Bölüm 470: Bir hata yaptın (2)

Bölüm 470: Bir hata yaptın (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Raon, Beyaz Yıldız’la buluşmak için yürümeye başlayan Cale’e yaklaştı.

“İnsan! Endişelendiğim bir şey var!”

“Nedir bu?”

Ejderha melezi endişeli Raon’un şiş yanaklarına bakarken Cale sert bir şekilde karşılık verdi.

“Benim fikrime göre Beyaz Yıldız’ı sikmek için savaşmalıyız!”

Cale konuşmaya başlamadan önce irkildi.

“…’Siktir et onu’ gibi kelimeleri bir kenara bıraksak nasıl olur?”

“Pekala! Boynunu kesmek için-!”

“O değil.”

“Öldürmek için!”

“Hımm.”

“O zaman onun işini bitirelim!”

“Sanırım bu daha iyi.”

Cale, çocukların dokuz yaşındaki çocukların ortalama kelime dağarcığına sahip olması konusunda başka birine danışması gerektiğini düşünmeye başladı.

‘Ron mu? Eruhaben-nim? Hayır.’

Bu ikisinden kaçınması gerekiyordu.

Aksi takdirde çocuklar her yere limon fırlatabilir veya yeni tanıştıkları birine kibirli küçük serseri diyebilirler. Cale, bir dahaki sefere eve döndüğünde Kontes Violan ile görüşmesi gerektiğine karar verdi.

Raon bu düşünceyle konuşmaya devam etti.

“Pekala! Neyse insan. Beyaz Yıldız’ın işini bitirmek için yeraltı bölgesinde savaşmamız gerekiyor!”

“Değil mi?”

Raon sakince yanıt veren Cale’e sanki tuhaf biriymiş gibi baktı. Genç Ejderha ciddiydi.

“İnsan, dikkatli dinle.”

“Tamam.”

Beyaz Yıldız’la buluşmak için yapılan yürüyüş sessiz olduğundan sıkılan Cale, mutlu bir şekilde başını salladı.

Hem Raon hem de Ejderha melez, bu kadar acil bir durumda sanki tuhaf biriymiş gibi sakin kalan Cale’e baktı.

“İnsan! Bu yer altı bölgesinin temeli çok zayıf! Tavanı daha da zayıf! Yani biz Beyaz Yıldız’a karşı savaşırken yer altı alanı mutlaka kırılacak!”

Kılıç kullanan Choi Han ve Bud olmasa bile Cale, Raon ve Mary’nin saldırıları geniş alanları kapsıyordu.

Beyaz Yıldız tarafı için de durum aynıydı, dolayısıyla onların mücadelesi yeraltı alanını da etkileyecekti.

“Ve eğer Beyaz Yıldız’ı öldüremezsek, nazik Tasha’nın yerleştirdiği bombalar patlayacak ve yeraltı alanını parçalayacak!”

“Planımız bu değil mi?”

“Doğru!”

Asıl plan, Beyaz Yıldız’ı öldürmeyi başaramazlarsa yeraltı alanını yok etmekti.

“İşte bu yüzden tuhaf!”

Raon bu planı hiç anlayamadı.

“İnsan, yeraltı bölgesini yok etmek için bomba kullanmayı biraz anlıyorum! Peki biz savaşırken yer altı bölgesi kırılırsa ne olur?”

Onlar savaşırken yer altı alanı kırıldığı an…

Sağlam görünen ama zayıf temel ve tavan kırıldığı an…

“Çöldeki ölü mana dumanı anında yeraltı alanını dolduracak! O zaman hepimiz biraz ölü mana dumanı soluyabiliriz!”

Tasha’nın bombalarını kullanırlarsa bombalar patladığından Raon grubu ışınlayabilir. O zaman ölü mana dumanının grubu etkileme ihtimali neredeyse sıfırdı.

Ancak bölge şiddetli bir savaşın ortasında parçalanırsa işler karmaşık hale gelebilir. Böyle bir durumda ölü mana soluma şansı çok daha yüksek oldu.

Sessiz Ejderha melezi bile araya girdi.

