Bölüm 488: Katman üstüne katman soymak (5)

Bölüm 488: Katman üstüne katman soymak (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“…Bud tahttan indirilen prenses tarafından rehin mi tutuluyor?”

– Bu doğru genç efendi-nim.

Ron’un iyi huylu gülümsemesi Cale’in aklına tam olarak yerleşmemişti.

Alberu, derin düşüncelere dalmış görünen Cale’le konuşmaya başlamadan önce merdivenin ortasında oldukları için Raon ve Ron’un yer altı taş odasını göremediğini doğruladı.

“Molden Krallığı’nın şu anki hükümdarı Birinci Elisneh, otuzlu yaşlarının başında tahta çıktı. Onun inanılmaz liderliğini Molden Krallığı bugünkü güçlü krallığa dönüştürmek için kullandığı söyleniyor.”

– Bu doğru, majesteleri.

Ron saygıyla Alberu’yla aynı fikirdeydi.

Alberu konuşmaya devam ederken duvara yaslandı.

“Doğu kıtasında Roan Krallığını ikinci Molden Krallığı olarak gören birçok insan var.”

Her iki ulusta da genç bir kişinin iktidara gelmesi ve uluslarını güçlü bir krallığa dönüştürmesi nedeniyle Roan Krallığı’nın Molden Krallığı’na benzeyeceği konuşuluyordu.

“Fakat farklı olan bir şey var.”

– Halefiyet meselesiydi.”

Alberu gülümsedi ve Ron’a kayıtsız bir şekilde yorum yaptı.

“Görünüşe göre Doğu kıtasının durumu hakkında oldukça bilgilisiniz.”

– Fazla bir şey değil majesteleri.

Ron bilgisizmiş gibi davrandı ve konuşmayı bıraktı.

Alberu konuşmaya devam etmeden önce bir süre sessizce onu izledi. Cale için açıklamasına devam etti.

“Başlangıçta, Molden Krallığı’nın tahtı için amansızca savaşan iki hükümdar adayı vardı.”

– Pek kavga olmadı çünkü Birinci Elisneh her kategoride üstündü.

“Doğru.”

Zeka, güç, anne tarafından akrabaların geçmişi, takipçi sayısı ve sermaye. Elisneh her kategoride üstündü.

“Başından sonuna kadar Birinci Elisneh… Her bakımdan üstünlük gösterip tahta çıktı. Ancak öyle bir an oldu ki küçük kız kardeşi Prenses Jopis, Birinci Elisneh’in tahtı ele geçirmesini tehdit etti.”

“…Jopis.”

Cale bu ismi mırıldandı.

“Evet. Prenses Jopis. Diğerlerinin aksine o agresif bir şekilde Birinci Elisneh’i yenmeye çalıştı. Ancak savaşı kaybettikten sonra sessizce yaşadığı söyleniyor. Sürgün edildiği için ancak sessizce yaşayabilir.”

Alberu’da olduğu gibi tahtın varisi erken belirlenmedikçe, sonuna kadar mücadele eden diğerlerinin sadece iki seçeneği kalmıştı.

Ölüm ya da sürgün. Sürgün edilmeyi seçerlerse hayatlarının geri kalanını bir fare gibi sessiz ve gözetim altında yaşamak zorunda kalacaklardı.

“…Dürüst olmak gerekirse Jopis’in neden Birinci Elisneh’e karşı çıkmaya çalıştığını hala bilmiyorum.”

Bunun nedeni Birinci Elisneh’in zaferinin neredeyse garanti edilmiş olmasıydı.

“Üstelik ikisi kan bağına sahip kardeşler. Üvey kardeş bile değiller.”

“Kardeşler mi?”

“Evet bu yüzden Jopis anne tarafından akrabalarından bile destek alamamıştı. Hepsi Elisneh’i destekledi.”

Alberu başını yana eğdi.

Cale ona geçen sefer Molden Krallık ve İllüzyonist’ten bahsettikten sonra Molden Kingdom hakkında bilgi topluyordu.

“Üstelik Jopis aniden taht için savaşmaya başlayıncaya kadar ikisinin birbirleriyle çok iyi ilişkileri olduğu söyleniyordu. Jopis ve Elisneh’in anne tarafından akrabaları, Jopis’in neden birdenbire ablasına karşı isyan etmeye başladığını hâlâ bilmiyor.”

“…Gerçekten mi?”

Cale’in gözleri bulutlandı. Alberu, Cale’e baktı ve cevap verdi.

