Bölüm 411: ü-Tsang’ın İlk Prensi

Bölüm 411: Ü-Tsang’ın İlk Prensi

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Wang Chong, Li Jingzhong’a bir kez daha bakmaktan kendini alamadı. Her ne kadar bu adam kötü niyetli ve kurnaz olsa da buradaki sözleri tamamen mantıksız değildi.

“Bu konuda sizi Eş Taizhen ile temasa geçirmenin bir yolunu bulabilirim. Onun yardımıyla diğer prensler bir süre size dokunmaya cesaret edemeyecekler. Ancak tüm bunların siz bu duruşmayı atlatana kadar beklemesi gerekecek,” dedi Wang Chong.

‘Eş Taizhen’ ismi hem Li Heng’e hem de Li Jingzhong’a enerji verdi ve ikisi de o kadar endişeli görünmüyordu.

Bölge Komutanları olayında Wang Klanı ve Eş Taizhen yeminli düşmanlardı. Aralarındaki ilişkinin bir şekilde düzeldiğini biliyorlardı ama Wang Chong’un Eş Taizhen’i harekete geçirecek araçlara sahip olacağını asla beklemiyorlardı.

Li Jingzhong dikkatle sordu, “Genç Efendi Chong, Eş Taizhen’i çağırabilir misiniz…”

Wang Chong başını salladı ve Li Jingzhong’un sorusunu yarıda kesti. Eş Taizhen’le tanışıyordu ama onlar sadece tanışıyorlardı. Eş Taizhen’in statüsü nedeniyle onun ne yapacağına rastgele karar veremezdi.

Özellikle şimdi!

Zaman kısaydı ve düşünecek fazla zaman yoktu. Wang Chong, Li Heng ile biraz daha konuştu ve ardından Li Heng ve Li Jingzhong ayrıldı.

Başarılı olabileceklerini umuyorum.

Li Heng ve hizmetkarının uzaklaşışını izlerken Wang Chong’un gözlerinde bir miktar endişe parladı. Yapabileceği her şeyi yapmıştı. Başka bir şey yapmak için çok az zamanı vardı.

Li Heng’in başarılı olup olamayacağı tamamen bilinmiyordu.

“Bu kişi… imparatorluk klanının bir prensi mi?”

Birisi yan taraftan konuştu. Bir noktada Huang Qian-er yanımıza gelmişti.

“Nasıl öğrendin?”

Wang Chong gözlerini kırpıştırdı. Huang Qian-er hâlâ Gerçek Dövüş alemindeydi. Bu mesafeden hiçbir şey duyamaması gerekiyordu.

“Hmph, kulak misafiri olduğumu mu düşünüyorsun?”

Huang Qian-er’in ne düşündüğünü anlaması için Wang Chong’un gözlerindeki bakışı görmesi yeterliydi. Mutsuz bir şekilde homurdandı ve soğuk bir şekilde arkasını döndü.

“…O böyle yürüyor! Her ne kadar bana söylememiş olsan da, göremediğimi mi sanıyorsun? Sadece saraydaki prensler ve prensesler böyle yürür!”

Atmosfer aniden biraz sertleşti. Hafif bir esinti esti ve Wang Chong’un titremesine neden oldu ve havada tarif edilemez bir tuhaflık asılı kaldı. Bu kadın gerçekten onun hayal ettiğinden çok daha zekiydi!

Wang Chong, Huang Qian-er’in sözünü kesmeden önce bir veya iki kez öksürdü.

“Açıklamaya gerek yok. Konuşun; bundan sonra nereye gidiyoruz?”

Huang Qian-er tarafsız bir şekilde konuştu, yüzü bir buz tabakasıydı.

Bu, Huang Qian-er’in Wang Chong’un önünde ilk kez saldırgan bir duruş sergilemesiydi. Şu an Wang Chong’un kaçamak tavrından açıkça memnun değildi.

Wang Chong yanıldığını bilerek burnunu kaşıdı. İçten içe acı bir kahkaha attı ama onunla tartışmadı. Ancak Huang Qian-er’in sözleri ona bir şeyi hatırlatmıştı.

“Geçen zaman göz önüne alındığında, bunun şimdiye kadar yapılmış olması gerekir.”

Wang Chong başını kaldırdı, gözleri gökyüzünü tarıyordu. Bu ani hareket Huang Qian-er’in dikkatini çekti ve o da başını kaldırıp şaşkınlıkla gökyüzüne baktı.

Büyük bir kartalın batı ufkundan uçmasına sadece birkaç dakika kalmıştı.

Wang Chong kartalı almak için sağ elini kaldırdı ve ardından mektubu kartalın bacağından aldı.

“Beklendiği gibi!”

Wang Chong yüzünde memnun bir ifadeyle başını salladı. Mektubu okuduktan sonra Wang Chong, mektubu parmaklarının arasından dökülen parçalara ayırdı.

