Bölüm 477: Hayır, sana bunun bir hata olduğunu söylemiştim! (4)

Bölüm 477: Hayır, sana bunun bir hata olduğunu söylemiştim! (4)

Çevirmen: mucize tüfeği

Editör: Sınırda Mazoşist

Ancak Cale gözlerini tekrar açtı ve melez Ejderhaya baktı.

Kanepede başı ve vücudu olabildiğince öne eğilmiş şekilde oturan melez Ejderha titriyordu.

Vücudu büyük bir elbiseyle örtülü olmasına rağmen bu titreme görülebiliyordu.

İşte o andaydı.

“Ne için üzgünsün?”

Lord Sheritt gözlerini açtı ve soğuk bir sesle Melez Ejderhaya sordu.

Ejderha melez titreyen vücudunu dikleştirdi. Hala Sheritt’le göz teması kuramıyordu.

Zor konuşmayı başardı.

“…Kalbi bende.”

“Bu neden senin hatan?”

Çekin.

Ejderha melezinin bedeni irkildi ve gözleri Lord Sheritt’e doğru yöneldi.

Daha önce yaramazlıkla dolu olan yüz, Ejderha melezini soğuk bir bakışla izliyordu.

Ejderha melezi, Lord Sheritt’in gözlerinde büyüyen bir ateş hissedebiliyordu. Büyük bir dalga gibi kükreyen acıyı da görebildiğini hissetti.

“…Bu-”

Ejderha melez tekrar konuşmak için ağzını açtı ama Lord Sheritt onun sözünü kesti.

“Çocuğumun kalbinin senin vücuduna yerleşmesi senin hatan değil. Çocuğumun kalbiyle bir kimera haline gelmen de senin hatan değil.”

Beyaz Yıldız’ı parçalara ayırmak istedi ve Melez Ejderhaya bakarken hem öfke hem de üzüntü hissetti. Ancak doğru olmayan şey doğru değildi.

“İstediğin için bu hale gelmedin.”

Ejderha melezi ne diyeceğini bilmiyordu.

Rab’bin de belirttiği gibi, bir kimera olmak istemiyordu. Eğer gerçekten geçmişe dönebilseydi, bir kimeraya dönüştüğü andan kaçınmak isterdi.

Çok acı vericiydi ve son derece yalnızdı.

Bu acıya ve yalnızlığa katlanarak elde ettiği tek şey, hiçbir yere sığmayan bir canavara dönüşmesiydi.

Lord Sheritt’in ifadesini bir kez daha hatırladı.

‘Çocuğumun kalbiyle bir kimeraya dönüşmen de senin hatan değil.’

Ejderha melezi ağzını birkaç kez açıp kapattı.

Bir şeyler söylemek istiyordu ama içinde hissettiği duyguları nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

O anda Lord Sheritt’in soğuk sesini duydu.

“Ancak üzülecek çok şeyiniz var.”

Ejderha melez ağzını sıkıca kapattı.

Durum buydu.

Pişman olacağı pek çok şey vardı; çok günahı vardı.

“Yaptığınız tüm o korkunç şeyler. Ayrıca-”

Lord Sheritt’in gözleri başka bir yere kaydı. Ejderha melezinin bakışları da onu takip etti ve kendisine bakan berrak koyu mavi gözlerin olduğunu görebiliyordu.

Raon Miru.

Siyah Ejderha, Cale’in kollarındayken sessizce Ejderhanın melezini gözlemliyordu.

Ejderha melezi o gözlere baktığında boğuluyormuş gibi hissetti.

Onu öldürmeye çalışmıştı.

Bu siyah Ejderhayı öldürmek istemişti.

Onu öldürmek istedi çünkü Raon, onun gibi bir kimeranın asla olamayacağı gerçek bir Ejderhaydı.

Çünkü o, etrafındakiler tarafından korunan ve sevilen bir Ejderhaydı.

Bu yüzden onu öldürmeye çalışmıştı.

