Bölüm 423: Ne Kadar Saygılı (1)

Bölüm 423: Ne Kadar Saygılı (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale sonunda yeniden gözlerini kapattı.

“Neden yine gözlerini kapatıyorsun?”

‘Lanet olsun! Orospu çocuğu!’

Cale gözlerini kapatmak için kolunu kaldırdı. Takım lideri Lee Soo Hyuk gözlerini açmak istemediğini gösteren bu açık işaret karşısında kıkırdamaya başladı.

“Görüyorum ki hâlâ dinlemeyi sevmiyorsun.”

“…Ne oldu?”

Cale gözlerini açarken mırıldandı.

“Bu nasıl bir rüya?”

Bir rüyada olmasına rağmen şu anda Cale’in önünde çok tanıdık bir manzara vardı.

Kim Rok Soo’nun çalıştığı ofis. 15 yıldır çalıştığı yer ortaya çıkmıştı ve Cale, Kim Rok Soo’nun koltuğunda oturuyordu. Cale’in dünyasında hiç kullanmadığı bir ofis koltuğunda oturuyordu.

Kim Rok Soo’nun koltuğu da takım lideri Kim Rok Soo’nun koltuğu değildi.

Bu, Kim Rok Soo’nun çaylaklığından kalma koltuğuydu, takım lideri Lee Soo Hyuk’a en yakın koltuktu.

Çaylakların takım liderinin veya tecrübeli bir takım üyesinin yanında olması gerektiği söylendi çünkü bir çaylağın ne zaman sorun çıkaracağını ve hayatlarını tehlikeye atacağını asla bilemezlerdi.

Cale takım liderinin koltuğuna baktı. Lee Soo Hyuk sanki her şey normalmiş gibi orada oturuyordu. Cale’i uyandırmak için yanaklarına hafifçe vuran kişi yerine dönmüştü.

“Bu nedir?”

Bir kılıç ustasına göre oldukça zayıf bir vücuda sahip olan Lee Soo Hyuk, Cale’in son rekorundan daha genç görünüyordu. Kim Rok Soo’nun çaylakken tanıştığı Lee Soo Hyuk’a benziyordu.

“Ne olabilir ki, seni küçük serseri?”

Takım lideri, Cale’e bakarken gülümsemeden önce kağıt bardaktaki hazır kahveden bir yudum aldı.

Takım lideri, eskiden yalnızca americano içtiğini ancak dünya tersine döndüğünde ve hazır kahve paketleri almak için markete gittiğinde bile kahveye ihtiyacı olduğunu bildiğini söylemişti.

Geçmişin tatlılığını falan unutamamakla ilgiliydi.

Çok benzerdi. Cale’in önündeki Lee Soo Hyuk kayıtlarından birinde yer almıyordu ama Lee Soo Hyuk’a çok benziyordu.

‘Bu gerçek mi?’

Bu düşünceye kapıldığı an…

“Görünüşe göre ben senin yerine öldüm mü?”

‘Lanet olsun.’

Cale anında kaşlarını çatmaya başladı. Önündeki kişi gerçekten de takım lideri Lee Soo Hyuk’tu.

“Hiçbir duygu olmadan böyle bir şey söylemek, gerçekten ekip lideri olduğunuz anlamına geliyor olmalı.”

“Sonunda bunu fark ettin mi?”

Takım lideri yorum yapmadan önce Cale’e yukarıdan aşağıya bakmadan önce başını salladı.

“Peki neden bu kadar berbat görünüyorsun?”

“Görünüşümdeki sorun ne?”

Takım lideri Lee Soo Hyuk, Cale’in homurdanmasına inanamayarak başını tekrar salladı.

“Ortalıkta kanlar içinde dolaşıyorsun. Aynı zamanda çok ünlü bir kahraman olacak mısın?”

Cale o kadar kaşlarını çatmıştı ki, denese bile daha fazla kaşlarını çatamazdı.

Ekip lideri ne yaptığını nasıl biliyordu? Neden böyle bir formda görünüyordu?

Tek bir cevap vardı. Böyle bir şeyi yapabilecek tek bir varlık vardı. Cale’in önüne bir şeyler fırlatıp duran ve etrafta dolaşan aynı varlık.

“O lanet olası Ölüm Tanrısı.”

Cale, iki eliyle yüzünü fırçalayan takım liderinin sesini duyabiliyordu.

“Haklısın. O tam bir orospu çocuğu.”

“Ha!”

Cale kısa bir kahkaha attı.

Çığlık at.

Sandalye geriye doğru itildi ve takım lideri ayağa kalkıp pencereye doğru yöneldi. Pencerenin perdeleri kapalıydı. Normalde perdeler açıldığında Seul’ün yıkılmış ve ıssız kalıntılarını görürdü.

