Bölüm 425: Ne Kadar Saygılı (3)

Bölüm 425: Ne Kadar Saygılı (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“İnsan, Choi Han’la şu anda ne hakkında konuştuğunuz hakkında hiçbir fikrim yok!”

Raon bağırırken ön patileriyle yanaklarını ezdi. Bu, Choi Han’ın Raon’a bakarken ‘ayyy’ ifadesi almasına neden oldu, ancak Raon enerjik bir şekilde devam ederken çoktan patilerini indirmiş ve kanatlarını uzatmıştı.

“Ama şimdilik dinleyeceğim! Daha sonra sorular soracağım!”

“Elbette, elbette.”

Cale kayıtsızca başını salladı.

Bum! Bum! Bum!

Ancak Cale’in kalbi çılgınca atıyordu.

‘…Yalan söyleyemem!’

Cale, işler böyle olduğu için tek seçeneğinin gerçeği söylemek olduğunu biliyordu, ancak 2 yıldan biraz fazla bir süredir onlardan sır olarak sakladığı bir şeyi olaya karışan kişiye söylemenin kolay olmasının hiçbir yolu yoktu.

Daha da kötüydü çünkü 36 yıllık hayatı boyunca yumuşak ve şefkatli konuşma deneyimi yoktu.

“Sorularıma dürüstçe yanıt vereceğinize inanıyorum.”

Masum bir gülümsemeyle sakince bu soruyu soran Choi Han neden bu kadar korkutucu görünüyordu?

Sanki ‘Yalan söylersen ne olacağını biliyorsun, değil mi?’ diyormuş gibi görünüyordu.

“Elbette. Sor.”

Cale’in ağzından alaycı ve kendinden emin bir ses tonu çıktı. Cale kendi sesini duyduktan sonra kaşlarını çatmak üzereyken…

“Buraya ne zaman geldin?”

Sorgulama başlamıştı.

“Seninle tanışmadan bir gün önce.”

Cale neredeyse otomatik olarak yanıt verdi.

“Choi Jung Soo’nun buradan uzaklaştırılan baba tarafından kuzeni olduğumu bilmiyordun, değil mi?”

“Elbette hayır! Bilseydim bu kadar kaba davranacağımı mı sanıyorsun?”

“İnsan, sen her zaman kabasın! Zayıf insan, ne olursa olsun seni seviyorum ama gerçekten çok kabasın!”

‘Bu çocuk…’

Raon’a kızamayan Cale, Raon’un neşeli sesini duyduktan sonra ancak kaşlarını çatabildi. Ancak daha sonra Choi Han’ın sorusuna ciddi bir şekilde yanıt verdi.

“Senin bir zamanlar Choi Jung Soo’nun baba tarafından kuzeni olduğunu gerçekten bilmiyordum.”

Evet, elbette yapmadı. Elbette Choi Han’ı biliyordu çünkü ‘Bir Kahramanın Doğuşu’ kitabını okumuştu ama Choi Jung Soo’nun anılarını gördükten sonra bile Choi Han’ın bilemeyeceği bu bilgiyi paylaşmalı mıydı?

Cale bunu kafasında tartışmaya başladı ancak Choi Han ona bu konu hakkında düşünmeye devam etmesi için zaman tanımadı.

“Nelan Barrow, Choi Jung Gun’un kitabını da okuyabilmeliydin.”

“Elbette.”

“Ama sanki benim önümde okuyamıyormuş gibi davrandın?”

Choi Han’ın ses tonu garip bir şekilde daha rahatladı ama Cale başını sallarken bunun farkına varmadı.

“Evet. Bilmiyormuş gibi davrandım. Benim oyunculuk becerilerim seninkinin aksine birinci sınıf.”

“Çok şaşırmış olmalısın.”

“Elbette.”

“Ben de şok oldum.”

Cale, Choi Han’a baktı. Şok olduğunu söylerken Choi Han’ın yüzü sertleşti.

Cale’in yüzü, Choi Han’a bakarken sertleşti.

Choi Han yalnızca kolay sorular soruyordu. Bunun nedenini anlamış görünüyordu.

“Choi Han, Choi Jung Soo’nun anılarını gördüğün için beni sormuyor musun?”

Choi Han, Kim Rok Soo hakkında, Choi Jung Soo’nun anılarını gördükten sonra bildiği kadar çok şey biliyor olmalı. Choi Jung Soo ve Lee Soo Hyuk, Kim Rok Soo’nun hayatı hakkında neredeyse kendisi kadar bilgi sahibi olan insanlardı. Buna geçmişi de dahildi.

Kim Rok Soo’nun hayatı uzaktan bir trajedi gibi görünebilir. Küçükken anne ve babasını kaybetti ve yetişkin olup hayatında bir şeyler yapmaya çalıştığında dünya tersine döndü ve ona her gün riskli bir hayat yaşattı.

