Bölüm 544: Hoş geldiniz, burası bizim evimiz (2)

Bölüm 544: Hoş geldiniz, burası bizim evimiz (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Alberu o gülümseyen çocuğa baktı ve yeniden konuşmaya başladı.

“Bir köstebekle buluşmaya geldiğimiz için kesinlikle berbat görünüyoruz.”

Cale bu sefer hiçbir şey söyleyemedi.

Alberu ona baktı ve kayıtsızca konuşmaya devam etti.

“Pirinç samanı yığınları tarafından itilip kakılan bir vagonun köşesinde neden çömelmek zorunda kalıyorum?”

Alberu’nun soğuk bakışları Cale’e yöneldi.

“Özellikle genç efendi Naru-nim’in sadık hizmetkarı olarak mı?”

Cale ağzını kapalı tuttu.

Beşinciyi yalvarıyordu.

Taktak.

Pirinç samanı ve saman yığınlarının bulunduğu vagon o sırada 2. Kısım’ın ana yolunda ilerlemeye devam ediyordu.

Vagonun kalın kumaşla kaplı bir köşesinde… Cale çömelmiş, kumaştaki küçük bir delikten Bölüm 2’yi izliyordu.

“…Sanırım sorumu görmezden geleceksin.”

Alberu da dar bir yerde çömelip ona dik dik bakıyordu.

“Öhöm.”

Cale fake, Alberu’nun açıklaması üzerine öksürdü ve bakışlarından kaçındı. Ancak Alberu’nun yakıcı bakışını hissetti ve sonunda konuşmaya başladı.

“Bölüm 2, Dük Fredo ile çalışan Baş Rahip Yardımcısının ikamet ettiği yerdir efendim.”

“Birdenbire saygılı bir şekilde konuşmaya başladın.”

“Öhöm, yine de!”

Cale, vagon ana yoldan geçerken Bölüm 2’yi gözlemledi ve konuşmaya devam etti.

“Beyaz Yıldız’ın şatosunda gerçekleşen büyük toplantı… Toplantı sırasında son derece tuhaf ve şüpheli bir hareket yaşandı.”

“Bana bundan bahsetmiştin.”

Alberu, Cale’den duyduğu bilgiyi tekrarladı.

“Baş Rahip Marquis Gersey’den, 2. Bölümdeki rahiplerin festivalin son gününde büyük bir ritüel gerçekleştirmesine ilişkin bir öneriydi, değil mi?”

“Majesteleri, Roan Krallığı’nın güneşi gerçekten muhteşem bir hafızaya sahip.”

“Bu kadar emmek yeter.”

Alberu da Cale’in yanına oturdu ve bir delikten dışarı baktı.

“Dongsaeng’im bu hareketin şüpheli olduğunu mu söylüyor?”

“Evet efendim. Dük Fredo da bunu şüpheli buldu. Dük Fredo ve ben haklı olduğumuzdan emin olduk çünkü Baş Rahip Yardımcısının bu önergeden haberi yoktu.”

Cale ve Alberu göz teması kurdu.

“Beyaz Yıldız ve Baş Rahibin festivalin son günü için büyük bir şey planladığını fark ettik.”

“Köstebek Baş Rahip Yardımcısı mı?”

“Beklendiği gibi, hemen anladınız.”

“Baş Rahip Yardımcısının bu önergeden haberi olmadığını kendin söyledin.”

“Yaptım.”

Cale, sohbet etmesi kolay olan Alberu’ya gülümsedi ve konuşmaya devam etti.

“Şeytani ırk yaratma tesisine Bölüm 2’den ulaşabiliriz.”

“Bölüm 1’in altında olduğunu söylememiş miydiniz?”

“Öyle, ama giriş Bölüm 2’de. Baş Rahip Gersey’in gözetmen olduğu ve Baş Rahip Yardımcısı’nın da gözetmen yardımcısı olduğu Şeytani Tanrı Tapınağı’ndan içeri giriyoruz.”

Alberu o anda tuhaf bir şeyin farkına vardı.

“Şeytani bir Tanrının Tapınağı mı?”

‘Şeytani ırk başka, tanrılar başka, ama Şeytani Tanrı mı?’

“Sana komik bir şey söyleyeyim mi?”

Cale içini çekti.

“O tapınakta hizmet ettikleri Şeytani Tanrı’nın adı Barrow’dur.”

“…Barrow, söylediğiniz isim-”

“Evet efendim. Bu, ilk Ejderha Avcısı’nın soyadı ve her nesil Ejderha Avcısı’nın, kendi soyadından vazgeçtikten sonra aldığı soyadı.”

Bu nedenle Beyaz Yıldız’ın orijinal soyadı farklı olsa da Ejderha Avcısı olduğu anda Nelan Barrow’un soyadını aldı ve Cale Barrow oldu.