“Sanırım sen de benim sana bunu anlatırken hissettiğim şeyin aynısını hissettin.”

Alberu konuşmaya devam ederken Cale, Raon ve Ron’a baktı.

“Garip gelmiyor mu?”

“Durum öyle görünüyor.”

Cale, Bud hakkında düşünmeye başladı.

“Paralı Kral Bud blöf yapan biri değil. Bana Molden Krallığı hakkında bilgi alacağını söyledi, bu yüzden Jopis’e yaklaşmış olması onun bir tür sırrı olduğu anlamına gelmeli.”

“Evet. Ya bir sır ya da sırrı açığa çıkaracak anahtar.”

Bir sır veya anahtar.

Cale video iletişim cihazına doğru döndü.

“Bud nasıl yakalandı?”

– Arkadan izleyen Glenn Poeff’in bilgilerine dayanarak…

Ron başlıyordurumu açıklamaya çalıştım.

Bud’ın yakın arkadaşı ve en üst düzey büyücü Glenn Poeff. Bud’ın Jopis’in evini ziyaret etmesini engellemeye çalıştı.

– Ama dinleyecek türden biri değil, bu yüzden Glenn Poeff, Bud’ın arkadan yardım ederken eve tek başına girmesini kabul etti.

Görünüşe göre Bud ne kadar beklerse beklesin asla çıkamadı.

Bu, Glenn’in de konuta mı girmesi gerektiği yoksa takviye almak için Paralı Askerler Loncası ile iletişime geçmesi mi gerektiği konusunda kararsız kalmasına neden oldu.

– Görünüşe göre Glenn Poeff o sırada video iletişim cihazından bir çağrı almış.

“Bud’ın görüntülü iletişim cihazı mıydı?”

– Evet efendim. Arayan görüntülü iletişim cihazı Bud’a aitti, bu yüzden Glenn Poeff bunu hemen kabul etti.

Alberu araya girdi.

“Ve o zaman Paralı Kral’ın rehin alındığını doğruladı mı?”

– Bu doğru, majesteleri.

Ron birine işaret etti. Glenn Poeff yüzünde tuhaf bir gülümsemeyle yaklaştı ve Cale ile Alberu’ya doğru eğildi.

Daha sonra konuşmaya başlar başlamaz hemen bir video kayıt cihazını etkinleştirdi.

– Aldığım çağrının içeriğini kaydettim, inceledikten sonra durumu anlayabilirsiniz.

Chhhhhhh-

Kaydedilen kayıt oynatılmaya başladığında video kayıt cihazı çok geçmeden parladı.

“İnsan, bu Bud!”

‘Elbette öyle.’

Bud’du ama…

Cale ekrana bakarken kaşlarını çatmaya başladı.

– Mmph, mmph!

Sade ve düzenli bir oda görebiliyordu.

Taht için savaşan eski bir prensesin ikametgahı için beklediğinden çok daha küçüktü.

Arkasında Alberu’nun sesini duydu.

“Sanırım sürgünde tahttan indirilmiş bir prensese güzel bir ev vermelerine imkan yok.”

Nazik olmanın basit olduğunu söylüyordu; Baktıkları oda eski ve perişandı.

Odada birkaç kitaplık ve eski ama temiz bir yatak vardı ve bu kitaplıklar çok okunmuş gibi görünen kitaplarla doluydu.

– Mmph, mmph!

Ve o eski ama temiz yatağın üstüne…

– Mmph, mmph!

Bud etrafta sallanıyordu.

Kolları ve bacakları bağlıydı ve ağzında da tıkaç vardı.

Vücudu başarısız oldu ve görüntülü iletişim cihazına bakarken bir şeyler söylemeye çalışıyormuş gibi görünüyordu, ancak şaka ne söylediğinin anlaşılmasını imkansız hale getiriyordu.

– Aman Tanrım.

O anda videoda bir kadın sesi duydu.

Yatak ve kitaplıklardan başka… Odada eski bir masa ve iki sandalye de vardı.

Sandalyeler ve masa eski ahşaptan yapılmıştı.

Bu sandalyelerden birinde oturan bir kadın ekrana doğru gülümsedi.

– Çayın tadı harika.

Tahta bardakta çay içen kadın sade ama düzgün giyinmişti.

– İnsan! Bana Düşesi hatırlatıyor!

Raon’un bahsettiği gibi Cale, Jopis’e baktığında Düşes Violan’ı hatırladı.

Jopis ondan çok daha gençti ama saçlarının tek teli bile olmadan toplanmış olması ve asil bir şekilde çay içmesi…

İfadesinden gelen zarif zarafet görünümü bile ona Düşes Violan’ı hatırlatmıştı.

