Bölüm 542: Beni özledin mi? (4)

Bölüm 542: Beni özledin mi? (4)

Çevirmen: mucizevifle

Editör: Borderline Mazochist

“Birdenbire değerli bir konuğu ağırlayacağımı bilmiyordum.”

Fredo bunu Cale’e bakarken söyledi.

Cale omuzlarını silkti ve Alberu’yu işaret etti.

“Majesteleri veliaht prens, işleri hızlı bir şekilde halletmeyi seven sabırsız bir tip. Bob hyung da oldukça sabırsız.”

Alberu’nun kaşı hafifçe seğirdi ama Cale gülümsedi ve bunu görmezden geldi. Fredo konuşmaya başlamadan önce Cale’i ve şimdiki Bob/Alberu’yu iyice gözlemledi.

“Sanırım bu değerli konuğun da oldukça yüksek bir konumu var.”

“Evet.”

Cale hiç tereddüt etmeden başını salladı ve konuşmaya devam etti.

“Sadece resmi bir unvanı yok. Bizim Bob hyungumuz, küçüklüğünden beri majesteleri gibi veliaht prensin ikiz kardeşiydi.”

“Hııı.”

“Onun hakkında hiçbir şey bilmemen normal, Duke.”

Cale, sanki Cale’in bakışlarına yanıt veriyormuş gibi konuşmaya başlayan Alberu’ya baktı.

“Tüm hayatım boyunca Majesteleri veliaht prensin gölgesi olarak yaşadım.”

Yalan değildi.

Alberu kendi çeyrek Kara Elf formunda…

Bu görünüm büyük ölçüde veliaht prens Alberu’nun gölgesiydi.

‘Ne kadar muhteşem.’

Choi Han, hiçbir sorun yaşamadan çok iyi yalan söyleyebilen Cale ve Alberu’dan sessizce gözlerini kaçırıyordu.

Fredo, yüzü burnundan yukarısı bir maskeyle kapalı olan adama baktı ve konuşmaya başladı.

“…Bu yüzden bu efendim bilgi ağından sorumlu olmalı.”

Bob’la saygılı bir şekilde konuşuyordu.

Bunun bir kısmı Bob’un veliaht prensin vekili olmasından kaynaklanıyordu, ama aynı zamanda bu Bob denen kişinin gizemli bir aurası olmasından da kaynaklanıyordu.

Fredo, Bob’un kendisini nasıl tanıttığını hatırladı.

‘Tanıştığımıza memnun oldum. Adım Bob ve ben Majesteleri, veliaht prensin vekili ve aynı zamanda veliaht prensin bilgi ağından sorumlu kişiyim.’

Bilgi ağından nasıl sorumlu olduğu kısmı Fredo’nun aklına takıldı.

‘Bilginin merkezindeki kişi o.’

Fredo’nun bakışları Bob’a bakarken gizlice keskinleşti.

Bilgi bazen diplomasiden, idareden ve birliklerden daha önemliydi.

Fakat bundan sorumlu birinin bu kadar genç olması, bu kişinin oldukça yetenekli olduğu anlamına gelmelidir.

Fredo, Alberu Crossman’ı yetenekli ama sakin ve kendine hakim bir kişi olarak görüyordu, dolayısıyla Alberu’nun seçtiği Bob’un işe yaramaz olmasının imkânı yoktu.

‘Gençliğinden beri veliaht prensle birlikte büyümüş ve onunla birlikte çalışmış bir tebaa sanırım?’

Veliaht prensin gölgesi olduğu kısmı da akılda kalıcıydı.

Karanlıkta saklanırken Roan Krallığını koruyormuş ve Roan Krallığını güçlü bir krallığa dönüştürüyormuş gibi konuşuyordu.

Ayrıca Cale ile birbirlerine kardeş demeleri şok ediciydi.

‘Veliaht prens Alberu Crossman ve Cale Henituse de yeminli kardeşlerdir.’

İkisi ve gölgelerde yaşayan bu Bob, üçü arasındaki bu yeminli kardeşliği mi yaratmıştı?

Alberu Crossman ön uçtaki işleri halledecekti.

Cale Henituse, krallıktaki ve Batı kıtasındaki tehlikelerle ilgilenecekti.

Sonunda Bob, krallığı korumak için kendini göstermeden birçok farklı işle ilgilenecekti.

‘Ama bu Bob’un çeyrek Kara Elf olması şok edici.’

