Bölüm 368: Gece Geldi (1)

Bölüm 368: Gece Geldi (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale birdenbire söyleyecek söz bulamayacak duruma geldi.

Beyaz Ejderhanın bakışından korktuğu için değildi.

Gözleri kalbi parçalanmış bir insanın sessiz çığlıklarını yansıtıyordu sanki.

Sıkıştırın.

Cale başını eğdi.

Raon’un kıyafetlerine yapışan ve titreyen ön patilerini görebiliyordu.

Raon’un gözlerinin öfkeyle dolu olduğunu görebiliyordu.

Sadece beyaz Ejderha değildi. Bu durumda sessizce ağlayan ve çığlık atan tek kişi beyaz Ejderha değildi.

Cale, Raon’a sımsıkı sarıldı.

Daha sonra konuşmaya başladı.

“Evet, yaşıyor.”

Ancak Cale’in sesi titriyordu.

Bunun nedeni korku ya da şok değildi.

Öfke.

Cale’in içi bir duygu girdabıyla yanıyordu.

İşte o andaydı.

“O lanet piç!”

Öfkeli bir bağırış duydu. Herkes bağırışın kaynağına baktı.

Bum! Bum!

Paralı Asker Kral Bud Illis öfkesini kontrol edemeyerek sürekli yere basıyordu.

“Bir insan nasıl bilerek böyle bir şey yapabilir? Bir insan, hayır, herhangi bir canlı nasıl böyle bir şey yapabilir? Ha?”

Bud Illis Beyaz Yıldız’ı hiç anlayamadı.

Bu beyaz Ejderhanın söyledikleri doğruysa, Beyaz Yıldız, ilk Ejderha Avcısı ile beyaz Ejderha arasındaki yemini bozmak için kasten kalenin içini yok etmiş ve yumurtaları çalmıştı.

Ailesinin ve kendisi için değerli olan herkesin öleceğini ve korkunç bir lanetle yaşamak zorunda kalacağını bilmesine rağmen bunu yaptı.

Ama yine de reenkarne olup tekrar yaşayabileceği gerçeğine gülüyor muydu?

O laneti beklediğini mi söyledi?

Bud, Cale ile göz teması kurdu ve bağırmaya başladı.

“Hiç anlayamıyorum! Aklım anlayamıyor!”

Tüm bunları neden yapması gerekti?

Daha güçlü olmak için mi? Güçlü olmak bu kadar önemli miydi?

Bud bir kez daha hüsrana uğradığını ve öfkelendiğini hissedebiliyordu.

Bud o anda Cale’in gözlerini görebiliyordu. Cale’in gözleri kan çanağına dönmüştü.

Cale’in ağzından soğuk bir ses çıkmaya başladı.

“Bunu anlamana gerek yok.”

Tepkisi kılıç kadar keskindi. Beyaz Ejderha, Cale’in cevabına güldü ve araya girdi.

“Evet. O piç için anlayış gibi değerli bir duyguyu kullanmaya gerek yok.”

Bu, anlamana gerek olmayan bir piç.

Onu anlamak o piçin yaptıklarını değiştirmez.

Aksine, beyaz Ejderhanın şimdi ihtiyacı olan şey piçi anlamak değil, mevcut durumu anlamaktı.

“Görüş alanım bu kaleyle sınırlı. Bana ayrıntıları anlatabilir misin?”

Soğuk ama sakin bir sesti.

Ancak kimse beyaz Ejderhanın öfke düzeyini sorgulamazdı.

“Bunu size açıklayacağım hanımefendi.”

Bir süredir sessizce düşünen Eruhaben, beyaz Ejderhanın yanına geldi.

Daha sonra Raon’un sırtını okşadı. Altı yaşında. Bu Ejderha ne kadar akıllı olursa olsun hâlâ gençti.

Ne zaman öfkeleneceğini bilmek önemliydi ama öfkesinden dolayı yanlış yöne sürüklenemezdi.

‘Tanrı da bunu biliyor… bu yüzden sakince bununla baş etmeye çalışıyor.’

Eruhaben, sakinliğini korumak için elinden gelenin en iyisini yaparken beyaz Ejderhanın nasıl hissettiğini anladı.

Eruhaben yarı şeffaf illüzyon ile beyaz Ejderhaya bakan Cale’in arasında duruyordu.

İlk başta pek iyi göremediği şeyler artık açıkça görülüyordu.

‘Bu illüzyon, çocukların büyüme hızıyla birlikte büyüyen bir varoluştur.’

Beyaz Ejderhanın sözleri doğruydu.

