Bölüm 424: Ne Kadar Saygılı (2)

Bölüm 424: Ne Kadar Saygılı (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Raon’un gözbebekleri titremeye başladı. Orada çenesini düşürerek kanatlarını çırparak oturdu. Hong için de durum aynıydı. Gözleri hiç hareket etmeden açıktı.

Kimse bir şey söylemiyordu.

‘… Aman Tanrım.’

Rosalyn bilinçsizce ağzını kapattı.

Cale, hiçbir belirti olmadan aniden gözlerini açmıştı. Oturdu ve rastgele ağlamaya başlamadan önce boş bir ifadeyle yatağın başına yaslandı.

Gözyaşları damla damla düşüyordu.

Birbiri ardına gözyaşları damlamaya devam ederken, genellikle metanetli yüzünde boş bir ifade vardı. Bunu görmek Rosalyn’in rüya görüp görmediğini merak etmesine neden oldu.

Cale Henituse.

Nasıl bir insandı? Rosalyn, Cale’in böyle bir manzara göstereceğini hiç beklemiyordu.

Onu öfkeyle veya sıkıntıyla ağlarken görmek uygun olurdu. Onu ağlarken görmeyi beklemesinin nedenleri bunlar olurdu.

‘…Ama bu-!’

Cale’in bu şekilde ağlaması! Rosalyn bir noktada yumruk haline gelen ağzını kapatan elini indirdi. Sanki bir şeyler söylemesi gerekiyormuş gibi hissetti.

İşte o andaydı.

“…Neden ağlıyorum? Üzgün ​​değilim.”

Cale bunu dudaklarının kenarlarını hafifçe kaldırıp gülümsemeye çalışmadan önce söyledi.

Rosalyn’in yumruğu yine ağzını kapattı. Kaldırmak için çok çabaladığı dudaklarının köşeleri kederli görünüyordu.

Solgun ifadeli birinin hüzünle gülümsediğini ve ağladığını görmek onun konuşamamasına neden oldu. Etrafına baktı.

The Way On, Hong ve Raon’un gözbebekleri titreyerek orada kalakalmış olmaları, hepsinin şok olduğu anlamına geliyor olmalı. Kanepede oturan Eruhaben de şok olmuş görünüyordu, Mary ise donmuş görünüyordu ve yemeye başladığı kurabiyeyi yemeyi bırakıp ‘insanların yemeye ihtiyacı var’ diyordu.

Cale’in hizmetkarı Ron donmuş ve iyi niyetli gülümsemesini korumayı unutmuş gibiydi.

Choi Han gördüğü son kişiydi.

‘Hmm?’

Diğerlerinden farklı bir ifadesi vardı.

Choi Han orada durup kollarını kavuşturarak sessizce Cale’e bakarken yüzünde karmaşık ve endişeli bir ifade vardı. O anda öyleydi.

“H, insan, kabus mu gördün?”

Raon hızla Cale’in yanına yaklaşıp yatağa inerken kekeledi.

‘Ha?’

Rosalyn, Choi Han’ın ‘kabus’ kelimesini duyduktan sonra iç çektiğini görebiliyordu. Choi Han sanki bu konuda yapabileceği hiçbir şey yokmuş gibi gülümsemeye başlamadan önce hafifçe başını salladı. Bunu yaparken Rosalyn ile göz teması kurdu.

‘Nedir?’

Sessizce ağzıyla sordu ama Choi Han elini sallayarak hiçbir şey olmadığını söyledi ve bu onun kesinlikle bir şeyler olduğunu anlamasını sağladı.

Ancak Choi Han’a başka bir şey soracak vakti yoktu.

“Yemek yemelisin.”

Mary siyah cüppesi içinde elinde kurabiye sepetiyle Rosalyn’in yanından geçip yatağa doğru yürüdü.

Kurabiyelerle dolu sepet yatağın üzerine yerleştirildi.

“Üzgün ​​olduğumuzda yemek yeriz. Yemek kazanmaktır. Acıktığımızda üzülürüz. Üzüldüğümüzde aç oluruz.”

Mary tüm bunları hızlıca söyledikten sonra bir kurabiye alıp Cale’in eline verdi. Rosalyn daha önce Mary’nin bu kadar proaktif olduğunu hiç görmemişti.

“… Sana söyledim, üzgün değilim.”

Cale her zamanki metanetli ifadesiyle yorum yaptı.