Roan Krallığı’nın Kara Elflerle bu şekilde bağlantı kurabildiğini düşündü.

‘Şok edici, gerçekten şok edici.’

Fredo gerildi.

Bu kişiyi küçümseyemezdi.

Fredo yataktan kalktı.

“Böylesine önemli bir toplantıya sizi davet edemem.”

“Yer ve görünüşünüz önemli değil. Önemli olan tartışmanın içeriğidir.”

Alberu nazik ve saygılı bir şekilde konuşuyordu ama söylediği şey Fredo’ya baskı yapıyordu.

‘Roan Krallığı’na gereken tazminatı verin.’

Alberu bu tür bir aurayı hiç endişe etmeden yayıyordu.

Gülümseyin.

Fredo gülümsemeye başladı.

“Solena.”

“Evet efendim.”

“Uşaka söyle, misafirimize sıcak çay getirsin.”

“Evet efendim.”

Solena ihtiyatlı bir şekilde yatak odasından çıkmaya başladı.

Ancak Fredo’ya sanki onu yalnız bırakmaktan korkuyormuş gibi bakıyordu. Bakışlarını fark eden Fredobaşını salladı. Bu onun endişelenmesine gerek olmadığını gösteren bir işaretti.

Tıklayın.

Cale kapı kapanır kapanmaz ayağa kalktı.

“Gidiyor musun?”

“İlgili krallıkların iki temsilcisi sohbet ederken benim burada olmama gerek yok.”

Cale’in cevabını duyduktan sonra Fredo’nun ifadesi değişti.

Bunu daha önceden hissetmişti ama Cale, Sonu Gelebilecek Krallık’a resmi bir krallık gibi davranıyordu.

Kabul edilmenin ne kadar zor olduğunu bilen Fredo, Cale’in tavrı karşısında biraz duygusallaşmadan edemedi.

Alberu, aynadaki yoldan geçmeye çalışan Cale’e yaklaştı.

Elini Cale’in omzuna koyarken sırtı Fredo’ya dönüktü ve sıcak bir şekilde konuşmaya başladı.

“Tamam küçük kardeşim. Sen git biraz dinlen.”

‘Aigoo.’

Cale, Alberu’nun maskenin altındaki gözlerinin fena halde kıvrılmaya başladığını görebiliyordu.

Cale’in burada olmasının gerçekten hiçbir nedeni yoktu.

Roan Krallığı meselelerinde Cale’den daha uzman olan biri kişisel olarak buradaydı.

Cale, birkaç gün önce veliaht prensle video iletişim cihazı aracılığıyla yaptığı konuşmayı hatırladı.

‘Oraya gitmek istiyorum.’

‘…Haaaaa.’

‘Öyle iç çekme. Görmek istediğim bir şey var. Gideceğim.’

‘Böyle mi görünüyorsun?’

‘Hayır, kılık değiştireceğim. Bekle ve gör.’

‘Huuuuuu.’

Bu görüşme Cale’in iç çekmesiyle sona ermişti.

Cale de veliaht prensin omzunu okşadı. Başka ne zaman ona bu kadar kaba davranabilirdi?

“Tamam.”

Pat. Pat.

Okusu garip bir şekilde güçlendi.

“Hyung, iyi iş çıkar. Roan Krallığı’nın temsilcisi olarak geldiğine göre iyi iş çıkarman gerekmez mi?”

“Haha. Kardeşimin tezahüratları bana güç veriyor. Elbette endişelenmeyin.”

Cale, Alberu’nun sevimsiz yanıtını duyduktan sonra iç çekişini tuttu ve geçide doğru bir adım attı.

Arkasını döndü ve işi tamamen bitmeden Choi Han’a bir şey söyledi.

“Onu iyi koruyun.”

“Evet Cale-nim.”

Choi Han hemen Cale’in oturduğu yere yöneldi.

Yer altına inen patikanın önündeki sandalyeye doğru yürüyordu.

“Hımm.”

Dük Fredo inledi.

Cale, Dük Fredo’ya döndü ve ikisi göz teması kurdu.

“Duke, bundan sonra girişi bizim tarafımız koruyacak.”

“…Ne kadar muhteşem.”

“Bu kadar şaşırtıcı olan ne? Mevcut durumu sen de biliyorsun.”

Gülümseyin.

Cale gülümsemeye başladı.