Sonra bir kez daha ailesine benzeyen insanları kaybetmişti.

‘Ne olursa olsun hayatta kaldım.’

Hayatta kalmak. Bu, Kim Rok Soo’nun hayatını tanımlayan en iyi kelimeydi.

Kim ölürse ölsün, hep hayatta kaldı.

Bazı açılardan çok şanslı bir insandı. Ancak aynı zamanda hiçbir şeyin kalmadığı bir hayattı.

‘Choi Han muhtemelen bunu da biliyordur.’

Muhtemelen Kim Rok Soo hakkında soru sormuyordu çünkü Kim Rok Soo’nun hayatının nasıl olduğunu biliyordu. Cale konuşmaya başladı.

“Hiç değişmemiş gibisin.”

Choi Han ne kadar güçlü olursa olsun ya da ne kadar soğuk olursa olsun iyi bir insandı.

“Sen çok iyi bir insansın.”

Cale, Choi Han’ın bunu duyunca kaşlarını çattığını, Raon’un ise şok içinde konuşmaya başladığını görebiliyordu.

“İnsan! Az önce Cho’nunHan iyi bir insan mı? Choi Han korkutucu ama iyi!”

“Haaaa.”

Choi Han, iki eliyle yüzünü fırçalamadan önce Raon ve Cale’e ileri geri bakmadan önce derin bir iç çekti. Daha sonra sessizce mırıldanmaya başladı.

“…Hiç değişmeyen kimdir……”

“Bir şey mi söyledin?”

“Önemli bir şey değil Cale-nim.”

Choi Han, en az değişen kişinin ona iyi bir insan olarak kalmaya devam ettiğini söylediğini duyduktan sonra ne söyleyeceğini şaşırdı.

Choi Jung Soo’nun anılarındaki Kim Rok Soo ve Choi Han’ın etkileşimde bulunduğu Cale gerçekten çok aynıydı. Kimlikleri, görünüşleri, durumları farklıydı ama eylemleri neredeyse aynıydı.

‘Komik olmasına rağmen.’

Bu yüzden kendisini daha az ihanete uğramış hissetti. Kore’yi bilmiyormuş gibi davranmak. Bir Koreliyi tanımıyormuş gibi davranmak. Choi Han, Cale’in adının Choi Han olduğunu duyduktan sonra bazı şeyleri sorgulayacak kadar akıllı olduğunu biliyordu, hatta onun bu dünyaya nakledildiğini varsaysa da bilmiyormuş gibi davrandı.

Ancak, Cale’in ona ve diğerlerine davranış şekli veya konuşma şekli Choi Jung Soo’nun anılarındaki Kim Rok Soo ile aynı olduğundan başlangıçta hayal kırıklığına uğramış ve Cale’in her konuda bilgisizmiş gibi davranması nedeniyle neredeyse öfkelenmiş olmasına rağmen ihanet duygusu yavaş yavaş yok oldu.

Aslında Choi Jung Soo’nun hayatını deneyimledikten sonra Cale’in kendisine ve diğerlerine gerçek arkadaşlar gibi, hatta aileden bile öte davrandığını hissedebiliyordu.

2 yıl 5 aydan fazla oldu ve neredeyse 2 yıl 6 aya ulaştı.

Kısa bir zamandı ama bu süre zarfında yaşadıkları pek çok şey vardı.

Choi Jung Soo’yu kurtarmak için metal bir tahtayı eline alan Kim Rok Soo ile kan öksüren ve bayılan Cale aynıydı.

Elbette Beacrox, Ron ve Kont’un ailesi farklı hissederdi.

Onların durumu Choi Han’ınkinden farklıydı. Onlar orijinal Cale Henituse’yi bilen insanlardı. Kesinlikle Choi Han’dan farklı duygulara sahip olacaklardı.

‘… Eminim Rosalyn ve veliaht prens için de durum aynı olacaktır. Benden farklı düşünecekler.’

Cale’i yakın zamanda tanıyan, Choi Han gibi birçok kişi vardı ama onların duyguları ve düşünceleri Choi Han’ın şu anda hissettiğinden farklı olurdu.

‘Çünkü Koreliyim.’

Çünkü yalnız olduğunu ve geçmişinin tamamen yok olduğunu düşünen biriydi.

Bu yüzden Kim Rok Soo/Cale’i tanıdığı için son derece mutluydu.

“Bu arada-”

Choi Han, Cale’in sesini duyduktan sonra ona baktı.

“İyi misin? Her şeyi gördün.”

Choi Han’ın dudaklarının köşeleri hafifçe yukarı kalktı. Gülümsediğini mi yoksa kaşlarını mı çattığını anlamak zordu. Hayatının ağırlığı o kadar derine gömülmüştü ki, ona masum bir gülümseme denemezdi.