“Beyaz Yıldız’ın bu sefer ateş özelliği olan kadim gücünü düzgün bir şekilde kullandığını gördüğünüzü duydum. Ayrıca Beyaz Yıldız’ın bir kolunu kaybettikten sonra şu anda normal bir durumda olmadığını da duydum.”

Beyaz Yıldız zaten pek çok kadim gücü kullanmıştı ve bedeni de stabil bir durumda değildi.

“İşte bu yüzden o piç kurusunun ciddi bir şekilde dövüştüğünü henüz görmediniz.”

“Doğru, insan! Beyaz Yıldız’ın ahşap özelliği olan kadim gücünü de deneyimlemedik bile!”

Raon sanki Cale’in ne kadar sakin göründüğüne sinirleniyormuş gibi tombul ön patisiyle göğsüne vuruyordu. Bunun basit bir nedeni vardı.

‘İnsan bize zarar verecek hiçbir şey yapmaz!’

Cale’in Raon’un az önce bahsettiği şeyleri düşünmemiş olmasına imkan yoktu. Üstelik Cale, halkının incinmesinden nefret ediyordu. Kendilerinden birinin canı yanacak gibi görünüyorsa kaçıp daha sonra geri dönüp sırtlarına nişan almasını söyleyen kişi oydu. Bu yüzden Raon, Cale’in şu anki eylemlerini kabul edemiyordu.

“Pfft.”

Cale kıkırdadı. Kendisine benzer ifadelerle bakan Raon ve Melez Ejderhaya baktı ve konuşmaya başladı.

“White Star, Ayı Kral’ı kurtarmak için mutlu bir şekilde kolunu feda etti.

Beyaz Yıldız şu ana kadar birçok astını atmıştı. Ama ilk kez onun bir astı kurtarmak için hamle yaptığını görmüşlerdi.

“Bu kez, kurtarmak için çok uğraştığı Ayı Kral’la birlikte yeraltı alanına girdi.”

Cale o noktada konuşmayı bıraktı. Daha sonra sessizce ileriye baktı.

Tamamlanmamış Yeraltı Şehri. Kasvetli ve boş manzara gözlerini doldurdu. Raon ve Melez Ejderhaya bakmak için geri dönmeden önce bir süre ona baktı.

Gözleri hala sorularla dolu görünüyordu.

“Düşüncelerimi merak ediyor musun?”

Bu soruyu sorarken gülümsedi.

“Merhaba! Yer altında böyle bir yer var mıydı? Efendim, bu muhteşem değil mi?”

Ayı Kral Sayeru bu büyük Yeraltı Şehrine olan hayranlığını gizleyemedi.

Beyaz Yıldız’ın grubu bu büyük şehri uzun yeraltı yolundan aşağı kayarak görmüştü. Elbette sıradan bir şehir değildi.

Her şeyden önce yeraltında bulunuyordu.

“Ne kadar kasvetli.”

Bazı yerlerin parçalanmaya başladığı tamamen boş bir şehirdi. Yarım mı yoksa yıkılmış mı olduğunu anlayamadıkları binalar şehri doldurdu.

Ancak yol geniş ve uzun olduğundan stratejik olarak inşa edilmiş gibi görünüyordu. Kentin çevresinde de kuru ağaçlar vardı.

“Uzun zaman önce terk edilmiş bir şehir gibi görünüyor.”

Hiçbir insan izinin hissedilmediği kasvetli bir Yeraltı Şehriydi.

Bir adım attı ve başını çevirdi. Beyaz Yıldız’ı görebiliyordu.

Kendisi ve Beyaz Yıldız dışında herkes şu anda geçit girişinde bekliyordu. Yalnızca Sayeru hareket etme izni almıştı.

Diğerlerinin içeriye tek bir adım atmalarına izin verilmedi.

“…Burada kimseyi hissetmiyorum. İnsana dair hiçbir iz yok.”

Sayeru çevreye baktı. Terk edilmiş şehirde yaşayan ya da oradan geçen kimseye dair hiçbir iz yoktu.