“Bizi kandıramazsınız! Seni beyinsiz insan!”

“Bizi kandıramazsınız! Ağlamamalısınız!”

Raon ve Hong hemen karşılık verdi.

Cale şaşkına dönmüştü. O anda öyleydi.

Papat.

Kurabiyeyi tutmayan elini okşayan On’un ifadesini görebiliyordu. Cale onun her şeyi anlamış gibi başını salladığını görünce daha çok kaşlarını çatmaya başladı.

‘Hayır, gerçekten üzgün değilim.’

Gerçek buydu. Cale o kadar rahatlamıştı ki, zihnine gömdüğü bu kayıtlara bir göz atmanın sorun olmayacağını bile düşünmeye başlamıştı.

Cale konuşmaya başladığında kurabiyedeki erimiş çikolatadan yapışan eline baktı.

“Bayan Rosalyn, ne kadar zaman geçti?”

Daha sonra ona bakıp yumruğunu görünce irkildi.

“Raon-nim.”

Ancak Rosalyn sakince Raon’u çağırdı ve Raon kanatlarını çırpıp bağırmaya başladı.

“Bu yeni bir rekor! 20 gün, 1 saat, 32 dakika ve 19 saniye boyunca baygın kaldınız!”

“SizNeredeyse üç haftadır yokuz!”

‘…Ha? Üç hafta mı? Bundan önceki en uzun bilinçsiz sürem yaklaşık iki hafta değil miydi? Ama üç hafta mı?’

Cale bu düşünceleri düşündükten sonra hızla konuşmaya başladı.

“Hava gemileri, başkente ne oldu?”

Peki ya diğer şeyler? Kuzey Simyacıların Kulesi sorununu halletmeye ne dersiniz? Geri çekilmeden önce acilen Rosalyn’e baktı.

“Aman Tanrım, genç efendi Cale, çalışmayı gerçekten seviyor gibisin.”

“Affedersiniz? Çalışmaktan nefret ediyorum.”

Rosalyn konuşmaya başladığında içini çekti.

“Başkentteki hava gemileri-”

Tıklayın.

Konuşmaya başladığında kapı açıldı ve iki kişi içeri girdi. Bunlardan biri Beacrox’du.

“Choi Han, bahsettiğin yeşil soğanlı krepi yapmayı denedim, doğru mu……?”

‘Ne? Az önce ne dedi? Yeşil soğanlı krep mi? …Bu dünyada yeşil soğan mı var?’

Cale işitme duyusunu sorgularken onunla göz teması kuran Beacrox cümlesini düzgün bir şekilde tamamlayamadı. Bir eliyle daha önce hiç yapmadığı yemeğin bulunduğu tabağı tutarken, diğer eliyle gözlerini ovuşturarak konuşmaya başladı.

“Bir şeyler mi görüyorum?”

Genç efendi Cale Henituse’nin ağlayan yüzünü gördüğünü sandı. Artık ağlamıyordu ama ağladığı belliydi. Cale çok küçüklüğünden beri bunu görmemişti.

“Görünüşe göre yüzümü yıkamam gerekiyor.”

Beacrox daha sonra arkasını döndü ve tabakla birlikte oradan ayrıldı. Cale ona şokla baktı ama çok geçmeden sanki ağlayacakmış gibi görünen birinin ona yaklaştığını gördü.

“Ah! Genç efendi-nim!”

Aziz Jack’ti.

Cale’in yatağına doğru yürüyüp ellerini tutarken uçuşan rahip cübbesini bile düzeltemedi.

“Sonunda uyandın mı? Yüzündeki bu gözyaşları, acın var mı?”

Cale, Jack’in yüzünde böylesine saf bir ifadeyle sorduğunu gördükten sonra yanıt veremedi. Cale’in Beacrox gibi serserilerle başa çıkması daha kolaydı.

“Hayır, acı çekmiyorum.”

“Anlıyorum. Rahatladım. Ve genç efendi-nim, çok teşekkür ederim!”

Jack, Cale’e teşekkür etmek için doksan derece eğildi.

“Şükürler olsun ki, başkente zamanında varabildik ve Bayan Rosalyn ile Eruhaben-nim kalkan atmayı başardı, biz de kalkanların dışındaki hava gemilerini birer birer çıkarmayı başardık!”