“Majesteleri, Barrow adında bir Şeytani ırk yoktur. Bu gelecekte yaratılacak bir Şeytani ırktır.”

“…Sona Erebilir Krallık’ın vatandaşları bunu biliyor mu?”

“Elbette hayır. Evet, CEO’ların bir kısmı dışında tabii. Hepsi bunun başından beri var olan Şeytani bir ırk olduğunu düşünüyor.”

“…Ho.”

Dük Fredo’nun ‘Cale Barrow’ adını öğrenmesinin bir nedeni vardı.

Elbette bu bilgiyi Ayı Kral Sayeru’ya yerleştirdiği bir köstebek aracılığıyla öğrendiğini iddia etti.

‘Oğlum, bilgin olsun diye söylüyorum, Ayı Kral Sayeru ve Aslan Kral Dorph bizim gibi soylu değiller. Onlar sadece Beyaz Yıldız’ın astları. Bu yüzden dikkatli olmalısınız. Pek çok farklı şeyi saklıyor olmalılar.’

Cale şunu hatırladı:Fredo’nun ona verdiği bilgileri ve düşüncelerini organize etti.

“Hımm.”

Alberu da Cale’in dışarı bakarken söylediklerine derin düşüncelere daldı.

“Şeytani bir ırka hizmet edecek bir bina olduğu için biraz benzersiz görüneceğini düşündüm ama normal bir tapınağa benziyor.”

“Hepsi boyut, şekil veya sembol bakımından biraz farklı ama hepsi temiz ve saygı hissi veriyor.”

“…Bölüm 2’de çok fazla insanın olduğunu söylemiştin, değil mi?”

Alberu, 2. Bölüm’de dolaşan rahipleri görebiliyordu.

Kıyafetlerinde farklı semboller vardı ama hepsi çoğunlukla gri cüppeler giyiyordu; Alberu’nun Stan bölgesinin savaşında gördüğü cüppelerin aynısıydı.

“Evet, Doğu ve Batı kıtalarının her yerinde Şeytani ırka hizmet eden insanlar buraya kendi binalarını inşa etmek için geldiler.”

“Anlıyorum.”

Alberu, Cale’in açıklamasına başını salladı ve konuşmaya devam etti.

“Ama biliyorsunuz…”

“Evet efendim?”

“Hizmetkarın mı olmalıyım?”

Alberu, Cale’e bakarken nadiren üzgün bir bakış attı.

Cale yanıt olarak her zamankinden daha ciddi bir ifade takındı.

“Majesteleri, bu önemli bir konu. Lütfen bir düşünün.”

Cale daha sonra kendisini işaret etti.

“Bu Naru Von Ejellan, Bitebilir Krallık’ta sevilen bir genç efendi. Demek istediğim, ben çok popülerim.”

Alberu’nun ifadesi metanetli bir hal aldı.

“…Yani?”

“Yani bu sevgili genç efendinin zayıf bir vücudu var ve gençliğinden beri hayatını başkentin dışında dinlenerek geçirmek zorunda kaldı.”

“Bunların hepsi zaten duyduğum şeyler. Peki ne olmuş?”

“Bu yüzden villada benimle ilgilenen sadık bir hizmetçiyle birlikte dolaştığımı söylersem senden şüphelenecek çok fazla insan olmayacak. Karışık kanlı bir Kara Elf olarak karanlık özellikli bir ırkın üyesi olduğun için senden daha da az şüphelenecekler.”

Alberu’nun ağzı kapandı.

Cale, Alberu’nun bunu kabul ettiğini fark etti ve üzgün bir ifadeyle konuşmaya devam ederken dudaklarının kenarlarını yukarı kalkmaktan zar zor tuttu.

“Majesteleri. Lütfen biraz anlayışlı olun.”

“Mutlu musun?”

“Hiçbir zaman mutlu olduğumu söylemedim efendim. Aslında köstebekle temas ettiğimizde olacakları düşündükçe kalbim çılgınca atıyor. Ben zayıfım, anlıyor musun?”

“Hı- dilin daha da yağlanıyor-”

Tak!

Vagon durmadan önce yüksek sesle tıkırdadı.

Alberu konuşmayı bıraktı ve Cale’e baktı.

“Sanırım buradayız.”

Fredo’nun evden çıkmadan önce bahsettiği plan başlamıştı.

Cale, vagon kapısı açılmadan önce hızla Alberu’ya fısıldadı.

“Majesteleri, Baş Rahip Yardımcısı Dük Fredo’nun gerçekten uyanık olduğunu bilen tek yabancıdır.”

Alberu’nun aklında tutması gereken bir şey de vardı.

“Ayrıca Baş Rahip Yardımcısı, ‘Fredo Von Ejellan’ ile ‘Naru Von Ejellan’ın iki farklı kişi olduğunu ve Naru’nun gerçekten Dük Fredo’nun oğlu olduğunu düşünüyor.”