“Bana bir çeşit tazminat teklif etmeniz gerekiyor. Mevcut duruma göre bana ne teklif edebileceğinizi düşünün.”

Fredo, Cale’in sessiz sesini duydu.

“Ne isterdim? Bunun hakkında iyice düşünün.”

Cale daha sonra hiç tereddüt etmeden yatak odasından çıktı.

Şşşt-

Aynalı yol arkasından kapandı. Bu, Cale’in artık bu işe karışmayacağını söyleme şekliydi.

Fredo, Choi Han’ın koruduğu yer altı çalışma odasına giden yola bakmadan önce sessizce kapalı yolu gözlemledi.

Cale’in ne istediğini yavaş yavaş anlamaya başlıyordu.

İşte o andaydı.

Dokunun. Musluk.

Birinin masaya hafifçe vurduğunu duydu.

“Duke-nim.”

Fredo gürültünün kaynağına doğru döndüğünde Roan Krallığı’nın veliaht prensinin bilgi ağından sorumlu kişi olan Bob’un ona gülümsediğini gördü.

“Neden güzel bir sohbet yapmıyoruz?”

Alberu’nun yüzünde canlandırıcı bir gülümseme vardı ama gözleri gülmüyordu.

Fredo kendini toparladı. Roan Krallığının veliaht prensinin vekilinin şu anda söyleyeceklerine odaklanması gerekiyordu.

“Elbette.”

Fredo ve Alberu’nun tartışması çok geçmeden başladı.

Choi Han sandalyeye oturdu ve ikisi yerine kapalı aynaya baktı. Kendi yansımasını görebiliyordu ama aynanın arkasında olup bitenleri düşünüyordu.

“Raon.”

“Evet! İnsan, naber?”

Fredo ve Naru’nun yatak odaları arasındaki gizli alan.

Cale, Raon’un başını okşadı ve ayna geçitlerini birbirine bağlayan orta odadayken konuşmaya başladı.

“Choi Han bir süre yeraltı geçidinin dışında nöbet tutacak.”

“Doğru! Ona yardım edeceğimi ve orada burada nöbetleşeceğimizi söyledim! Bize bunu yapmamızı söylemedin mi?”

“Evet, evet. Ama görüyorsunuz…”

Raon, Cale’i okşarken dudaklarının kenarlarının yukarıya doğru kalktığını görebiliyordu.

Bu, bir şeyler planlarkenki bakışıydı.

“Görünmez olun ve Choi Han korurken oraya gidin.”

“Sen misin?Beyaz Yıldız’ın portresinin olduğu yerden mi bahsediyorsun?”

“Evet.”

“Gizlice mi?”

Cale, Raon’a baktı.

“Evet, gizlice. Ve oradaki tüm bilgilerin bir kopyasını alın. Hepsini bir video kayıt cihazıyla kaydedebilmelisiniz.

Raon başını salladı.

“Tamam!”

“İyi, güzel.”

Cale, Fredo’nun şu anda Cale’e tazminat olarak Beyaz Yıldız hakkında bilgi verip vermemesi gerektiğini düşündüğünden emindi.

‘Ama bu hayal kırıklığı yaratırdı.’

Ancak Cale’in bunu tazminat olarak kabul etmeye niyeti yoktu.

Beyaz Yıldız’ı durdurmaktı.

Bunun dünyanın iyiliği için olduğunu unutun, Fredo için de faydalı oldu.

‘Bu yüzden Beyaz Yıldız hakkında ücretsiz bilgi vermeliydi.’

Cale’in grubu onun yerine savaşıyordu ama ona bu savaşa yardımcı olabilecek bilgileri vermeyi unutun, bunu tazminat olarak mı teklif edecekti?

Cale’in aklında böyle şeyler yoktu.

Ancak Fredo muhtemelen Cale’in hareketlerine dayanarak Beyaz Yıldız hakkında bilgi istediğini ve bu bilgiyi Kara Kale’yi yok etme planının ve Beyaz Yıldız’ı Şeytani ırkın bir üyesine dönüştürecek tesisin yok edilmesinin telafisi olarak sunacağını düşünüyordu.

‘Reddetmek zorunda kalacağım.’

Sonra başka bir şey isterdi.

Cale gülümsemeye başladı.

“İnsan! Böyle gülümserken tuhaf görünüyorsun!”

Cale bunu duyduktan sonra dudaklarının kenarlarını hafifçe indirdi.

“Çok daha iyi!”