“Hadi başkente gidelim!” Wang Chong atına binerken şunları söyledi.

“Blade Malikanesi’ni Saptırmamak mı?”

Şaşıran Huang Qian-er bilinçaltında yakındaki Saptırıcı Kılıç Malikanesi’ne baktı. Burası oradan sadece birkaç kilometre uzaktaydı.

“Hayır, yapmam gereken başka şeyler var.”

Wang Chong gülümsedi. Aklında, birkaç ay önce eğitim kampı görevi sırasında yakaladığı Arap’ı ve ayrıca Li Cangqi’nin, haydutları aktif ve açık bir şekilde yağmalamaya teşvik edenlerin bahsettiği gizemli Tibetli grubunu hatırladı.

Bu kadar uzun bir sürenin ardından, biraz anlayış göstermesi doğruydu.

“Yürüyün!”

Wang Chong’un bacaklarıatının yanlarını kavradı ve atı başkente doğru dönmeye zorladı.

……

“Soruşturma tamamlandı mı?”

Şehir kapısının yakınında Wang Chong, Yaşlı Kartal’a ve birkaç Wang Klanı muhafızına baktı.

“Her şey bitti.”

Yaşlı Kartal saygılı bir ifadeyle başını eğdi.

“Bütün ipuçları başkentteki Ü-Tsang diplomatik misyonunu gösteriyor. Ayrıca, doğrulamak için gizlice Li Cangqi’yi pansiyonlarının yakınına getirdim. Li Cangqi, Tibetli muhafızlardan birkaçının, dağ kalelerinde ortaya çıkan gizemli Tibetli uzmanlar olduğunu tanıyabildi…”

Li Cangqi, Wang Chong’a Demir Pelerin Haydutları hakkında ilk bilgi veren haydut reisiydi.

Li Cangqi, “Ayrıca, araştırmamıza göre bu diplomatik misyonun lideri Ü-Tsang Birinci Prensi. Kendisi zaten başkentte üç ay geçirdi.” diye ekledi.

“Ü-Tsang Birinci Prensi mi?”

Wang Chong kaşlarını çattı, gözlerinde dalgın bir bakış vardı. Bir süre sonra aniden gülümsedi.

Bu Ü-Tsang Birinci Prensinin kim olduğunu biliyordu!

Tibet İmparatorluğu’ndaki birkaç prens arasında bu prens, Büyük Tang’a en düşman olandı. Ü-Tsang’ın Büyük Tang ile ilgili aldığı kararların neredeyse tamamı, Birinci Prens’in olaya dahil olduğuna dair işaretler gösteriyordu.

Ancak ironiktir ki, Tibet İmparatorluğu’nun bir sonraki Tsenpo’su, imparatorluğunu savunmak için elinden geleni yapan ve tahtın kendisine devredilmesinin tek doğru olduğunu düşünen ateşli İlk Prens olmayacaktı!

Üstelik, eğer Wang Chong haklıysa, kendini kibirli bir şekilde önemli biri sanan bu ateşli ve aktif Birinci Prens muhtemelen başkentte başka bir olaya yol açmıştı.

“İlk Prens şimdi nerede?” Wang Chong sordu.

“Şehrin kuzeyi!” Yaşlı Kartal hemen cevap verdi.

“Çıkın!” Wang Chong atını çevirdi ve gitti.

Şehir kapısından ayrılarak birçok cadde ve bloktan geçerek sonunda Büyük Tang başkentinin kuzey bölgesine ulaştılar. İmparatorluk Şehri ile Adli İnceleme Mahkemesi’nin kesiştiği noktada Wang Chong, sonunda Ü-Tsang diplomatik misyonunu buldu.

Burası şehrin kuzey bölgesinde büyük bir uygulama alanıydı. Özellikle İmparatorluk Ordusu’na, soylulara, büyük klanların torunlarına ve başkentin genç dahilerine işaret alışverişinde bulunmaları için ayrılmıştı. Majestelerinin gençliğinde inşa edilmişti.

Bu antrenman sahası ilk inşa edildiğinde oldukça hareketliydi. Büyük klanların torunları ve soyluların evlatları Büyük Tang uğruna eğitim alarak buraya akın etti. İmparatorluğun birçok yeteneği burada yetişmişti.

Ancak onlarca yıllık barıştan sonra, savaş yolu cazibesini kaybetmişti. Artık burada yalnızca çok az sayıda prens veya evlat bulunabiliyordu.

Wang Chong’un anılarına göre burası oldukça ıssız olmalıydı.

Ancak Wang Chong vardıktan sonra tamamen hedefin dışında olduğunu fark etti. Önündeki antrenman sahası tamamen doluydu ve hatta İmparatorluk Ordusu’nun düzeni koruyan birçok askeri bile vardı.