‘Yani Cale Henituse’un buradan geçme şansı yüksek.’

İzlerin olmayışı Sayeru’nun Cale Henituse’un burada olduğundan daha da emin olmasını sağladı. Tüm izlerini bu şekilde silebilecek kadar yetenekli pek fazla kişi yoktu.

Sayeru elini uzattı.

Parçalanmak.

Duvara değmesiyle binanın küçük bir kısmı kırılıp yere düştü.

“Çok eski görünüyor.”

Şehrin tamamı oldukça eski görünüyordu. Sanki yüzlerce, binlerce yıldır tek başına bırakılmış antik bir harabe gibiydi.

‘Burası Beyaz Yıldız’ın aradığı kadim gücün bulunabileceği türden bir yer.’

Sayeru beklentiyle gülümsemeye başladı.

“Hayır.”

İşte o andaydı. Sayeru, Beyaz Yıldız’ın sesini duyduktan sonra arkasını döndü.

Pssssss-

Beyaz Yıldız’ın elinde toza dönüşen bir kaya gördü. Binanın enkazı gibi görünüyordu.

Sayeru irkildi ve Beyaz Yıldız’ın bakışını gördükten sonra omuzları titremeye başladı.

‘Bu tehlikeli.’

Beyaz Yıldız, aşırı derecede öfkelendiğinde genellikle yaptığı gibi görünüyordu. Ancak sesi sakindi.

“Burası çok uzun zaman önce inşa edilmedi.”

“Burası mı? Bu imkansız-”

Beyaz Yıldız’ın yorumuna karşılık vermek üzere olan Sayeru, cümlesini tamamlamadan hızla sustu.

Çünkü Beyaz Yıldız’ın kuru bir ağaç dalını okşadığını gördü. Elinden çıkan duman ölü dalı kapladı.

“Bu dal bir haftadan kısa süre önce öldü.”

Sayeru, Beyaz Yıldız’ın yorumunu duyduktan sonra nefesi kesildi. Beyaz Yıldız’ın yanlış bir şey söylemesine imkân yoktu, yani bu, bu dalın ölümünün üzerinden bir haftadan az zaman geçtiği anlamına geliyordu.

“…Ama burada su yok mu?”

Ağaçların büyümesi için toprağa, güneş ışığına ve suya ihtiyacı vardı.

Bozulmuş bir drenaj yolu vardı, ancak içinden su aktığına dair hiçbir belirti yoktu.

‘Ama bir ağacın büyümesi burada su olduğu anlamına geliyor. Ama bu su bir haftada tamamen kurudu, öyle mi?’

Durumun böyle olmasına imkan yoktu.

O zaman tek bir cevap vardı.

“Başka bir yerden ölü bir ağaç mı getirdiler?”

“Evet.”

Beyaz Yıldız, Sayeru’nun sorusunu yanıtlarken sakindi. Beyaz Yıldız etrafına baktı.

“Bu ağaçların durumuna göre burası son birkaç yılda oluşturuldu. Ancak burayı binlerce yıl önce terk edilmiş bir şehre benzeyecek şekilde yaratmışlar..”

“…Kim yaptı?”

“Neden bu kadar bariz bir soru soruyorsun?”

Sayeru, Beyaz Yıldız’ın sert tepkisi karşısında ağzını kapattı. Ancak çok geçmeden tekrar konuşmaya başladı.

“…Bu bir tuzak mı? Cale Henituse’un yarattığı bir tuzak mı?”

Bu büyük Yeraltı Şehri Cale Henituse’nin tuzağı mıydı?

Onları öldürmek için bir tuzak mı?

Sayeru bunu kabul edemedi.

Bunun basit bir nedeni vardı.

“Bu kısa sürede oluşturulabilecek bir şey değil! Bu kadar büyük bir yer altı şehrini yaratmak için en az birkaç yüz kişiye, malzemeye ve en az birkaç yıla ihtiyacınız var!”

Sayeru konuştukça kaşlarını çatmaya başladı.

O sırada bazı ayak sesleri duydular. Hem Sayeru hem de Beyaz Yıldız ayak seslerini fark etmişti.