Cale bu yorum üzerine iç çekti ve Naru’nun (hayır) yatak odasına yöneldi.

‘Kim Rok Soo’ya benzeyen Beyaz Yıldız……’

Ancak yürürken endişelerle dolu görünüyordu.

“Raon. Bayan Cage’le iletişime geçmeyi denedin mi?”

Bu gece Ölüm Tanrısı’nın aforoz edilen rahibesi Cage ile görüntülü sohbet yapmayı planlamıştı.

Fakat daha önce Cage’den bir mesaj almıştı.

‘Genç efendi-nim! Bu gece sohbet edebileceğimizi sanmıyorum! Üzgünüm! Acil bir durum ortaya çıktı!’

Bu mesajı aldıktan sonra onunla iletişime geçemediler.

“İnsan! Cage hala telefonu açmıyor! Meşgul olmalı!

Cale’in bakışları, Raon’un tekrar aynı şekilde yanıt verdiğini duyduktan sonra daha da aşağılara kaydı.

Şşşt.

Cale, Naru’nun yatak odasına açık aynalı geçitten girdi ve pencereden dışarı baktı.

Şu anda Eylül ortasıydı.

Yakında Ekim olacaktı.

Kasım ayı bundan çok uzakta değildi.

“Şüpheli bir şeyler var.”

Cale pencerenin yanında dururken sessizce düşünmeye başladı.

Beyaz Yıldız, Kim Rok Soo’ya benziyordu.

Beyaz Yıldız’ın hayatı Ölüm Tanrısı tarafından lanetlendi.

“Benzerler.”

Bazı nedenlerden dolayı Beyaz Yıldız’ın hayatının Kim Rok Soo’nun hayatına benzediği hissine kapılmıştı.

Bu, değer vermeye başladıkları her şeyin yok olması gibi bir şeydi.

“Orada bir şey var.”

Cale’in bakışları soğuk ama gergindi.

Naru’nun yatak odasına aynalı geçitten giren Alberu bilinçsizce konuşmaya başladı.

“Aigoo?”

“Hyung, geri döndün mü?”

Kanepede yatan on iki yaşındaki oğlan, sıradan bir şekilde Alberu’ya elini sallıyordu.

“Hey, veliaht prens!”

Benzer şekilde onun yanında yatan genç Ejderha, Alberu’ya parlak bir şekilde gülümserken çok fazla yemek yemekten şişmiş olan karnını okşadı.

“Raon-nim, ben Bob.”

“Ah, doğru! Seninle tanıştığıma memnun oldum Bob!

“Evet efendim.”

“Heh.”

Alberu o alaycı kahkahayı duyduktan sonra arkasını döndü.

On iki yaşındaki çocuğun, kabalığını anlatmaya yetmeyecek kadar kibirli bir gülümsemesi vardı. Alberu, Cale’e baktı ve konuşmaya başladı.

“Konumunuz muhteşem.”

“Sorun nedir? Saygılı olmamı mı istiyorsun?”

“Her neyse.”

Alberu alay etti.

‘Benimle resmi olmayan bir şekilde konuşabileceğini söylediğim gerçeğinden yararlanıyor.’

Raon o anda kanatlarını çırptı ve uçtu.

“Eminim Choi Han yalnız başına sıkılmıştır! Ben onun yanında kalacağım!”

Raon daha sonra gizli geçitten uçtu ve Fredo’nun yatak odasına yöneldi.

Şu anda görünmez olmasına gerek yoktu çünkü o sadece Choi Han’ın yanında olacaktı.

Elbette Raon’un elinde Beyaz Yıldız’ın Naru’ya verdiği bir kutu kurabiye vardı.

“Merhaba.”

“Ne?”

“Kaba konuşuyorsun.”

“…Bana tamamen bu işe adanmamı söylediğini sanıyordum.”

Pfft.

Alberu, kendisine temkinli bir şekilde bakan Cale’e kıkırdadı ve yerde yatan çocuğun ayağına hafifçe vurdu.

“Nedir bu?”

Alberu sakin bir şekilde yanıt verdiAyağını yere vurduğu için rahatsız görünen kişinin sorduğu soruya cevap verdi.

“Haydi dışarı çıkalım.”

“…Dışarda mı?”

“Evet.”

“Zorunda mıyız?”