Beyaz Ejderha, Raon’un seviyesinde bir güce sahipti. Niteliği hakkında hiçbir şey söyleyemese de büyü seviyesi Raon’un seviyesindeydi.

Raon’un büyüsü artık Eruhaben’in seviyesindeydi. Beyaz Ejderhanın büyüsü de oradaydı.

Daha önce onları kaleye ışınlayan kar fırtınası nedeniyle şok olmuştu ancak Eruhaben kendisinin de ininde böyle bir şey yapabileceğini fark etti.

Bu kale adeta beyaz Ejderhanın iniydi.

“Benim adım Eruhaben.”

Eruhaben kendisini beyaz Ejderhayla tanıştırdı.

“Sana olan her şeyi açıklayacağımşu ana kadar.”

Sonra bir büyü yapmaya başladı.

– Size sihir yoluyla bizzat anlatacağım.

Raon’un duygularını sakinleştirmesi gerekiyordu.

Ayrıca On, Hong ve Raon gibi çocukların bunu duymaktan fayda sağlayacağı bir şey değildi.

İşte o andaydı.

“Pfft.”

Eruhaben birinin güldüğünü duydu.

Gülen kişi beyaz Ejderhaydı.

“Sorun değil. Bunu yapmanıza gerek yok.”

Beyaz Ejderha, Eruhaben’e baktı ve sordu.

“Görmüyor musun?”

“Affedersiniz?”

Eruhaben ne görmesi gerektiğini anlayamadı. Ancak beyaz Ejderha, Cale’e yaklaşırken Eruhaben’e başka bir şey söylemedi.

Choi Han onun davranışları karşısında irkildi.

Pat.

Bunun nedeni beyaz Ejderhanın ön pençesini Cale’in kafasının üstüne koymasıydı.

Daha sonra sakin bir sesle konuşmaya başladı.

“Siz.”

Cale’in omuzları daha sonra söylediği şey karşısında irkildi.

“Özel gözlerin var.”

Eruhaben uzun süre yaşamıştı ama beyaz Ejderha, Ejderha Lordu olarak da uzun süre yaşamıştı. Dahası, mühürlü bir illüzyon olmasına rağmen 10.000 yıla yakın bir süredir varlığını sürdürüyordu.

“Ayrıca Dragon Slayer güçlerinin yarısına da sahipsiniz.”

Cale’e hayretle bakan beyaz Ejderha sakince bir soru sordu.

“Anılarımı görmek ister misin?”

Hem lord hem de illüzyon olarak anıları.

Antik çağların sonundan günümüze. 10.000 yıllık anılar.

Beyaz Ejderha bunu Cale’e iletmek istedi.

Bunun da mümkün olduğunu söyleyebilirdi.

“Bunu kaydedebilmeniz gerekir.”

Kırmızımsı kahverengi gözler şu anda da beyaz Ejderhayı kaydediyordu.

“Kaydedici. Sana eski zamanlardan beri olup bitenler hakkındaki gerçeği göstereceğim.”

Ejderha Avcısının yarattığı köy.

Bu beyaz Ejderha her şeyi görmüştü.

“Ve sen bana şimdiki zamanı öğreteceksin.”

Cale gözlerini açmadan önce yavaşça kapattı.

Ejderha Lordunun son anıları.

Cale hızla yanıt verdi.

“Kulağa harika geliyor.”

Bunların değerli bilgiler olacağı kesindi.

Beyaz Yıldız’a karşı yapılan kadim savaş hakkında bilmedikleri şeyleri öğrenebilir. Bu anıların her biri muhtemelen önemliydi.

Tek bir ayrıntıyı bile kaçırmadan hepsini hatırlayacaktır.

Cale gelişigüzel ekledi.

“Detayları hatırlayacağım ve daha sonra Raon’a aktaracağım.”

Beyaz Ejderha bu cevaba gerçekten gülümsedi. Beyaz Ejderha karşılık vermeden önce Raon’un duygusal gözlerine baktı.

“Gerçekten mi? O zaman daha da teşekkür ederim-”

Ancak aniden konuşmayı bıraktı.

Beyaz Ejderhanın bakışları hızla farklı bir yöne döndü.

“İnsan!”

“Kahretsin!”

Choi Han kılıcını çıkarırken Eruhaben ve Raon seslerini yükseltti.

O sırada bağıran biri de vardı.

“Bir şeylerin tuhaf olduğunu biliyordum!”

Açıktı.

Kürkü dik dururken bağırması nadirdi.

Cale hepsine baktı ve başını çevirdi.

Kalenin dışına giden yola bakıyordu.

Gözleri kale kapısının ötesine geçmeyi başardı.