Ejderha melezinin parmak uçları yeniden titremeye başladı.

Doğu kıtasındaki handa bulaşık yıkadığı günlerden birini hatırladı. İki Kedi Yavrusu, On ve Hong ve bu çocuk ona yaklaşmıştı.

‘Bulaşık yıkamada çok iyisin! Hey Ejderha melez, bu hanı beğendin mi?’

‘Sanırım hoşuna gitti! Ben söyleyebilirim! Değil mi, noona?’

‘Böyle şeyler sormaman gerekiyor. Bilmiyormuş gibi davranman gerekiyor.’

Yanında böyle sohbet eden çocuklara inanamadı.

Ne yaptığını unutmuşlar mıydı? Etrafında o kadar çok konuşuyorlardı ki böyle düşüncelere kapılmaktan kendini alamadı. Vücudunun durumunu bildikleri ve ona acıdıkları için böyle davrandıklarını biliyordu.

Ejderha melez aniden o andan pişman oldu.

Onunla konuşmaya çalıştıklarında en azından biraz sohbet etmeliydi.

Onlarla vakit geçirmek için ara sıra yanıt vermesi gerekirdi.

O tuttu… Geçen zamandan pişmanlık duymaya devam etti. Ancak zamanı geri döndürmenin ya da pişmanlığını gidermenin hiçbir yolu yoktu.

Ejderha melezi başını ona bakan Raon’a doğru eğdi.

“…Üzgünüm.”

‘Gerçekten özür dilerim.’

Dürüst olmak gerekirse ‘özür dilerim’ ifadesi onun duygularını ifade edecek kadar güçlü değildi.

Birini öldürmeye çalışmaktan duyduğu suçluluk onun duygularının sonu değildi.

‘Kimi öldürmeye çalıştım?’

Ejderha melezi neredeyse kendi elleriyle ne yaptığını fark ettikten sonra tüm yaşama arzusundan vazgeçti.

Siyah yumurta.

O karanlık mağarada onunla vakit geçiren tek şey. Ve Ejderhayı ilk kez Beyaz Yıldız’ın emirlerine karşı gelip onu kandıran melez yapan şey.

‘…O siyah yumurtadan kurtulmaya çalıştım.’

Bu gerçeği fark ettikten sonra suçluluk ya da pişmanlıkla ifade edilemeyecek bir duygu hissetti.

Siyah yumurta.

Bu şey onun için ne anlama geliyordu?

Her ikisinin de bir kenara atıldığına dair bir benzerlik duygusu mu?

Yaşamak zorunda olmasına rağmen yumurtanın yok edilmesi gerektiğine üzülüyor muydunuz?

Ya da-

‘…Tek kişi oydu.’

O kuluçkalanmamış siyah yumurta, 900 yıllık yaşamı boyunca onunla vakit geçiren tek şeydi.

Yapmaya çalıştığı şeyi geri almak için zamanı geri çeviremezdi.

Ejderha melezi bu sözlerin ağırlığını anladı.

‘Artık işim bitti.’

Ejderha melezi, Lord Sheritt ve Raon Miru’yu beklemişti… Hikayesini anlatmak için bu iki Ejderhayı göreceği gün.

İşte bu yüzden yaşama arzusu olmayan o, bedeninin parçalanmasını önlemek için içine bir miktar arzu yerleştirmişti.

Ve artık onu hayatta tutan son şeyden de kurtulmayı başardı.

İşte o andaydı.

Raon’un sesini duyabiliyordu.

“Hey, Ejderha melezi.”

Ejderha melezi Raon’a bakmak için başını kaldırdı. 6 yaşında. O yaşlardaki serseri ona çok saf ve berrak gözlerle bakıyordu.

İşkence görerek ve zincirlenerek büyümüş olmasına rağmen bu şekilde olabileceği için rahatlamıştı. Böyle büyüdüğü için rahatladı.