Adım. Adım.

Varlığını gizlemeden yürüyen kişi rahat bir şekilde yürüyordu.

Ancak o kişiye bakarken Sayeru’nun gözlerinde öfke vardı.

“Seni piç……!”

“Kolunuz nasıl?”

Bu soruyu sıcak bir şekilde soran Cale’in yüzünde rahat bir gülümseme vardı.

Yeraltı şehrinin girişinden değil merkezinden onlara doğru yürüyen Cale huzurlu görünüyordu.

Sayeru, Cale’in etrafına baktı. Başka kimseyi görmedi. Ancak Sayeru diğerlerinin yakınlarda saklandığına inanıyordu.

“Neden etrafına öyle bakıyorsun?”

Cale’in sorusu Sayeru’nun ona doğru bakmasına neden oldu. İkisi göz teması kurdu. Sayeru birden kolu olmayan omzunun soğuduğunu hissetti.

Kolunu kaybetmenin acısından değildi.

Şu anda aklını dolduran tek bir şey vardı.

“…Sen, burayı sen mi yarattın ve bizi buraya mı çektin?”

“Hımm.”

Cale’in ilk defa tuhaf bir ifadesi vardı. Oraya doğru yürürken Beyaz Yıldız ve Sayeru’nun konuşmasını zaten duymuştu.

Cale tamamen şaşkına dönmüştü.

‘Bunu hemen çözeceğini düşünmemiştim.’

Beyaz Yıldız’ın bu yerin çok uzun zaman önce değil, bu kadar çabuk yaratıldığını fark etmesini hiç beklemiyordu.

Elbette, bunun nedeni sadece Beyaz Yıldız’ın delireceğini ve kadim gücün son dünya özelliğini bulmaya odaklanacağını düşünmesi değildi, doğru düzgün düşünemiyordu.

‘Genç efendi-nim, burayı yaratmak için Elementallerimizi bile kullandık.’

Bu sahte Yeraltı Şehri, Tasha’nın herhangi birinin buranın en az birkaç yüz yıl önce terk edilmiş bir yer olduğunu düşüneceğini söylediği gibi son derece iyi yaratılmış.

Fakat Beyaz Yıldız bunun bir yalan olduğunu hemen anlamıştı.

‘…Bunu çözmek için ağacı kullandı.’

Cale, Beyaz Yıldız’ın bu şehir hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için ölü ağacı nasıl kullandığını kaydetti. Daha sonra başı ağrımaya başladı.

‘Ne yapmalıyım?’

Cale, Beyaz Yıldız’ı, dünya özelliğindeki son gücün burada bulunduğuna inandırmayı planlıyordu.

– İnsan! Ne yapıyoruz? Görünüşe göre Beyaz Yıldız, dünyanın kadim gücünün bulunduğu yerin burası olmadığını biliyor! O halde Roan Krallığı’nı hedef almayacak mı?

‘Kesinlikle.’

Raon’un bahsettiği gibi Beyaz Yıldız, Ölüm Ülkesi’nin dünyanın kadim gücüne sahip olmadığını anladığında Roan Krallığı’nı hedef alacaktı.

Cale, Beyaz Yıldız’ın Roan Krallığı’na hücum etmesini engellemek istiyordu.

– İnsan! Ya Beyaz Yıldız hemen Roan Krallığı’na ışınlanırsa? Burayı hemen yok edelim! Choi Han sizden hızlı bir şekilde emir vermenizi istiyor!

Cale de aynı şeyi düşünüyordu.

Bunun bir tuzak olduğunu anlayan Beyaz Yıldız, son potansiyel nokta olan Roan Krallığı’na gidemedi.

Genç Ejderhanın acil sesini dinleyen Cale, konuşmak için yavaşça ağzını açtı.

‘Sanırım başka seçeneğim yok. Dürüst olalım.’

“Cale Henituse, neden yanıt vermiyorsun? Neden bizi tuzağa düşürdün?”

Sayeru soruyu tekrar sorduğunda Cale hemen yanıt verdi.