Cale son derece sinirlenmiş görünüyordu. O anda Alberu’nun sakin sesini duydu. Belki Raon’un büyüsü yüzündendi ama sesi her zamankinden daha alçaktı ve son derece sakin görünüyordu.

“Evet, dışarı çıkmak istiyorum.”

Pencerenin dışına baktı. Alberu’nun Sonu Bitebilir Krallığa bakan bakışları karmaşıktı.

Yüzü bir maskeyle kaplı olmasına rağmen görünen gözleri birçok duyguyu barındırıyordu.

“Hımm.”

Cale bir noktada doğrulmuştu ve şimdi kanepeye yaslanıp Alberu’ya bakıyordu. Alberu onun bakışını fark etti ve sordu.

“Sorun nedir? Dışarı çıkmak istemiyor musun?”

“Tartışıyorum.”

“Neyi tartışıyorsunuz?”

Cale ciddi bir ifadeyle cevap verdi.

“Dışarıya çıkarsak bir şeyler yiyip içmek zorunda kalmayacak mıyız?”

“…Ha?”

Cale, Alberu’nun şaşkın tepkisine rağmen ne yapacağını tartışıyordu.

Sona Erebilir Krallık’ın para birimine sahip değildi.

Cale, Cale olduğu ilk gün Kont Deruth’tan aldığı harçlığı hatırladı.

Ne kadar şaşırdığını ama mutlu olduğunu hatırladı.

Cale’in nostaljik bir şekilde o anı düşünürken aklına ciddi bir fikir geldi.

‘Eminim Naru’nun Dük Fredo’dan harçlık alması gerekir, değil mi? Hele ki insan yaşına göre 12 yaşındaysa?”

“Hyung. Ne kadar harçlık istemeliyim?”

“…Ha?”

“Hımm. On iki yaşındakiler genellikle ne kadar alır? Benim On’a verdiğim kadarını almak yeterli olur mu?”

“…Neden? Dük Fredo sana neden harçlık versin ki?”

“Çünkü ben onun oğluyum?”

“…Ben, öyle mi?”

Alberu şok içinde Cale’e baktı.

Cale umursamadı ve yatak odasının kapısına doğru yöneldi.

“Burada bekleyin. Ben gidip Duke Fredo’dan harçlık parası yağmalayacağım.”

Dokunun!

Kapı açıldı ve kapandı.

Cale gerçekten Dük Fredo’nun tarafını tutmuştu.

“…Ho!”

‘Harçlık almaya değil de yağmalamaya mı gidiyor?’

Yalnız kalan Alberu inanamayarak alay etti ama kimse onu duymadı.

Bir dakika sonra…

“Vay canına! Hyung!”

Cale şok olmuş bir ifadeyle odaya girdi.

Pat!

Kapıyı hızla çarparak kapattı ve şaşkınlığını gizleyemedi.

Daha sonra bir deste banknotu Alberu’ya doğru kaldırdı.

“Dük Fredo’nun cömertliğinin şakası yok! Bana bir ton para verdi! Hadi dışarı çıkalım!”

Alberu, banknot destesini elinde sıkıca tutan çocuğun her zamankinden daha mutlu göründüğünü görebiliyordu.

“…Aman Tanrım. Benim dongsaeng olarak böyle bir piçim var…”

Cale, ona inanamayarak bakan Alberu’nun yanına yürüdü.

Alberu’ya baktı ve sessizce fısıldadı.

“Solena’dan da iyi bir restoran istedim. Gidip orada yemek yiyeceğiz. Sonra Raon ve Choi Han için de bir şeyler almam gerekiyor.”

“…Hey, sen-”

Buraya oynamaya mı geldin? Neden bu kadar heyecanlı görünüyorsun?

Bir şey söylemek üzere olan Alberu, Cale’in sessizce bir şeyler fısıldadığını duydu.

“Beyaz Yıldız’ı Şeytani ırkın bir üyesine dönüştürecek tesis. Biz de oraya bir göz atacağız.”

Bir şey söylemek üzere olan Alberu ağzını kapattı. Gülümsemeye başlamadan önce bir an Naru-Cale’e baktı.

“Bu iyi bir plan. Dongsaeng.”

“Değil mi? Hyung, hadi bütün parayı kullanalım ve Dük Fredo’dan daha fazlasını isteyelim.”

Alberu yine söyleyecek söz bulamıyordu ama Cale, banknot destesini dikkatlice küçük, geniş bir cep çantasına koyarken bunu bilmiyordu.