Raon, bakışlarını çevirip Cale’e bakmadan önce bir an tereddüt etti.

“…Daha fazla yaşayamayacağını söyledin.”

Cale, Raon’un berrak lacivert gözleriyle ona bakarken söyledikleri karşısında iç geçirmek istedi.

Cale, Raon’un aklından ne geçtiğini anlayabiliyordu çünkü Raon, melez Ejderhaya bakmak yerine başını kaldırıp ona bakıyordu.

– İnsan.

Raon daha sonra büyüyle dikkatli bir şekilde zihnine sordu.

Sesi hem kaotik hem de endişeli görünen Raon’u dinleyen Cale, melez Ejderhaya baktı.

Ejderha melezi Raon’a titreyen gözlerle bakıyordu ve Cale konuşmak için ağzını açarken ona baktı.

Ancak ilk konuşmaya başlayan biri vardı.

“Vücudunuz tamamen yok oldu.”

Lord Sheritt’ti.

Ejderha melezini soğuk bir bakışla gözlemledi.

“Şimdi daha yakından baktığımda Ejderhanın tüm güçlerinin vücudunuzu terk ettiğini görüyorum.”

Sheritt’in bahsettiği gibi, Ejderha melezinin vücudunda neredeyse hiç Ejderha gücü kalmamıştı.

Çünkü Cale’in beyaz tacı Ejderhanın tüm güçlerini, yani kanını emmişti.

Hala hafif bir özellik olan Ejderha gücüne sahipti, ancak kalan gücü çok uzun zaman önce Arm’ın ikinci gizli üssüne saldırmak için kullandığından artık gerçekten hiçbir şey kalmamıştı.

“Ve…”

Lord Sheritt-nim’in işi henüz bitmedi.

“Orijinal insan bedeniniz, Ejderha gücünüzü kaybettiğiniz için buna ayak uyduramıyor. Kimera olmanın neden olduğu dengesizlik, ölüme neden oluyor. Ayrıca içinizde, size önemli miktarda acı vermesi gereken, ışık özelliğinizin zıttı olan bir güç de var.”

Bu, Ölüm Boğazı’ndaki savaşları sırasında Choi Han’ın orada bıraktığı şeydi. Umutsuzluk olarak bilinen bu karanlık güç, ona acı çektirmek için Ejderha melezinin ışık özelliğiyle durmaksızın çatışıyordu.

Ejderha melezi, Sheritt’in açık sözlü gözlemini boş bir zihinle dinliyordu.

Ancak Cale, Raon’un kıyafetlerine daha da sıkı tutunduğunu hissedebiliyordu.

‘…Haaaaa.’

Cale, Ejderha melezine oldukça karmaşık bir bakışla bakan Raon’a bakıyordu. Cale’in başı ağrımaya başladı.

İşte o andaydı.

“…Şu anki durumunuzla son derece acı verici bir şekilde öleceksiniz.”

Ejderha melezi, Lord Sheritt’in yorumuna yanıt verdi.

“Günahlarımın bedelini ödemem yeterli değil.”

‘Aigoo.’

Cale waEjderha melezinin tepkisini duyduktan sonra söyleyecek söz bulamıyor.

Lord Sheritt böyle bir yanıt veren Ejderha melezini sessizce gözlemledi.

‘Bu son derece karmaşık bir durum.’

Cale bu durumu oldukça karmaşık buldu.

Ejderha melezinin pek çok günahı vardı. Ancak bazı açılardan Lord Sheritt’in çocuğunun ve Raon’un kardeşinin izlerini taşıyordu. Öte yandan aile üyesinin ölümünün de kanıtıydı.

Aynı zamanda Raon’u da öldürmeye çalışmıştı ama artık Raon’u kurtaran kişinin de kendisi olduğunu öğrenmişlerdi.

Ejderha melezi, Lord Sheritt ve Raon üzerinde düşündükçe oldukça karmaşık bir hal almaya başladı.

