

Gülümsüyordu ama bakışlarına bakılırsa yaklaşması zor bir tavır sergiliyordu. Ama tuhaf olan şuydu ki, yaklaşması zor bir tavır sergilemesine rağmen,ayrıca birisinin ona yaklaşma isteği uyandıran bir tavır sergiledi.

Bunu tanımlamanın en kolay yolu genel tavrının karizmatik olduğuydu.

Alberu, Lee Soo Hyuk isimli bu kişiyi konuşmaya başladığında gözlemledi.

“25 yaşındayım.”

Lee Soo Hyuk, Alberu’nun yanıt vermeden önce yanıt vermesine minnettarmış gibi gülümsedi.

“O halde ben daha yaşlıyım.”

Pat, pat.

Daha sonra yanından geçmeden önce Alberu’nun sırtını okşadı.

Üç canavarı pek umursamıyormuş gibi görünüyordu.

Fakat Alberu, Lee Soo Hyuk’un bakışlarının zaten hem canavarları hem de diğer insanları gözlemlediğini fark etti.

‘Cale Henituse, Lee Soo Hyuk’tan bir şeyler öğrendiğini söyledi, değil mi?’

Alberu, Lee Soo Hyuk ile Cale’in pek çok benzerliğe sahip olduğunu söyleyebilirdi.

Cale, Lee Soo Hyuk’tan çok şey öğrenmiş olmalı.

‘Fakat ‘şu anki’ Cale Henituse bu konuda daha yetenekli.’

Cale’in otuzlu yaşlarının sonlarında olması nedeniyle şu anda bu konuda daha yetenekli olması mantıklıydı.

Alberu sessizce Lee Soo Hyuk’un sırtını gözlemledi.

Diğerleri için de durum aynıydı.

Kim Po-Chul ve Gyeongju’da Cale’e katılan diğerleri Lee Soo Hyuk’a biraz gergin bir şekilde baktılar.

Lee Soo Hyuk’un görünüşü yüzünden buna engel olamadılar.

Kim Po-Chul bilinçaltında konuşmaya başladı.

“…Bütün bu kan.”

Siyah kıyafetin üzerindeki kırmızı lekeleri görebiliyordu.

Kan olmalılar ama böyle görünmeleri için kaç tane canavar öldürmüş olmalılar?

“Hımm.”

Kim Po-Chul hızla ağzını kapattı.

Lee Soo Hyuk yanından geçmeden önce bir süre onu gözlemledi.

“…Vay canına.’

Kim Po-Chul’un içinden nefesi kesiliyordu.

‘O tam bir kılıç, bir kılıç.’

Kim Rok Soo’ya parlak bir şekilde gülümsemesinden veya bu tarafa bakarken o kadar soğuk görünüyordu ki şimdi bir kılıca benziyordu.

Kim Po-Chul kılıçları düşündükten sonra bilinçsizce Choi Han’a döndü.

Lee Soo Hyuk’un bakışları da bir anlığına Choi Han’ın üzerinde durdu.

‘Hımm?’

Gözleri bir anlığına açıldı.

Çünkü orada duran Choi Han, onu selamlamak için yavaşça Lee Soo Hyuk’a doğru eğildi.

‘Bekle, bu bir selamlama mı?’

Sanki… Choi Han.

Lee Soo Hyuk öyle hissettiği için Choi Han’a baktı.

Choi Han o anda elini uzattı.

“Benim adım Choi Han. Rok Soo hyung’u kurtaran kişinin sen olduğunu duydum. Tanıştığımıza memnun oldum efendim.”

“Ah.”

‘Bana gerçekten teşekkür ediyor.’

Lee Soo Hyuk, Choi Han’ın son derece saygılı selamlamasının ardındaki gizli anlamı anlayabiliyordu.

“Pek bir şey değildi efendim.”

“Lütfen resmi olmayan bir şekilde konuşun.”

“Tamam.”

Lee Soo Hyuk hafifçe Choi Han’ın elini sıktı.

Daha sonra konuşmaya başlayınca gülmeye başladı.

“Oldukça güçlüsün, değil mi?”

“…Affedersiniz?”

“Elinizden anlayabiliyorum.”

Lee Soo Hyuk, Choi Han’ın nasır ve yaralarla dolu ellerine baktı.

Choi Han nihayet Lee Soo Hyuk’un gülerken bile soğuk bakışlarını görebilmişti.

“…Oldukça güçlüyüm.”

“Bu harika.”

Lee Soo Hyuk daha sonra Choi Han’ın yanından geçti, Choi Jung Soo’ya hızlıca baktı ve ardından arkadaki diğerlerine doğru yürüdü.

Choi Han sessizce Lee Soo Hyuk’u gözlemledi.

Lee Soo Hyuk’a gerçekten minnettardı.

Lee Soo Hyuk, Choi Jung Soo ve Cale’e sanki ailedenmiş gibi bakan biriydi.

O, Cale’i kurtaran ve hatta onun yerine ölen biriydi.

Cale’in yerinde ölen başka biri daha vardı.