Şhhhhhh.

Ancak pencerenin dışındaki alan siyahtı.

“Bu alan anılarımdan yaratıldığı için olsa gerek ama tam olarak hatırlayamadığım her şey siyah.”

Ekip lideri Cale’e bakarken sakin bir şekilde yorum yaptı.

“Ölüm Tanrısı bizim için üzülmüş olmalı çünkü ölmememiz gerektiği halde öldük ve her birimize bir şans verdik.”

Cale aniden havada beliren ve masanın üzerine düşen kağıt bardağı görebiliyordu. Fincanda hazır kahve vardı ve Cale kahveyi aldı. Ancak Lee Soo Hyuk bir yudum alamadan tekrar konuşmaya başladı.

“Choi Jung Soo, o serseri, bir zamanlar anılarını paylaşabileceği baba tarafından kuzeniyle tanıştıonunla birlikteydi ve ona her şeyi gösterdi. Ama bende öyle biri yok.”

Cale’in ağzından metanetli bir ses çıktı.

“Bu ben miyim?”

“Evet, sensin.”

“O lanet olası Ölüm Tanrısı piçi.”

“Haklısın. O tam bir kaçıktı.”

İkisi birbirlerine bakarken alay ettiler. Cale saçını geriye doğru taradı. Saçı ve eli kan ve küllerle kaplıydı ama bu önemli değildi.

“Öldün mü yoksa hayatta mısın?”

‘Şu anki durumunuz nedir?’

“Bu bilmenize gerek olmayan bir şey.”

“Sanırım eğer öğrenirsem benim için kötü olacağını söylüyorsun.”

“Seni serseri, anlayıp kendine saklayabildiğin sürece her zaman ekleyecek bir şeyin olur.”

“Bu benim uzmanlık alanım.”

“Kaybetmeyi asla sevmezsin. Sürekli başımı ağrıtıyor.”

“Benim böyle bir gücüm yok.”

Takım lideri, Cale’in söylediği her şeye yanıt verdiğini duyduktan sonra inanamayarak konuşmaya devam etti.

“…Sen hâlâ aynısın.”

“Peki bana anılarını verecek misin?”

Cale ekip liderine baktı ve konuyla ilgili düşüncelerini paylaştı.

“Onlara ihtiyacım yok.”

Takım liderinin anılarını görmek istemiyordu.

Lee Soo Hyuk’un öldüğünde ne tür bir acı hissettiğini bilmek istemiyordu. Korkak olması ya da onun yerine ölen kişinin anıları olması önemli değildi.

Onlara ihtiyacı yoktu. Hiçbir zaman unutamayan insan her zaman kendini korumak zorunda kalmıştır. Cale bir kez daha duygularını paylaştı.

“İhtiyacım yok-”

“Onları sana vereceğimi kim söyledi?”

“…Affedersiniz?”

“Aman Tanrım.”

Lee Soo Hyuk, Cale’e doğru yürüdü ve bir yudum almadan önce kağıt bardağı eline aldı.

“Ölüm Tanrısının Choi Jung Soo’ya ve bana sunduğu şey anılarımız değildi.”

Bunu duyduktan sonra Cale’in aklından bir görüntü geçti.

“… Yeteneğini bana mı aktarıyorsun?”

Yetenekli Choi Han bile, yalnızca anılarına dayanarak Choi Jung Soo’nun Beyaz Miru’sunu istediği gibi yeniden yaratamaz.

“Doğru. Bize bir kişiye bir yetenek verme şansı verildi.”

Choi Jung Soo, Choi Han’ı seçmişti. Elbette Jung Soo bu kadar acımasız bir teslimat yönteminin olacağını bilmiyordu. Ölüm Tanrısının seçtiği teslimat yöntemi ne Choi Han ne de Choi Jung Soo için iyi değildi.

Ancak Choi Jung Soo’nun yeteneklerinin Choi Han’a aktarılmasının en iyi yolu ona bu anıların gösterilmesidir.

Cale, hayır, Kim Rok Soo’nun bu tür yöntemlere ihtiyacı yoktu.

Lee Soo Hyuk’un yetenekleri hakkında herkesten daha fazla kaydı vardı.

“Kim Rok Soo, kılıcı kullanıyorum.”

Takım lideri Lee Soo Hyuk kılıç sanatıyla ünlüydü. Ayrıca bir yetenek daha vardı.

“Ama sen bana diğer yeteneğini vereceksin.”

İki farklı yeteneğe sahip olmasıyla ünlüydü.

Kim Rok Soo’nun da pek çok yeteneği vardı, ancak yetenekleri uyandığında birden fazla yeteneğe sahip birçok insan vardı.