Minnettarlık ve hayranlıkla konuşan Aziz Jack, sevinçten coşmuşçasına hızlı hızlı konuşmaya devam etti.

“Sonra Choi Han-nim, Raon-nim ve sen ortaya çıktınız ve geri kalan hava gemilerinin hepsinin geri çekilmeye başlamasına neden oldunuz. Onları takip etmeyi ve bir karşı saldırı başlatmayı tartıştık ama düşmanlar bir hava gemisini başkente doğru düşürdüler ve onu patlatarak bize başkenti korumaya odaklanmaktan başka seçenek bırakmadılar!

‘Ah, Jack durumu çok iyi açıklıyor.’

Hava gemilerinin peşinden koşmak isteseler bile, Rosalyn ve Eruhaben patlayan bir zeplin gemisine kalkanlarıyla direnmek zorunda kalırsa bu kadar aceleci kararlar vermemek muhtemelen daha iyi olurdu.

Büyücüler olmadan onların peşinden koşmak tehlikeli olurdu.

Cale, Saint Jack’in başkentteki durumu açıklamasını sessizce dinledi.

“Kuzey Simyacıların Kulesi’ne gitmeden önce bir gün daha başkenti korumaya odaklandık ve hepsinin kaçtıklarını gördük. Ah, yok edilen hava gemilerinden ve golemlerden gelen enkaza bakılırsa, düşmanlara sert bir darbe indirmeyi başarmışsın gibi görünüyor!”

‘Hımm, anlıyorum.’

Durum karşısında hayrete düşmüş görünen birinden bu açıklamayı duymak hoşuna gitti.

“Ayrıca dört Simyacı Kulesinin hepsini de yok ettik. Tabii ki simyayla ilgili her türlü metni ve yararlı görünen her şeyi dolandırdık.”

Başını sallayan Cale, Aziz Jack’in yaşlı gözlerini görebiliyordu.

“Hepsi senin ve diğer herkesin yardımları ve fedakarlıkları sayesinde, genç efendi-nim. Sen baygınken ne kadar ben olduğumu bilemezsin……!”

‘Hmm… Bir şeyler biraz tuhaf mı geliyor?’

Cale, Jack’le bu şekilde baş etmekte zorlandı.

“Uyandığın için gerçekten ama kesinlikle rahatladım. Sonunda kendim biraz dinlenebileceğimi hissediyorum!

“Hı, öyle mi? Benim için endişelendiğin için teşekkür ederim Jack-nim.”

Cale, Jack’le olan konuşmasını hızla bitirdi. Daha sonra Rosalyn’in Jack’in arkasında gülümsediğini görebiliyordu.

‘Görünüşe göre hiçbir şeyi açıklamama gerek yok mu?’

Cale böyle bir bakış gördükten sonra başını salladı ve konuşmaya devam etti.

“Ama eğer üç hafta geçtiyse-”

“Kuzey için endişeleniyor musun?”

Cale göz teması kurduKanepede otururken ona bakan Eruhaben’le. Eruhaben konuşmaya devam ederken çayından bir yudum aldı.

“Clopeh Kuzey’e gitti. Balina kabilesiyle de temasa geçtik. Cage ve Taylor isimli çocuklar Ron’la bundan sonra ne yapacakları konusunda sohbet ettiler ve o kadim belgeyi şimdilik tamamlayacaklarını söylediler.”

Cale, Eruhaben’in ona geçen sefer söylediklerini hatırladı.

‘Bilinçli kalarak hızla başkente gelin.’

Ancak, bilinçli gelmeyi bırakın, ne kadar süre bilinçsiz kaldığı konusunda yeni bir rekor kırdı. Cale, Eruhaben’in aşağıya doğru inen bakışını gördükten sonra kurabiyesinden bir ısırık aldı.

Çıtırtı.

Kurabiye bozuldu ve Eruhaben konuşmaya devam etti.

“Tasha, onu neden aradığınızı bilmediğini, ancak eski belgenin sahtesini ve Balina kabilesinin topraklarına ilişkin planları duyduktan sonra aklına iyi bir fikir geldiğini ve hazırlanmak için eve geri döndüğünü söyledi.”

Cale tuhaf bir his hissetti. Eruhaben bu duyguyu doğru bir şekilde tanımladı.

“Her şeyi yapmanıza gerek yok. Yetenekli pek çok insan var.”