‘…Onu öldürmek mi istiyorlar? Yoksa onu kurtarmak mı istiyorlar?’

Cale, ne düşündüklerini anlamaya çalışmak için Raon ve Sheritt’e baktı.

Sheritt’in ne düşündüğünü anlayamıyordu. Ancak Raon’un Doğu kıtasındaki davranışlarına bakıldığında, Ejderha melezinin onu nasıl öldürmeye çalıştığını neredeyse unutmuş gibi görünüyordu ve onun yerine Ejderha melezi için üzülüyordu.

Bu yüzden Raon, On ve Hong’la oynamak için ona yaklaşmıştı.

“Şimdilik düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.”

Sheritt konuşmaya başladı.

“Raon’la konuşmak için de zamana ihtiyacım var.”

Çocuğunun kalbiyle yaşamaya devam eden kişiye baktı.

“Seninle sohbet etmek için de zamana ihtiyacım var.”

Ejderha melezinin gözleri Sheritt’e bakarken kocaman açıldı. Sheritt’in onunla konuşmak istediğini söylemesini hiç beklememişti.

“Hala tartışılacak çok şey var.”

Ejderha melezinin geniş açılan gözlerinin gücünü kaybettiğini ve soğuk sesini duyduktan sonra aşağıya baktığını görebiliyordu.

Bunu görmek zihnini karmaşık hale getirdi çünkü hem nefreti hem de başka bir duyguyu hissetti.

Ancak kendini sakinleştirdi ve odadaki son kişiye baktı.

“Mümkün mü?”

Cale’e tüm bunların mümkün olup olmadığını soruyordu.

Ejderha melezi sadece Raon’a karşı değil, aynı zamanda Cale’in grubuna ve Batı ve Doğu kıtalarındaki insanlara karşı da pek çok günaha neden olmuştu.

“Mümkün, Sheritt-nim.”

Sheritt, Cale’in kısa yanıtını duyduktan sonra elini Raon’a doğru uzattı. Raon yavaşça Cale’in kollarından çıktı ve başını Sheritt’in göğsüne koydu.

Sheritt tekrar konuşmaya başladığında çocuğunu nazikçe okşadı.

“Önce Raon’la konuşmalıyım.”

Onlara bu kadar mahremiyet vermelerini söylüyordu.

Cale hiç tereddüt etmeden ayağa kalktı. İki Ejderhanın biraz yalnız kalmaya ihtiyacı vardı.

“Hadi gidelim.”

Ejderha melezi sendelemeden önce ayağa kalkmaya başladı.

“Haaaa.”

Cale içini çekti ve bir şekilde onu destekledi.

‘Ne belalı bir piç.’

Gözlerini gören Ejderha melezi, bakışlarını indirdi ve konuşmaya başladı.

“…Merak etme. Yaşama isteğim yok.”

Sadece Cale’in duyabileceği kısık bir sesle konuşmaya devam etti.

“Ölmeden önce bu şekilde yaşamama izin vererek zaten bana yumuşak davrandığını biliyorum.”

‘Aigoo.’

Cale başını iki yana salladı. Ejderha melezi o anda Cale’in sessiz fısıltısını duydu.

Soğuk ve yargılayıcı bir sesti.

“Geçmişteki eylemlerinizden pişmanlık duyuyorsanız, hatalarınızı düzeltmek için elinizden geleni yapmanız gerekmez mi?”

“…Zamanı geri çeviremeyeceğimi biliyorum ama eğer yapabilirsem bunu yapmak istiyorum.”

Ejderha melezi ayağa kalkıp kapıyı işaret ettiğinde Cale onu desteklemeyi bıraktı.

Ejderha melezi kapıya doğru yürümeye başlamadan önce bir süre Sheritt ve Raon’a baktı.

Cale de kapıya doğru yürümeye başlamadan önce Ejderha melezinin sırtına baktı.

‘Ejderha melezini kurtarmanın bir yolu var.’