Ancak, takım lideri iki yetenekle uyandığında birden fazla yeteneğe sahip olan yetenek kullanıcısı ondan azdı.

Üstelik, bu iki yetenek birbiriyle uyumsuzdu ve bu da dünyadaki herkesin, birinin birbiriyle ilgisiz iki yeteneğe nasıl sahip olabileceğini merak etmesine neden oluyordu.

Çoğu insanın benzer becerileri vardı ve aynı kişide tamamen farklı yeteneklerin olduğu neredeyse hiç örnek yoktu.

Takım lideri Lee Soo Hyuk’un bir loncaya veya hükümete katılmak yerine o şirkette çalışmayı seçmesi bu nedenle çok fazla tartışma yarattı.

“İstemiyor musun?”

Takım lideri Lee Soo Hyuk’un muzipçe sorduğu soruya Cale sakince cevap verdi.

“Ver şunu.”

Takım liderini bu yeteneği devretmeye ikna etmek için sakince avucunu açtı.

“Hey, ne zamandan beri dünyada her şey bedava?”

Cale kaşlarını çatmaya başladı. Takım lideri umursamadı ve söylemek istediğini söylemeye devam etti.

“Parayla ödeme yapmanız veya yemeğinizi ödemenin başka yollarını bulmanız gerekiyor.”

“…Cidden.”

“Sorun ne? Bunu kimden öğrendiğimi unuttun mu?”

Unutmamıştı. Bunu nasıl unutabilirdi? Cale sandalyeye yaslandı ve takım liderini gözlemledi.

“Koşullar neler?”

Ekip lideri bir parmağını kaldırdı.

“Her şey bittiğinde, Karanlık Orman’da bir çiftlik kurun. Ekin dikmek için bir meyve bahçesi ve tarla oluşturun. Domates, karpuz, salatalık, balkabağı vb. ekin. Her türden farklı mahsul ekin. Mahallenizde yoksa benzer şeyler dikinekinler. Ve onlarla kendin ilgilen.”

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

“Çiftçilik kolay bir iş değil. Bunu biliyorsun, değil mi? Mahsullere her gün bakmalısınız. Bu yüzden rastgele yerlere gitmeyin ve bunun yerine Raon adındaki küçük çocukla çiftçilik yapın. Bunu Choi Jung Soo’nun baba tarafından kuzeni ve diğer arkadaşlarınızla da yapabilirsiniz.”

Cale kaşlarını çatmayı bırakamadı çünkü Lee Soo Hyuk’un ona bunu yapmasını neden söylediğini biliyordu.

‘Seni de yanımıza almamız lazım. Eğer bunu yapmazsak, tembel olmayı unut, sen ortalıkta dolaşıp sorun yaratacak tiplerdensin.’

Lee Soo Hyuk’un geçmişte söylediği bir şeyi hatırladı.

“Takım lideri, ben zenginim. Zengin bir tembel olacağım.”

“Yani teklifimi kabul etmeyecek misin?”

Cale gülümsemeye başladı.

“Yapmayacağımı kim söyledi? Tek söylediğim, astının tembel olmasını engellemek isteyen bir amirin adi bir davranış olduğudur.”

“Ah, nasıl bildin? Ben önemsiz bir insanım.”

Takım lideri elini uzattı ve Cale onu yakaladı. İkisinin el sıkıştığı an…

Tang!

Sert bir ses duydu. Cale metanetli bir ifadeyle ileriye baktı.

Yok ediliyordu. Bu ofis yavaş yavaş yıkılıyordu. Takım Lideri Lee Soo Hyuk da yavaş yavaş toza dönüşüyordu.

“Gidiyor musun?”

Cale sakince sordu.

“Evet. Gitmek zorundayım.”

Lee Soo Hyuk sakince yanıt verdi. Ancak rahat tavrının aksine vücudu hızla parçalanıyordu.

“Kim Rok Soo.”

Sıkıştırın.

Cale, elini sıkan Lee Soo Hyuk’a baktı.

“Tanrıların hata yaptığı zamanlar vardır. Belki de deli olduğu içindir.”

Hala sakin olan sesi devam etti.

“Ben senin yerine ölmedim.”

Cale’in omuzları hafifçe sarsıldı. Ancak gözleri yavaş yavaş kaybolan Lee Soo Hyuk’a odaklanmıştı.

“Çılgınca koşarken öldüm. Anladım?”

Onun yerine ölmek yerine çılgına dönerken öldüğünü söylemek. Cale’in Lee Soo Hyuk’un bu açıklamanın ardındaki düşüncelerini ve niyetini bilmemesine imkan yoktu. Cale’in bu durumla ilgili suçluluk duygusunu azaltmaya çalışıyordu.