Sürgünde yaşadığı için eski gri kıyafetler giyiyordu ama saray ofisinde kısa bir çay keyfi yapan bir kadının zarafetini yansıtıyordu.

Çayın harika olduğunu söylerken sesi son derece zarif geliyordu.

Her şeyini kaybetmiş birine benzemiyordu.

Dürüst olmak gerekirse Alberu’dan daha görkemli görünüyordu. Cale bilinçaltında Alberu’ya bakmaya başladı.

“Ne var? Neden bana öyle bakıyorsun?”

Cale yanıt verirken yavaşça arkasını döndü.

“Onu idare etmek kolay olmayacak.”

“…Evet.”

Alberu bu ifadeye katıldı.

Jopis zor bir rakibe benziyordu.

Cale, onun sonraki sözlerini duyduktan sonra emin oldu.

Tıklayın.

Tekrar konuşmaya başlamadan önce çay fincanını zarif bir şekilde yere bıraktı.

Gülümseyin.

Yüzünde de zarif bir gülümseme vardı.

– Bayım, birini yakaladıktan sonra içtiğinizde çayın tadı gerçekten harikadır.

“Ah.”

Cale emindi.

Onunla uğraşmak gerçekten kolay olmayacaktı.

– İnsan! Bud, Ejderhanın inine tek başına giren aptal bir aptala benziyor!

Raon’la aynı fikirde değildi.

Cale’in Bud’ın nasıl olduğunu bilmesine imkan yoktu.Bir kılıç ustası olan ve kadim bir güce sahip olan bu adam, sonunda tahttan indirilen prenses Jopis tarafından yakalanıp bağlandı.

Özellikle Jopis şu anda üzerinde tek bir damla bile ter olmadan zarif göründüğü için.

Kayıt sırasında Glenn’in ona yanıt verdiğini duydu.

– Lanet olsun, yanınızda suç ortaklarınız da olmalı!

Bud mücadele etti ve başını salladı.

Görkemli bir sesin yanıt verdiğini duydu.

– Efendim, tahtından indirilmiş ve kendisine sunacak hiçbir şeyi olmayan bir prensese kim yardım eder? Paralı Kral’ın akıllı yakın arkadaşı olduğun için kahrolası kafanı kullanamaz mısın?

Cale, Alberu’nun sesini duydu.

“…Vay be… Onun gibi konuşmayı öğrenmek istiyorum.”

‘Ben de.’

Jopis bu süreçte oldukça zarif görünürken oldukça benzersiz konuşuyordu.

– Ben de öğrenmek istiyorum!

Cale başını Raon’a doğru salladı.

‘Böyle konuşmayı öğrenirsen ne olacağını gör. Artık sana atıştırmalık yok.’

Glenn’in ona yanıt verdiğini duydu.

– …Kim olduğumu biliyor musun?

– Efendim, nasıl yapmayayım? Ben bu ücra kırsalda çiftçiliğe başlamadan çok önce ikiniz ünlü bir kombinasyondunuz. Sanırım benim beyin konusunda bokum olduğunu düşünüyorsun?

Gülümseyin.

Zarif gülümsemesi onu bir tablo gibi gösteriyordu.

– Hayır, o…

Daha sonra Glenn’in endişeli sesini duydu.

– Neyse, şu anda kim olduğunuz önemli değil, değil mi efendim?

Tahtından indirilip sürgünde yaşasa bile uzun süre prenses olarak yaşamış olan Jopis, Glenn’le saygılı bir şekilde konuşmaya devam etmişti.

Cale bakışlarını kayıttaki Jopis’e odakladı.

Jopis o anda doğrudan video kayıt cihazına baktı ve sonunda ekranın içindeki Jopis’le göz teması kurdu.

Konuşmaya başladı.

– Efendim, Molden kraliyet ailesinin sırlarını öğrenmeye geldiğini söyledi.

‘Ah! O aptal! Bunu söyledikten sonra mı yakalandı?!’

Cale, Glenn’in mırıldandığını duyabiliyordu.

Jopis’e odaklanmaya devam ederken umursamadı.

Zarif bir şekilde gülümsüyordu ama gözleri bir kez bile gülümsememişti.

Aslında gözleri sürekli Glenn’i soğukkanlılıkla gözlemliyordu.

Cale, Alberu’nun yanında mırıldandığını duydu.

“Onun gibi biri Elisneh tarafından o sefer dışında hep geri mi itildi?”