Bu onu tamamen kurtarmanın bir yolu değil, hayatını uzatmanın bir yoluydu.

Bu, Rüzgar Adası’ndan aldığı kavanozdu.

Kavanoz yaşam gücüyle doluydu ve birinin hayatını iyileştirebiliyor ya da uzatabiliyordu.

Ancak bu kavanozun kullanım alanları sınırlıydı.

‘Bu Eruhaben-nim için.’

Kavanozun sahibi açıktı ve Cale’in sahibini değiştirmeye niyeti yoktu.

Bu değişmedi.

‘Bu durumda.’

Tıklayın.

Cale, resepsiyon odasından çıktığında kapıyı kapattı.

Kapağını kapatırken bir an için iki Ejderhanın başlarını bir araya getirdiğini görebiliyordu.

Raon, Cale’in ne zaman geleceğini sorduğunda aklına şu soruları sormuştu:Ejderha melezi ölecekti.

‘İnsan, Ejderha melezi buradan sonra ne yapacak? Ejderha melezi beni korudu ve kolladı mı? İnsan, ben… Ejderha melezi yüzünden seninle yaşayıp buluşabildim mi?’

Lord Sheritt kapıyı kapatmadan önce dikkatli bir şekilde aklına bir soru sormuştu.

– Eğer Raon izin verirse o çocuk bu şatoda kalabilir mi? Hayır, ölene kadar onu burada hapsedeceğim. Bunu Beyaz Yıldız’a dönmemesini ve geri kalanlarınıza zarar vermemesini sağlayacağım. Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

Cale döndü ve onu bekleyen melez Ejderhaya baktı.

“Merhaba.”

“…Nedir bu? Raon Miru’yu şok ettiğim için kızgınsanız anlayışınızı rica ediyorum.”

Ejderha melez, Cale’in bakışlarından kaçındı ve konuşmaya devam etti.

“Etrafımda hiç insan olmadı, bu yüzden konuşmalarda kötüyüm…Sanırım bu yüzden bu kadar kötü oldum…”

“Sen.”

Ejderha melez, sözünü kesen Cale’e baktı ve konuşmaya başladı.

“Siz, yeniden başlama fırsatınız olsaydı ne yapardınız?”

Ejderha melezi yanlış duyduğunu düşündü.

“…Ne?”

Cale’in soğuk bakışını gördükten ve soğuk sesini duyduktan sonra rüya görmediğini fark etti.

“Öleceksin. Hayatına devam edemezsin. Ancak yeni bir hayat yaşama fırsatın olsaydı…”

Ejderha melezinin kalbi çılgınca atmaya başladı.

Tüm yaşama arzusunu bir kenara atmıştı.

Ölümü kabul etmişti ve ölebilmenin, tüm günahlarıyla karşılaştırıldığında ödenmesi gereken küçük bir bedel olduğunu biliyordu. Ayrıca başka bir düşüncesi daha vardı.

Bu hayata devam etmek istemiyordu.

Ama ‘yeniden başlama fırsatı…’

Bu sözler kalbinin çılgınca atmasına neden oldu.

“Elbette belli bir alana hapsolup dünyayı istediğiniz gibi göremeyeceksiniz. Daha doğrusu yaşamak değil bu. Ancak günahlarınızı telafi etme fırsatınız olacak.”

Beyaz Yıldız, Ejderhayı melez olarak karanlık bir mağaraya hapsetmiş ve onun dünyayı görmesine izin vermemişti.

Üstelik Beyaz Yıldız ona yaşayan bir varlık gibi değil, kontrol edip emir verebileceği bir makine gibi davranmıştı.

Cale benzer bir durumdan bahsediyordu.

Ancak Ejderha melezinin kalbi çılgınca atıyordu.

“Ne yapmak istiyorsun?”

Beyaz Yıldız’ın aksine bu, Cale’in Ejderhaya melez verdiği ikinci seçenekti.