“Merak eden benim. Buranın sahte olduğunu nasıl anladınız? Siz piçlerin bunu bu kadar çabuk anlayacağınızı hiç beklemiyordum.

Cale, Sayeru’nun karşılık olarak kaşlarını çatmaya başladığını fark etti.

– İnsan! Tasha ve Mary de ne yapmaları gerektiğini soruyorlar. Paralı Kral’a gelince, o tam bir rezalet! Paralı Kral çok gürültülü!

Raon’un yorumlarını görmezden geldi ve yüzünde metanetli bir ifadeyle Sayeru’nun ifade değişikliğine odaklandı. Tabii ki sadece poker suratını takınıyordu.

İşte o andaydı.

“Muhteşem. Çok şaşırtıcı.”

Beyaz Yıldız hayranlıkla nefesini tuttu.

Cale bakışlarını ona kötü kötü bakan Beyaz Yıldız’a çevirdi.

“Ne zamandan beri?”

“Neden bahsediyorsun?’

Cale, Beyaz Yıldız’ın beklenmedik sorusunu duyduktan sonra bilinçaltında sordu.

“Ha! Bilgisiz numarası yapıyor!”

Sonra Cale, Sayeru’nun son derece kızgın tepkisini aldı.

‘Neden böyle?’

Bu birbirimizin sırtına ilk vuruşumuz değil.

Cale, Sayeru’nun bu kadar kızgın görünmesini tuhaf buldu. Aynı zamanda Raon aracılığıyla diğerlerinden gelen raporları da duyuyordu.

Sayeru o an sorarken öfkesini gizleyemedi. Şu an son derece öfkeliydi.

“Ne zamandan beri bizi devirmeyi düşünüyorsun? Böyle bir Yeraltı Şehri inşa etmek en az birkaç yıl alır. Bu tuzağı yaratmak yıllarınızı almış olmalı! Bunu bilmediğimizi mi sanıyorsun?”

Hiç kimse bu kadar geniş bir alanı kısa sürede yaratamaz.

Elbette şehir gibi görünen bir yer yaratmak hızlı bir şekilde yapılabilirdi ancak bunun gibi bir yer altı alanı yaratmak çok zaman isteyen bir şeydi.

‘Bu o kadar da değil.’

Bir konumun keşfedilmesi ve seçilmesi. Bu yerin yaratılması uzun bir süre boyunca kapsamlı bir planlama gerektirdi.

“Cale Henituse, Ölüm Ülkesi. İşe yaramaz çölde neden böyle bir Yeraltı Şehri yarattın? Özellikle de bu kadar ıssız görünen bir şehir! Eğer deli olmasaydın, böyle bir yeri sebepsiz yere yaratmazdın!”

Bu kesinlikle bir tuzak olarak ya da yer altı tahliye merkezi için yaratılmıştı.

Sayeru bunu anlayınca ürperdi.

‘Cale Henituse, daha iki yıl öncesine kadar çöp olarak bilinen bir piç. Peki böyle bir piç ne zaman böyle bir Yeraltı Şehri yarattı?’

Cale’in şimdiye kadar yaptığı şeyler hızla aklından geçti.

Cale Henituse tam da Beyaz Yıldız’ın Kol ve kara büyüyü kullanmak üzere olduğu sırada ortaya çıkmıştı.

Üstelik tesadüfen pek çok farklı kadim güce de sahipti.

Sonunda çevresinde, insanların böyle bir grubu nasıl bir araya getirdiğini sorgulayan bir grup güçlü kişi vardı.

Her şey bir tesadüf olabilir mi?

Bütün bunlar sadece iki yıllık bir zaman diliminde bir pislik piçinin sonucu muydu?

Sayeru, Cale Henituse’nin bu Yeraltı Şehri’ni gördükten sonra gücünü çok daha uzun süredir saklayıp saklamadığını merak etti.

‘Hayır, sadece gücü olmasa bile bu piç tüm bunları sadece iki yılda başaramadı!’

Muhtemelen çok uzun zamandır hazırlanıyordu.

Beyaz Yıldız’a karşı savunmaya hazırlanmıştı.