Choi Jung Soo’nun hayatı.

Choi Han, Choi Jung Soo’nun hayatını deneyimleyerek Karanlık Orman’da unuttuğu hayatı görüp hissedebildi.

Ailesi gitmişti ve memleketi yerle bir olmuştu.

Cale muhtemelen bu gerçeğin katlanılabilir olup olmadığını soruyordu.

“İyiyim.”

Üzgün olmadığını söylemek yalan olur. Acı çekmediğini söylemek de yalan olur. Ama o iyiydi.

Yalnız değildi.

‘Nihayet.’

Choi Han nihayet 17 yaşını geçebileceğini hissetti.

Karanlık Ormanı’ndan ayrıldıktan sonraki bu iki yılı aşkın süre ve ayrıldığından beri Kore’de olan her şeyi deneyimlemenin yanı sıra, sonunda ona hayatıyla doğrudan yüzleşme cesaretini verdi.

“İnsan! Hiçbir şey görmedim!”

Choi Han, Raon’un yorumlarını dinledikten sonra Cale’in iç çektiğini ve ardından Raon’un kafasını okşadığını görebiliyordu. Cale, yüzündeki o metanetli ifadeyle her şeyi tek tek anlatırdı. Durumun böyle olacağını biliyordu çünkü Cale kurnaz ama iyi bir insandı.

“Raon, dikkatlice dinle. İki kere açıklamayacağım.”

‘Bakın, ne kadar nazikçe açıklamaya başlıyor.’

“Pekala! Her şeyi tek seferde anlayacağım! Ben, Raon Miru, akıllıyım.”

‘Evet, evet. Sen akıllısın.”

Cale konuşmaya başlarken başını iki yana salladı. Her şeyi açıklamayı düşünürken her şey karardı.

Bu yüzden kısaltmaya karar verdi. Kısa ve öz. Harika değil mi?

“Aslen Kim Rok Soo adında biriyim. Dünya denen farklı bir dünyada var olan Kore denen bir yerde doğdum.”

“Ah.”

Genç Ejderhanın koyu mavi gözleri şaşkınlıkla kırpışıyordu.

“Sonra bir gün gözlerimi açtım ve sonunda Cale Henituse olduğumu gördüm. Sonra seninle tanıştım.”

Bu açıklamanın sonuydu.

‘Bu çok mu kısaydı?’

Cale, çok kısa olup olmadığını sordu…

“Anladım.”

Raon sanki bu açıklamayı kabul etmiş gibi başını salladı.

‘Gerçekten bu kısa açıklamayla her şeyi kabul etti mi?’

Cale, Raon’un her şeyi bu kadar kolay kabul ediyormuş gibi görünen saf gözlerine bakarken tereddüt etti. O anda Raon konuşmaya başladı.

“Beyaz Yıldız bu yüzden böyle bir şey söylemiş olmalı!”

“Hmm? Beyaz Yıldız mı?”

Neden aniden Beyaz Yıldız’dan bahsediyordu? Raon tombul göğsünü şişirip sanki ikisiyle de hatırlayamadığı için alay ediyormuş gibi neredeyse kibirli bir şekilde konuşmaya başladığında Cale ve Choi Han’ın kafası karışmış görünüyordu.

“Beyaz Yıldız ile Simyacıların Çan Kulesi’nde ilk karşılaştığımızda, o çılgın Beyaz Yıldız Choi Han’a ve insanımıza bakarken şunları söyledi! ‘Görünüşe göre senin için de tıpkı o siyah saçlı adam ve benim gibi zaman bükülmüş!’ ”

‘Ah.’

Cale sonunda Raon’un hangi plaktan bahsettiğini anladı.

“…Beyaz Yıldız böyle bir şey mi söyledi?”

“Öyle yaptı! Choi Han, bunu duyamazdın çünkü Beyaz Yıldız seni dövdü ve Mogoru İmparatorluk Sarayı’na yerleştirdi! Ama büyük ve kudretli Raon Miru her şeyi duydu ve açıkça hatırladı! Hafızam harika!”

Cale, Beyaz Yıldız bunu söylediğinde Raon’un verdiği tepkiyi hatırladı.

‘İnsan! Ne dediğini bilmiyorum! Bizim Choi Han’ımız ve sen sapkın değilsiniz! Tıpkı benim gibi, ikiniz de harikasınız, hayır, biraz harika ve güçlüsünüz!’

Cale daha sonra Beyaz Yıldız’a yanıt vermişti.

” ‘Ne olmuş yani? Bu konuda ne yapmamı istiyorsun?’ diye cevap verdi insan ve Beyaz Yıldız’a bir darbe indirdi! Hehe!”

“Ha.”

Cale kısa bir kahkaha attı. Raon, kıkırdayan Cale’e yaklaştı ve kendinden emin bir şekilde konuşmaya başladı.