“Hayır. Bu değil.”

Ancak Cale’in Lee Soo Hyuk’un istediği şekilde yanıt vermeye niyeti yoktu.

“Bu benim ya da takım liderinin hatası değildi.”

“…Haklısın. Doğru cevap budur.”

Cale, tokalaşan eliyle yumruk yaptı.

Psssss.

Elini sıkan el de ortadan kayboldu. Cale artık Lee Soo Hyuk’un gerçek gülümsemesini görebiliyordu.

“Kim Rok Soo, hayatta kal. Hayatta olmak en iyisi.”

Cale, Lee Soo Hyuk’un gözlerine baktı ve başını salladı.

“Bu arada, vücudunuzun asıl sahibi de iyi yaşıyor. Mutlu olduğunu söyledi.”

Bütün alan yok edildi ve geriye kalan tek şey Lee Soo Hyuk’un gözleriydi. Ancak Lee Soo Hyuk’un sesini hala net bir şekilde duyabiliyordu.

“Ve Jung Soo ve ben de mutluyuz.”

Bu onun son yorumuydu. Artık gözler de gitmişti.

Etrafındaki dünya parçalandı. Yalnızca karanlık kaldı.

Cale karanlığa baktıktan sonra gözlerini kapattı.

Bir his vardı. Artık uyanma zamanının geldiğini hissediyordu.

Cale birinin dikkatlice yanağına dokunduğunu hissedebiliyordu.

“Uyanma zamanı geldi.”

Hong’un mırıldandığını duyabiliyordu. Cale sanki bu ifadeye cevap verecekmiş gibi hemen gözlerini açtı.

“Nefesim kesilsin!”

Şok içinde yere düşen yavru kedinin ön patilerini görebiliyordu. Cale battaniyenin yumuşaklığını hissederek doğruldu. Biraz başı dönüyordu ve düzgün göremiyordu.

“Cale-nim.”

“Genç efendi Cale, kendini iyi hissediyor musun?”

“İnsan! Sen tam bir aptalsın! İnsan!”

Birçok insanın sesini duyabiliyordu. Cale konuşmak için yavaşça ağzını açtı.

Ne kadar zaman geçti?

Bu soruyu sormadan önce aniden durdu.

“Ah.”

Cale’in gözbebekleri titremeye başladı. Baş dönmesi kaybolduğunda bunu hissedebiliyordu.

Bedeninde yeni bir gücün oluştuğunu açıkça hissedebiliyordu.

Bu Lee Soo Hyuk’un gücüydü. Takım liderinin gücü artık Cale’in vücudunda mevcuttu.

Cale o anda Lee Soo Hyuk’un son sözlerini hatırladı.

‘Ve Jung Soo ve ben de mutluyuz.’

Sanki ona bir tsunami çarpmış gibiydi. Zihninde bastırdığı büyük dalga, zihninde kaosa neden oluyordu.

‘Önce küçük bir alanla başlamam gerekiyor. İlk önce domates, salatalık ve karpuz ekeceğim. Ah, benim de biraz acı biber dikmem gerekiyor.’

‘Huzurlu bir hayat yaşayamaz mıyım?daha sonra çok zor bir hayat yaşadığım için mi?’

‘Çok komiksin. Maaş notum burada yükselirse ne anlamı var? Bunu rütbemi yükseltmek için yapmıyorum.’

‘O halde bunu neden yapıyorum? Nasıl bilebilirim? Sadece bunu yapmak istiyorum!’

‘Kim Rok Soo, nasıl tembel olacaksın? Hmm?’

Anılar. Bastırdığı sayısız kayıt aklına hücum etti. Cale sanki tüm vücudunun bir tsunamiyle sürüklendiğini hissetti. Ancak ekip liderinin ve diğerlerinin mutlu olduğu yönündeki yorum onun bu dalganın içinde merkezlenmesine yardımcı oldu.

“Nefesim kesilsin!”

“Nefesim kesilsin!”

“M, aman tanrım!”

Ortalama dokuz yaşındaki çocukların nefes nefese kaldıklarını duyabiliyordu.

“H, insan! Y, ağlıyorsun!”

Cale daha sonra ağladığını fark etti. Yanaklarının kandan ıslandığını düşünmüştü ama bunlar gözyaşlarındandı.

“…Neden ağlıyorum? Üzgün ​​değilim.”

Üzgün ​​değildi. Aslında kendini yenilenmiş ve huzurlu hissediyordu.

‘Şu anda gülümsemem gerekiyor.’

Cale gülümsemeye başladı. Ancak bu gülümseme diğerlerinin susmasına sebep oldu.