‘Ama neden? Cale Henituse neden böyle hazırlıklar yaptı? Ne biliyordu? Peki nereden biliyordu?’

Sayeru her şeyi sorgulamaya başladı.

‘Şimdi düşününce çok tuhaf geldi.’

Cale Henituse, Beyaz Yıldız’ın planlarının her birine dahil olmuştu. İlk başta bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüştü. Ancak bunların tesadüf olmadığını ve Cale Henituse bunu çok önceden planladığı için Beyaz Yıldız’ın defalarca başarısız olduğunu kabul etmek daha kolaydı.

‘Nasıl böyle bir piç olabilir?’

Cale’e doğru bakan Sayeru’nun bakışlarında hafif bir korku izi vardı.

Bu yüzden bu korkuyu öfkeyle örtbas etti. Sayeru sesini yükseltti.

“Ne zamandan beri bizi devirmeyi düşünüyorsun? 2 yıl! Son iki yıldır sadece adını duyuyoruz! Ama aslında ne zamandır bizi hedef alıyorsunuz?”

Cale gözlerini kırpıştırdı.

‘Bu çok tuhaf. İşler tuhaf bir yönde ilerliyor.’

O anda Beyaz Yıldız’ın sesini de duydu.

“Ne kadar düşünürsem düşüneyim bunun tuhaf olduğunu biliyordum. Benim için yararlı olabilirsin ama senin gibi bir piçin birdenbire nasıl olup da her hareketimi engellediğini merak ediyordum.

Sonunda anladığını söyleyen bir bakışı vardı.

‘… Ahh, mm. Aniden ortaya çıktığım doğru mu?’

Kendisini birdenbire The Birth of a Hero’nun dünyasında bulan Cale, tüm bunları Choi Han tarafından eziyet edilmekten kaçınmak için başlatmıştı ama sonunda buraya geldi.

Başından beri Beyaz Yıldız’ın yoluna çıkmayı planlamıyordu.

Bu piç herifin tembel bir hayat yaşama tarzına sahipti ve bu piçin işleri yapma şekli onu bir şekilde buraya gelmesine yetecek kadar sinirlendirdi.

Ancak Cale, Beyaz Yıldız’ın yorumlarını sessizce dinledi.

‘Görünüşe görePeki ama bu benim için olumlu bir durum mu?’

İşler beklenmedik bir şekilde iyi gidiyor gibi görünüyordu.

Beyaz Yıldız, Cale’e eskisinden farklı bir bakışla bakıyordu. Cale’e sanki iyi bir rakipmiş gibi bakıyordu. Ayrıca Cale’e, kimliğini anlayamadığı birine karşı temkinli bir tavırla bakıyordu.

“Cale Henituse, zamanı çarpık olan biri. Aniden ortaya çıkmadın. Aslında bunu uzun zamandan beri planlıyordun. Ne zamandan beri beni hedef alıyorsun?”

Cale bu durumu oldukça şaşırtıcı buldu.

Beyaz Yıldız’ın Yeraltı Şehri’nin yakın zamanda yaratıldığını fark etmesinin nasıl bu açıklamaya yol açtığını merak etti.

– İnsan! İkisi ne saçmalıktan bahsediyor? İnsan, sen planı olmayan, sanki bir planın varmış gibi görünen birisin!

‘Biliyorum, değil mi?’

Cale, Sayeru’nun kızgın ama hafifçe titreyen sesini duymadan önce Beyaz Yıldız’ın sert yüzünü görebiliyordu.

“…Siz, tüm bunları hazırlamak için ne zamandır bizden haberdarsınız?”

‘Bu harika değil mi?’

Cale, hatalı iki kişiye bakarken memnun bir gülümseme takındı.

“Sen, sen……!”

Sayeru, Cale’in cevap yerine çarpık gülümsemesini görünce ne diyeceğini şaşırdı. Ancak Cale hiçbir şey söylemese de Cale’in çok uzun zamandır onlara nişan aldığını söyleyen bakışını görünce kafasında bir alarm çalmaya başladı.