Pffff.

Alberu fısıldarken kıkırdadı.

“Dük Fredo tek suç ortağını bile mi kandırıyor?”

Dük Fredo, Baş Rahip Yardımcısına bile her şeyi anlatmamıştı.

Cale gülümsedi ve yanıt verdi.

“İşte bu yüzden o eğlenceli bir Vampir.”

Tıklayın!

O anda vagon kapısı kilidinin açıldığını duydular.

“Her şeyi getirdin mi?”

Vagonun dışından sesler duyabiliyorlardı.

Bu bina… Bu deponun güvenlik görevlisinin sesiydi.

Cale, Fredo’nun ona söylediklerini hatırladı.

‘Bir tedarik vagonuyla yaklaşacaksınız. Herkes bizim tarafımızda, bu yüzden endişelenmeyin.’

Cale daha sonra vagon sürücüsünün sesini duydu.

“Tabii ki her şeyi getirdim! Böyle bir şeyi berbat edecek türden biri miyim?”

Cale tekrar depo görevlisinin sesini duydu.

“Kehehe, o zaman eşyaları kontrol etmeden hemen taşıyacağım.”

“Elbette! Acele edin ve onları kaldırın! Yakında geri dönmem gerekiyor!”

Çığlık at.

Vagon kapısı yavaşça açıldı.

Depo görevlisi enerjik bir şekilde bağırdı.

“Pekala, siz iki çaylak! Siz malları bu vagondan taşıyın!”

Cale, hafifçe açık olan kapıdan sürücüyle göz teması kurdu.

Vampir sürücüsü Cale’i saygıyla gözleriyle selamlarken depo görevlisi konuşmaya başladı.

“Seni izliyor olacağım, o yüzden tembel olmayı aklından bile geçirme!”

“Evet efendim! Çok çalışacağım!”

“Evet efendim, bana ne yapacağımı söyleyin!”

Daha sonra iki enerjik yanıt duydular.

Screeeech-

Sürücü kapıyı açtı.kapıyı biraz daha

Takıntı. Clunk.

İki kaslı insan vagona girdi.

Vagonu dolduran pirinç samanı yığınlarına baktılar ve daha da ileri yürüdüler.

“Genç efendi-nim. Buraya sana eşlik etmeye geldik.”

Daha sonra Cale’in önünde durdular.

Cale o anda Alberu’nun önüne adım attığını görebiliyordu.

“Lütfen önce bize şifreyi söyleyin.”

Alberu’nun alçak sesini duyduktan sonra iki insan da aynı anda konuşmaya başladı.

“Sona Erebilir Krallığın geleceği için.”

“Sona Erebilir Krallığın geleceği için.”

Alberu, Cale’e baktı.

“Genç efendi-nim.”

Cale başını salladı.

Alberu daha sonra Cale’in arkasına geçti ve mütevazı bir hizmetkar gibi göründü.

‘Vay canına. İyi bir iş çıkarıyor.’

Cale, Alberu’nun anında hizmetçi rolüne geçmesine duyduğu şaşkınlığı neredeyse paylaşacakken kendini geri çekti ve onun yerine sordu.

“Siz ikiniz benim eskortlarım mısınız?”

‘Ah.’

Alberu nefesini tutmak zorunda kaldı.

‘İyi bir iş çıkarıyor.’

Cale böyle bir şeyde yeniydi ama Ejellan ailesinin gelecekteki Dükü olarak kendine güvenen bir tavır sergileyerek iyi bir iş çıkarıyordu.

Cale ve Alberu birbirlerinin oyunculuğuna hayran kalırken sağlıklı genç adamlar Cale’in önünde eğildiler.

“Evet efendim. Size hizmet etmek için buradayız.”

Cale o anda ellerindeki çuval bezi çantalarını gördü.

Plop. Plop.

Cale ve Alberu’nun önüne iki büyük çuval bezi çanta yerleştirildi.

Gençler çantaları açtı.

“Lütfen içeri girin.”

Cale, çantanın ağzına bakarken içini çekti.

‘Oğlum. Oraya vardığınızda sizi bekleyen çuvallar olacak. Orada olacağına söz veren kişiler, sizi Baş Rahip Yardımcısına götürmek için çantaları kullanacaklar. Onlar Baş Rahip Yardımcısının adamları. Bu arada, onlar insan.’

‘…Çuval bezinden bir çanta mı?’

Fredo, Cale’in kaşlarını çatan yüzüne sıcak bir şekilde bakıp yanıt verdi.

‘Başka seçeneğimiz yoktu. Baş Rahip Yardımcısına göre o bile şu anda Bölüm 2’de serbestçe hareket edemiyor.’

‘Neden?’