Çevreye İmparatorluk Ordusu’nun çeşitli birliklerini temsil eden sancaklar dikildi.

Antrenman alanında, büyük klanların ve asil evlatların soyundan gelen birçok kişi yumruk ve avuç içi alışverişinde bulunuyor, öfkeli ifadelerle orada burada dolaşıyordu.

Gürleyin!

Wang Chong, Huang Qian-er ve diğerlerini yerin kenarına getirdi ama içeride neler olduğunu göremedi. Duyabildiği tek şey içeriden gelen gurultu ve titremeydi.

“Aaahh!”

İçeriden sanki iki dağ birbirine çarpıyormuş gibi yoğun bir patlama sesi geldi. Bundan sonra kan donduran bir çığlık ve ardından mutlak bir sessizlik geldi.

“Lanet olsun!”

“Piç! Bu adil değil!”

“O lanet Bağımlılık Vekili! Onlar yalnızca kendi taraflarını nasıl tehdit edeceklerini biliyorlar. Gerçekten hepsinin gidip ölmesi gerekiyor!”

……

Kalabalıktan isteksiz çığlıklar yükseldi.

“Kunusi… Qilinaluo… Xiyanahu…”

Atların nal sesleri eşliğinde, Orta Ovalara ait olmadığı açıkça belli olan bir dilde konuşan kibirli bir ses geldi. Kişi Tibetçeyi anlamasa bile bu sözlerdeki alayı, küçümsemeyi ve kendini beğenmişliği duyabilirdi.

Kalabalık bir anda daha da öfkelendi.

“Öldürün onu! Bu barbar sürüsünü öldürün!”

“Piç! Bu olabilir mi?Büyük Tang başkentindeki tüm uzmanlara yazıklar olsun, bu barbarlarla baş edebilecek kimse yok mu?”

“Bu otuz üçüncüsü. Lanet olsun, bu piçi kim öldürebilirse bu yaşlı adamdan bin tael alacak. Altın olanlar!”

“Bu yaşlı adam iki bin tael verecek!”

“Ben beş bin tael vereceğim! Yeter ki onu öldürebilesin!”

……

Kalabalık bir kez daha çileden çıktı. Uygulama alanının etrafında duran büyük klanların soylu çocukları ve torunları küfretmeye başladı ve kalabalık huzursuzlanmaya başladı.

Kalabalığın öfkesi doruğa ulaştığında biri bağırdı.

“Küstah!”

Uygulama alanının kenarında, üniforma giymiş bir uzman Bağımlılıklar Meclisi üyesi üniforması başını bir binadan dışarı çıkardı ve sert bir bakışla şöyle dedi: “Dövüş sanatları yarışmalarında yaralanmalar kaçınılmazdır ve ölümden kaçınmak da zordur. Ve bu, diplomatik misyonlarının bir üyesi olan Tibet İmparatorluğu’nun İlk Prensi. Eğer bir ziyaretçi yaralanırsa, iki ülkeyi savaşa sürükleyen Ü-Tsang’ın Birinci Prensi yaralanırsa, bunun sonuçlarına hepiniz katlanabilir misiniz?

“Millet iyi dinlesin. Ü-Tsang’ın Birinci Prensi ancak canlı yakalanabilir, zarar görmez. Aksi takdirde kanun sizi ağır bir şekilde cezalandıracaktır!” sert bir şekilde azarladı.

Öfkeli ve kısık sesli kalabalık sustu. Herkes Bağımlılıklar Meclisi’nin o uzmanına gözlerinde korkuyla baktı.

“Bu adamlar denize düşüyor! Sadece canlı ve tek bir yaralanma olmadan yakalayın! Elleri ve ayakları bağlıyken insan nasıl dövüşebilir?”

Her ne kadar Huang Qian-er daha yeni gelmiş ve antrenman sahasında neler olduğu konusunda net olmasa da, bu sözleri duyunca hâlâ bir miktar öfke gösterdi.

Huang Qian-er, normalde bu tür meselelere karışmadığından herhangi bir Ü-Tsang diplomatik misyonu hakkında hiçbir şey bilmiyordu, ancak dövüşme konusunda çok derin bir anlayışa sahipti.

İki kişi dövüşecek olsaydı ve biri korkusuz olsaydı ve istediği hareketi yapabilseydi, diğerinin ise rakibini sadece canlı yakalamasına ve yaralamamasına izin verilmiş olsaydı, böyle bir kavganın gerçekleşmesine imkan yoktu.

Rakibinden %100 daha güçlü olsa bile rakibine zarar verme korkusuyla gücünün %30’unu bile kullanamaz.

Bu tür bir dövüşün hiçbir adil yanı yoktu!

“Haha, Bağımlılıklar Meclisi Üyesi’nin burada ortaya çıkmasının nesi tuhaf?” Wang Chong alay etti.