“Neyse, insan insandır! Bu yeterince iyi!”

Gülümseyin.

Raon’un dudaklarının köşeleri yukarı kalktı.

“Bir kez insan olan her zaman insandır.”

“Aigoo, tabii ki insanım, başka ne olurdum?”

“Neyse insan, insansın! Yüz yıl, bin yıl, hatta on bin yıl sonra insan olacaksın!”

Raon neşeyle konuşmaya devam ederken bir şeye heyecanlanmış gibi görünüyordu ve Cale gülmeden edemedi. Ciddi bir soru yoktu.

‘Hiçbir sebep yokken mi gergindim?’

O an öyleydi.

“Cale-nim.”

Choi Han her zamanki masum yüzüyle bir soru sordu.

“Geri dönmek istiyor musun?”

‘Ah, gardımı indirdim.’

Cale, bu ani ve ağır soru karşısında Ölüm Tanrısı’nın kendisine verdiği kararı hatırladı.

Burada kal ya da geri dön. Karar vermek için kalan süre hâlâ azalıyordu.

Yakında… 8 Kasım gerçekten çok yakında gelecek. Güz sonu ile Kış başlangıcı arasındaki süre. İşte o zaman doğdu. Adının Rok Soo olmasının nedeni buydu. Green Rok ve olağanüstü, büyüyen Soo. Kışın bile daima yeşermesi ve olağanüstü çiçek açması nedeniyle kendisine bu isim verilmiştir.

Birkaç ay sonra Kasım olacak. Bu yüzden Cale hiç tereddüt etmeden cevap verdi.

“Burayı seviyorum.”

O lanet olası çılgın Ölüm Tanrısı’nın sözlerini görmezden gelmeyi planladı.

‘Bir karar vermemi mi istiyor? Onu dövmemi isteyip istemediğine karar vermesini ona söylemeliyim.’

Cale gerçekten de böyle düşünüyordu.

“Ben de.”

‘Hmm?’

Cale, onun sessiz sesini duyduktan sonra Choi Han’a baktı.

“Ben de burayı seviyorum.”

“Beyaz Yıldız ve astları dışında her şeyi seviyorum!”

“Ah, ben de.”

“Choi Han, bana katılıyor musun?”

“Evet. İstiyorum.”

Cale rahatlayıp yatağın başına yaslanırken Raon ve Choi Han’ın birbirleriyle sohbet etmesini izledi.

“Herkese içeri girmesini söylemeli miyim?”

Choi Han sordu ve Cale başını salladı.

“Yapmalıyız. Kuzeye gitmeliyiz.”

“Evet Cale-nim.”

Choi Han kapıya doğru yöneldi ve Raon büyüsünü kaldırmak üzereydi. Cale, onları izlerken bir anlığına birini düşünmeye başladı.

‘Ah, bu arada, vücudunun asıl sahibi de iyi yaşıyor. Mutlu olduğunu söyledi.’

‘Orijinal Cale Henituse. Şu anki durumu ne olurdu? Benim orijinal bedenime mi girdi? En azından mutlu bir şekilde yaşadığına sevindim.’

Cale bu bedenin asıl sahibinin çöp olduğunu ama hareket ettiğini hatırladı.garip bir şekilde. Ayrıca Henituse ailesini de düşünmeye başladı.

‘Belki.’

Orijinal Cale Henituse’un neden çöpe dönüştüğüne dair bir fikri olduğunu düşündü.

‘Yanılıyor olabilirim ama-‘

Baaaaang!

Cale yüksek gürültüyü duyduktan sonra düşünmeye devam edemedi.

“W, ne oluyor?!”

İmparatorluk Prensi Adin’in eski yatak odasının kapısı havaya uçtu. Kapıyı açan Choi Han yana kaçarken kapının dışındaki diğerleri boş ifadelerle orada duruyorlardı.

Cale, birinin sert bir ifadeyle neredeyse ona doğru yaklaştığını görebiliyordu. Cale’in battaniyenin altındaki vücudu korkuyla kıvrılmıştı.

‘Yanlış bir şey mi yaptım? Neden bana böyle bakıyor?’

Kılıç ustası Hannah sanki onu öldüresiye dövmek istiyormuş gibi görünen sert bir ifadeyle ona doğru yürüyordu.

“Sorun nedir? Nedir?”

Cale şok içinde sordu, ardından Hannah, Cale’in yatağının yanına gelip sessizce ona baktı.

“Sorun nedir? Yanlış bir şey mi yaptım?”

Hannah bir soru sordu.

“Hemen kuzeye mi gidiyorsunuz?”

“Evet. Peki ya?”

‘Bunun için neden kapıyı havaya uçurmak zorunda kaldı?’

“…O… zayıf kıç gövdesiyle?”

Cale kaşlarını çatmaya başladı.