Eruhaben’in ona tekrar bayılmasına neden olacak hiçbir şey yapmamasını söyleme niyetini hissedebiliyordu.

Çıtır çıtır.

Cale sessizce kurabiyeyi yemeye devam etti. Daha sonra konuşmaya başladı.

“Görünüşe göre kuzeye gitmemiz gerekiyor.”

Eruhaben, Rosalyn ve Ron’un hepsi bu açıklamaya başlarını salladılar.

Ayı Kral ve Aslan Kral kaçmayı başardılar ve bazı açılardan darbe alan da onlardı. Artık Beyaz Yıldız’a darbe indirmenin zamanı gelmişti.

Bu fırsat yakında Kuzey’de gerçekleşecek. Tek fark, Cale’in orijinal bir aylık planlama süresinin bir haftaya düşmüş olmasıydı çünkü kendisi üç hafta boyunca baygındı.

‘Herkes iyi hazırlanmaya devam etti.’

Sadece onları eşleştirmesi gerekiyordu. Cale konuşmak için ağzını açtı.

Kuzeye gidelim.

Söylemek üzere olduğu şey buydu. Ancak bunu yapamadı.

“Cale-nim.”

‘Hımm.’

Cale hemen ağzını kapattı. Choi Han, Cale’e yaklaştı ve konuşmaya başladı.

“Sohbet etmemiz gerekmiyor mu?”

– Aynen öyle! İnsan! Bana da anlatacağını söylemiştin! Ağlıyordun diye bir an unuttum!

‘Hımm.’

Cale’in yüzünde garip bir gülümseme vardı.

– İnsan! Neden yine öyle gülümsüyorsun? Ah, doğru! Beacrox ve ben Choi Han’ın yeşil soğanlı kreplerini duyduktan sonra araştırma yapıyoruz! Choi Han turtalara benzediğini söyledi, bu yüzden tadının nasıl olduğunu merak ediyorum!

‘Kahretsin.’

Cale, Raon’un heyecanlı sesini duyduktan sonra Raon’un ağzına tıkacağı tüm Kore yemeklerini düşünmeye başladı. Ancak bundan daha fazla kaçınamayacağı bir şey tam önündeydi.

Şu anda Mogoru’ya her geldiğinde daima kaldığı İmparatorluk Prensi Adin’in yatak odasındaydı. Cale diğerleriyle konuşmadan önce yatak odasına baktı.

“Choi Han’la yalnız konuşmam gereken bir konu var.”

Cale sessizce yatağın yanına bir sandalye getirip oturan Choi Han’ı gözlemledi.

‘Yakınlardan kimse dinlemiyor!’

‘Kara Ejderhanın ses geçirmez bariyer büyüsü muhteşem!’ Dışarıdaki hiç kimse duyamamalı!’

‘Sizin gibi Rüzgar Elementallerini duymayan herkes için bu imkansız. Söyleyecek bir şeyim var. Yıkım için.’

Cale, Rüzgar Elementallerinin kimsenin dinlemediğini doğruladığını duyduktan sonra altın tepenin kırbacını bıraktı. Raon, Choi Han ve Cale’e bakarken başını eğiyordu. Yatak odasında sadece üçü kalmıştı.

Choi Han sanki ne diyeceğini bilmiyormuş gibi yere bakan başını kaldırdı. Daha sonra konuşmaya başlayan Cale ile göz teması kurdu.

“Tanıştığımıza memnun oldum. Kıdemli, benim adım Kim Rok Soo, Choi Jung Soo’nun arkadaşı.”

Daha sonra başını eğdi ve Choi Han’ı saygıyla selamladı.

Raon’un gözleri kocaman açılırken Choi Han’ın çenesi düştü. Choi Han yavaşça konuşmaya başlamadan önce sessizlik yatak odasını doldurdu.

“Bu tür bir selamlama tuhaf ve gereksiz, Cale…nim.”

“Biliyorum.”

Cale’in yüzünde her zamanki metanetli ifadesi olmasına rağmen gözleri her zamankinden daha özgür görünüyordu.

“Seni en azından bir kez böyle selamlamam gerektiğini düşündüm.”

‘Evet, evet gerçekten. Değersiz bir insan olabilirim ama büyüklerimi her zaman gerektiği gibi selamladım.’

“Ho, hoho-”

Kim Rok Soo ve Choi Han’ın ilk konuşması Choi Han’ın gülmesiyle başladıinanamayarak.