‘Aslında daha da önemlisi…’

Cale başka bir şeye odaklanmıştı.

Alberu da bu konuda mırıldandı.

“Hayatını hapiste geçirmek zorunda kalacak birinin gözlerine sahip değil.”

“Kabul ediyorum.”

Cale, Alberu ile aynı fikirdeydi.

Jopis’in gözleri, kaybettikten sonra umutsuzluğa kapılan birine ya da tüm umudunu kaybetmiş birine benzemiyordu. Kaderine razı olmuş birinin gözlerine de benzemiyorlardı.

Zamanını kollayan ve anını bekleyen birinin gözleri vardı.

Konuşmaya başladı.

– Paralı Kral’ın birdenbire buraya gelerek Molden kraliyet ailesinin sırlarını öğrenmek istemesine hiçbir neden yok. Aslında Molden Krallığının herhangi bir sırrı olduğunu bile bilmemeliydi. Efendim, ikinizin arkasında biri olmalı.

Cale bir kayıt izliyor olmasına rağmen ona bakıyor ve onunla sohbet ediyormuş gibi hissetti.

Bir yudum aldığı çay hızla soğuyordu.

Jopis’in gözleri tekrar ileriye baktı.

– Arkanızdaki kişi, Molden kraliyet ailesinin sırlarını biraz çözmüş biri.

Hiçbir açıklık bırakmadan dimdik duran kişi Cale ile konuşmaya devam etti.

– Paralı Kral’ın arkasında olan sizinle konuşuyorum.

Glenn’le sohbet etmek için aramamıştı.

Paralı Kral’ın arkasındaki kişi. O bilinmeyen kişiyle konuşuyordu.

– Sırları öğrenmek istiyorsanız lütfen hemen buraya gelin.

O kişiyi evine davet etti.

– Acele etmeniz gerekecek. Çok uzun sürerse-

Eli zarif bir şekilde bir yere işaret etti.

– Paralı Kral’ın kahrolası kafası patlayabilir.

– Mmph, mmph!

Paralı Kral, Jopis’in kendisini işaret ettiğini görünce sallanmaya başladı.

Ancak Cale’in Paralı Asker Kral’a bakacak vakti yoktu.

Gülümseyin.

Zarif bir şekilde gülümsüyordu.

– Ve efendim, hiçbir şey bedava değildir.

Zamanını kollayan ve anını bekleyen kadının gözleri parlıyordu.

– Hadi bir anlaşma yapalım.

Ardından kayıt sona erdi.

“Ne kadar eğlenceli.”

Cale’in dudaklarının köşeleri kalkmaya başladı.

Ekranı geri getiren Ron’a baktı.onu korudu ve sordu.

“Jopis’in evi nerede?”

Sürgün edildiği yer neresiydi?

Penceresinin dışında engebeli bir dağ görmüştü.

Ron o anda konuşmaya başladı.

– Molden Krallığı’nın en tehlikeli yeridir.

Cale’in ifadesi tuhaflaştı.

Molden Krallığı. Doğu kıtasının merkezinde yer alan, ticaretin gelişmesini kolaylaştıran geniş ovalara ve geniş yollara sahip bir krallıktı.

O krallıkta tek bir tehlikeli yer vardı.

“Burası Molden Sıradağları değil mi?”

Molden sıradağları.

Ron’un Molan ailesinin evinin bulunduğu yer orasıydı.

Arm’dan yeni aldıkları konutun bulunduğu dağ sırasıydı.

– Bu doğru genç efendi-nim. Jopis şu anda Molden sıradağlarının eteklerine yakın küçük, uzak bir köyde sürgünde yaşıyor.

Jopis’in odasının dışında görünen dağ, Molden sıradağlarındaki dağlardan biriydi.

Cale yeniden merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı.

Ron, Cale’le konuşmaya devam etti.

– Genç efendi-nim, seni bekliyor olacağım.

Dünya Ağacının Bulunduğu Elf Köyü. Geri dönüp Adite ve Dünya Ağacı ile buluşmak için üç günü vardı.

Bu zamanın bir kısmını Elementalist Sully ve Alberu ile tanışmak için kullanmıştı. Ancak hâlâ bu üç günün büyük bir kısmı kalmıştı.

“30 dakika içinde orada olacağım.”

– Evet efendim. Uzun zamandan sonra ilk defa sizin için limonlu çay hazırlayacağım.

Çekin.

Cale’in omuzları hafifçe sarsıldı.

Ron sadece şefkatli bir şekilde gülümsedi.