Choi Han’ın bakışları Choi Jung Soo’ya kaydı.

Choi Jung Soo sessizce Lee Soo Hyuk’a ve belindeki kılıca bakıyordu.

‘Normalde Lee Soo Hyuk, Cale-nim’e sarıldığı gibi Choi Jung Soo’ya da sarılırdı.’

Choi Jung Soo ve Lee Soo Hyuk şu anda birbirlerini tanımıyordu.

Bugün ilk kez tanışmışlardı.

Choi Han, Cale’e baktı. Hemen Cale ile göz teması kurdu.

‘Cale-nim de beklediğim gibi Choi Jung Soo ve Lee Soo Hyuk’a bakıyor.’

İkisinin yollarının nasıl kesiştiğini izliyordu.

Choi Han, Cale’in şu anda ne hissettiğini hayal edemiyordu.

Fakat bunu düşünmek bile onu üzüyordu.

Ancak…

‘Doğal olarak bağlantı kuracaklar.’

Choi Jung Soo, Lee Soo Hyuk ve Kim Rok Soo.

Bu üç kişi doğal olarak birbirine bağlanacak.

‘…Ve ben de.’

Onlarla da bağlantı kurması gerekiyordu.

Choi Han, Lee Soo Hyuk’a bakarken kaşlarını çatan Choi Jung Soo’ya doğru yürüdü.

Choi Jung Soo daha sonra irkildi ve Choi Han’a baktı.

Choi Han, Lee Soo Hyuk’a bakıp konuşmaya başlarken Jung Soo’ya bile bakmadı.

“Bu efendim kılıcı da iyi kullanıyor.”

“…Affedersiniz?”

Choi Jung Soo, Choi Han’ın aniden onun hakkında konuşmaya başlamasına şaşırmıştı.

Son birkaç gündür, hayır, ikisi ilk buluşmalarında birbirlerini selamladıklarından beri sohbet etmemişlerdi.

Choi Jung Soo, Choi Han’a bir şey söylemekte zorlanıyordu çünkü Choi Han’ın kılıç sanatını her gördüğünde zihni kaotik hale geliyordu.

‘Bu kişi kim? O da kim…’

Ailesinde nesilden nesile aktarılan kadim kılıç sanatına benzeyen bir kılıç sanatını nasıl kullanıyordu?

‘Soyadı da Choi.’

Choi Jung Soo kafasının patlayacağını düşündü.

İşte o andaydı.

Choi Han’ın sesini duydu.

“Kılıcın nasıl kullanılacağını öğrenmek istemiyor musun?”

“Ah.”

Choi Jung Soo’nun nefesi kesildi. Choi Han, Choi Jung Soo’ya baktı ve konuşmaya devam etti.

“Hiçbir soru soramazsınız.”

Choi Han için, Choi Jung Soo’nun soruları…

Ve bunların ardındaki ortaya çıkabilecek gerçekler bir yüktü.

“Sana yalnızca kılıç sanatlarını öğreteceğim.”

Choi Jung Soo kendisinden daha genç olan Choi Han’a baktı ve konuşmaya başladı.

“Neden soru soramıyorum?”

“…Soru yok dedim efendim.”

Choi Han daha sonra Cale’in yanına yürüdü.

Choi Jung Soo sessizce Choi Han ve Cale’e baktı.

Bu olurken Lee Soo Hyuk Büyükanne Kim’in yanına taşınmıştı.

“Büyükanne.”

“…Aigoo. Soo Hyuk.”

Büyükanne Kim titreyen elleriyle Lee Soo Hyuk’un ellerine dokundu.

“Neden… böyle görünüyorsun? Aigoo.”

Büyükanne Kim hiçbir şey söyleyemeden Lee Soo Hyuk’un yüzüne, kollarına ve omuzlarına dokundu.

“…Oppa.”

“Merhaba Jin Joo. Seung Won.”

Lee Soo Hyuk, kendisine doğru yürüyen Lee Jin Joo ve Lee Seung Won’a gülümsedi. Ancak kardeşlerin Büyükanne Kim’e benzer ifadeleri vardı.

Merkez sığınağından ayrılan Lee Soo Hyuk ve buradaki Lee Soo Hyuk tamamen farklı görünüyordu.

Şu anki Lee Soo Hyuk, öncekinin aksine yorgun ve yıpranmış görünüyordu.

Buraya Seomyeon, Busan’a gelmeye karar verdiklerinden ve Gyeongbu Ekspres Yolu’nu takip ettiklerinden beri tüm yolculuk boyunca…

Lee Soo Hyuk’un bu şekilde göründüğünü hiç ifade etmemişlerdi.

Güçlü bir lider.

Güvenebilecekleri ve takip edebilecekleri bir lider.

Görmeyi bekledikleri şey buydu ama…

Gerçek, hayal ettiklerinden farklıydı.

Lee Soo Hyuk, en arkadaki kişiyi işaret etmeden önce ona bakarken duygularını kontrol edemeyen herkese gülümsedi.