‘Bunu oraya vardığınızda duyabilirsiniz.’

Cale boş boş çantaya baktı.

‘Dostum, bu hayatta bir sürü tuhaf şey yapıyorum.’

Konuşmak için ağzını açtı.

“İçeri girmemiz mi gerekiyor?”

İki genç başlarını salladı ve Cale çantalardan birine girdi.

Alberu daha sonra diğer çantaya girdi.

İçeriye bakan depo görevlisi o anda sesini yükseltti.

“Acele edin ve hareket edin, acele edin!”

“Evet, evet efendim!”

“Evet efendim!”

İki genç, Cale ve Alberu’yla birlikte hızla çantaları aldı.

Tak, tak.

Cale, hiç hareket edemeden çantanın içinde hareketsiz oturmak zorunda kaldı.

‘Aigoo. Zavallı kaslarım ve kemiklerim.’

Fredo’nun tarif ettiği yeri düşündü.

‘Onunla tanışacağınız yer çok uzakta olmayacak. Deponun arka kapısına bağlı terk edilmiş bir bina var. Depo uzantısı için geçici olarak boş. Yakında yıkılacak.’

Buluşma noktası orasıydı.

Screeech-

Eski bir kapının açıldığını duydu.

Cale daha sonra kendisini taşıyan gencin hareket etmeyi bıraktığını fark etti.

“Genç efendi-nim, şimdi sizi yere indireceğim efendim.”

Cale daha sonra vücudunun aşağıya doğru indirildiğini hissetti.

Plop.

Çanta dikkatlice indirildi ve Cale onun açılmaya başladığını gördü.

“Buradayız efendim.”

Genç daha sonra geri çekildi ve ilk önce indirilip dışarı çıkan Alberu hızla Cale’in yanına yürüdü.

“Genç efendi-nim. Lütfen bu taraftan çıkın.”

Daha sonra Cale’in dışarı çıkmasını kolaylaştırdı.

Cale sanki normal bir şeymiş gibi yardımını aldı ve dışarı çıktı.

“O halde şimdi yolumuza devam edeceğiz.”

“Sonu Gelebilecek Krallığın Şanı.”

İki insan daha sonra kapıyı açtı ve hızla ortadan kayboldu.

Cale etrafına baktı.

“Normal bir eve benziyor.”

Geçmişte rahip yetiştirmekte olanların yaşadığı küçük ve sade bir evdi.

Elbette bir süredir boştu ve yakında yıkılacaktı, bu yüzden eski ve kasvetli görünüyordu.

“Genç efendi-nim.”

Cale o anda Alberu’nun önünde durduğunu görebiliyordu.

“Sanırım sağınıza bakmalısınız efendim.”

Alberu’nun saygılı ama temkinli sesi Cale’in hızla sağa bakmasına neden oldu.

Takıntı. Clunk.

Sağdaki yer hareket ediyordu. Yakından baktığında yerde küçük bir ahşap kapı gördü.

Tıklayın!

Aşağı yukarı hareket eden ahşap kapı çok geçmeden açıldı.

Cale daha sonra tombul bir elin kapı tokmağını tuttuğunu gördü.

“Aigoo, açmak çok zor.”

Açık ahşap kapıdan yumuşak ve yumuşak bir ses duyuldu.

“Hayah!”

Eski gri bir elbise giyen bir kadın ahşap kapıdan çıkıp yerde durdu.

Yirmili yaşlarının başında görünen ve yavru bir Kutup Ayısı’na benzeyen bu yuvarlak kadın, tombul yanaklarıyla gülümsedi ve Cale’e el salladı.

“Genç efendi Naru, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Dük’ten bir mesajla mı geldiniz?”

Cale hemen Fredo’nun ona söylediği bir şeyi hatırladı.

‘Oğlum, Baş Rahip Yardımcısıyla karşılaştığında ilk önce söylemen gereken bir şey var.’

Cale bu sözleri tekrarladı.

‘Baş Rahip Yardımcısı-nim. Lütfen önce bu illüzyondan kurtulun.’

Gülümsediği için incelen gözleri Cale’e odaklandı.

“Sanırım Dük Fredo gerçekten yaşıyor. Bunu sana ilk önce söylemeyi başka nasıl öğretebilirdi Naru?”

Gülümsemesine rağmen gözlerinde hiç sıcaklık yoktu.

‘Oğlum, bence Baş Rahip Yardımcısı Gersey’den daha korkutucu. Bu yüzden onunla ortak oldum.’

Cale, Fredo’ya bakarken bir kez daha Fredo’nun yorumlarını hatırladı.

Baş Rahip Yardımcısı elini ona doğru uzattı.

“Buraya gelmekle iyi iş çıkardın küçük çocuk.”

Daha sonra alan değişmeye başladı.

Cale’in gözleri şaşkınlıkla doldu.