“Park Jin Tae.”

Park Jin Tae sanki bir kayaya dönüşmüş gibi dimdik duruyordu ve Lee Soo Hyuk’tan gözlerini alamıyordu.

Lee Soo Hyuk muzip bir şekilde Park Jin Tae ile konuşmaya başladı.

“Hey, Jin Tae. Buraya gelmeyecek misin? Beni gördüğüne sevinmedin mi?”

Park Jin Tae yavaşça konuşmaya başladı.

“…Kahretsin. Bok gibi görünüyorsun.”

Daha sonra sesi keskinleşti.

“Kahretsin, neden bu kadar berbat görünüyorsun?!”

“Görünüşümdeki sorun ne?”

Park Jin Tae sanki hiçbir sorun yokmuş gibi ona bakan Lee Soo Hyuk’a gerçekten sinirlendi.

Neden böyle hissettiğini anlayamıyordu.

Ama bu onu kızdırdı.

Park Jin Tae kendi kendine düşünürken Lee Soo Hyuk’un nasıl göründüğünü gözlemledi.

‘Ne olduğu ortada.’

Muhtemelen tüm zor şeyleri yapacağını söyleyip insanları kurtarmaya çalıştıktan sonra böyle görünmeye başladı.

O bir tanrı ya da makine değildi.

İnsan olarak yorulmalı ve sınırlarını hissetmelidir.

‘Ben, ben-‘

Park Jin Tae, Lee Soo Hyuk gittiğinden beri yaptıklarını düşündü.

Üstelik peşinde olduğu, üstesinden gelmek istediği kişiye bir kez daha baktı.

“…Siktir.”

“Hey, Jin Tae. Uzun zamandır hyungunu ilk kez gördükten sonra dilin nasıl?”

Park Jin Tae arkasını döndü.

Lee Soo Hyuk başını eğmeden önce bir süre Park Jin Tae’ye baktı.

“Hımm.”

Lee Seung Won ve Lee Jin Joo’nun Park Jin T ile konuşurken bakışları biraz farklı görünüyorduyani.

Lee Jin Joo başını çevirdi ve Lee Seung Won onunla göz teması kurduklarında hiçbir şey söylemeden ağzını açıp kapattı.

Dahası.

“Lee Chul Min.”

“Hı, hı?”

Lee Chul Min beceriksizce eğildi ve Lee Soo Hyuk’u selamladı. Oldukça rahatsız görünüyordu.

‘Bir sorun var.’

Lee Soo Hyuk’un kaşı bir şeylerin ters gittiğini hissettikten sonra tekrar seğirdi.

Ama daha da önemlisi…

“İlk.”

Yavaşça arkasını döndü.

Buraya kadar Lee Soo Hyuk’la tanışmak için gelenlerin aklına o anda bir fikir geldi.

‘O eski Lee Soo Hyuk’.’

Kayıtsız görünen ama keskin bakışları Cale ve diğerlerine yöneldi.

“Sanırım neden beni görmeye geldiğini ve neler olduğunu öğrenmeliyim?”

Sorusu yanıtlayan kişi Cale oldu.

“Kulağa harika geliyor.”

Daha sonra Cale eklendi.

“Ah, bu arada.”

Kendisine şaşkınlıkla bakan Lee Soo Hyuk’la ve kale duvarlarından ve kale kapısından onlara bakan insanlarla konuşmaya başladı.

“Kendimi defalarca tekrarlamak istemiyorum; geniş bir toplantı odanız var, değil mi? Lütfen önemli olan herkesi arayın.”

Aynı şeyi tekrar tekrar söylemek yorucuydu.

“Sadece bir kez söylemek istiyorum.”

Busan, Seomyeon’daki merkezi kaledeki büyük bir toplantı odasında.

Her şeyi anlattıktan sonra…

Cale ve Lee Soo Hyuk birbirlerine baktılar.

“Kim Rok Soo.”

“Evet efendim.”

Lee Soo Hyuk konuşmaya başlamadan önce sakin bir ifadeyle kendisine bakan Kim Rok Soo’yu sessizce gözlemledi.

Yavaş sesi toplantı odasında yankılandı.

“Rok Soo. Buradaki herkesin öleceğini mi söyledin?”

Lee Soo Hyuk ve Cale’e bakan herkes sessizdi.

Sanki Lee Soo Hyuk’tan çıkan her şeyi kesiyormuş gibi hissettiren son derece soğuk ve keskin bir aura vardı.

Fakat Cale o soğuk gözlere bakarken sakindi.

“Evet efendim. Buradaki çoğu insan ölecek.”

“Sen. Şu anda ciddi misin?

“Evet. Tamamen ciddiyim.

“Sana inanacağımı mı sanıyorsun?”

Cale gülümsemeye başladı.

‘Neden bu kadar bariz bir soru soruyor?’

“Evet efendim. Zaten söylediklerime inanıyorsun.”

Lee Soo Hyuk’un dudaklarının bir köşesi yukarı kalkmaya başladı.

“Evet. Sana inanıyorum.”