Kapının dışında. Açık büyük kale kapısının diğer tarafında. Orada birbirine benzeyen üç yaratık vardı.

“…Bu nedir?”

Açık kale kapısının diğer tarafında.

Sisle kaplı beyaz çakıl taşlarının üzerindeki varlıkları görebiliyordu.

Üç tane vardı.

Sisle kaplı oldukları için onları görmek zordu.

Cale o anda Ron’un sesini duydu.

“…Onları fark etmedim.”

Ron yüzünde ciddi bir ifadeyle hançerini çıkardı. Endişelenmeden edemedi.

‘Orada olduklarını fark etmemiştim.’

Hançeri tutan el terliyordu.

Ron seviyesindeki suikastçılar son derece hassastır ve yaklaşan birini doğru bir şekilde fark edebilirler.

Fakat onun aklından kaçmayı ve kale kapısına ulaşmayı başarmışlardı.

Ayrıca Raon, Eruhaben, Choi Han ve On olmasaydı onları fark etmeyecekti.

Sisle kaplı üç kişinin, Ron’un seviyesinin ötesinde gizlilik tekniklerine sahip olduğu söylenebilir.

“Haaaa. Onları fark etmeden bu kadar yaklaşmalarına izin verdiğime inanamıyorum.”

Kadim Ejderha Eruhaben içini çekti. Daha sonra vücudu ileri doğru fırladı.

Vay canına!

Yer sallanmaya başladı.

Kaleden dışarı fırladı ve iki saat arasında yere inerken sert bir rüzgara neden oldu.Kale duvarı ve beyaz Ejderhanın Cale’in grubunu ilk selamladığı kale.

Dışarıdaki, insana benzeyen ama sisle kaplı üç kişiyle konuşmaya başladı.

“Kedi kabilesinden olmalısınız.”

Rüzgar Sesi’ni kullanarak Eruhaben’in arkasından takip eden Cale, ‘Kedi kabilesi’ lafını duyduktan sonra irkildi.

Ron hızla onun yanında durdu.

Kedi kabilesi.

Ron, Kedi kabilesi hakkında çok şey biliyordu. On ve Hong’un başından beri Kedi olduğunu anlamıştı.

Kediler Batı kıtasında nadirdi, ancak Doğu kıtasında en iyi bilinen Canavar insanlarından biriydiler.

Gizlilik teknikleri ve saldırılarının Kaplan kabilesi ve Ayı kabilesi kadar korkutucu olduğu düşünülüyordu.

‘Fakat Cat kabilesinin gizlilik tekniklerini fark edemeyecek kadar da değil.’

Ron aynı zamanda yetenekli bir bireydi. Çoğu gizlilik tekniği, hatta Kediler tarafından kullanılanlar bile normalde Ron’un duyularından kaçamazdı.

‘Ama eğer bu kadar güçlülerse…’

Kedi kabilesindeki en güçlü bireylerden bazıları olarak kabul edilebilirler. Bu onların idare edilmesinin kolay olmayacağı anlamına geliyordu.

Kedilerin korkutucu olmasının tek bir nedeni vardı.

Güçlü bireyleri hedeflemediler.

En zayıf kişi.

Diğerlerine en fazla zihinsel hasarı verecek en zayıf kişiye gizlice saldırdılar.

Kirli sayılabilirdi ama bu onların dövüş tarzıydı.

‘Ve-‘

Ron’un daha fazla düşüncesi vardı ama Beacrox, Cale ve çocuklara baktı.

Cale ileriye bakmadan önce yanında toplanan diğerlerine birer birer baktı.

‘Kedi kabilesi.’

Kedi kabilesi, Bir Kahramanın Doğuşu kitabının 5. cildine kadar görmediği Canavar kabilelerinden biriydi. Bu dünyaya geldikten sonra Kedi kabilesini öğrenmişti.

O anda sisin içinden bir ses duydu.

“Kapı açıldı.”

“Gerçekten. Ne kadar şok edici.”

Sis yüzünden kimin konuştuğunu anlayamadılar.

İçlerinden biri konuşmaya devam etti.

“Cale Henituse’u burada görmeyi beklemiyordum.”

Diğer iki ses de katıldı.

“Biliyorum, değil mi? Ne kadar muhteşem!”

“Bu beklenmeyen bir durum.”

Sesleri sakindi. Ancak Cale’in grubundan gelen tepki daha da sertleşti.

Tang!

Choi Han’ın kılıcı üç kişiye doğrultuldu.

Yapılacak bir şey yoktu.

Cale üçüne doğru konuşmaya başladı.

“Beni nereden biliyorsun?”

Doğu kıtasındaki Kediler Cale’in adını nereden biliyordu?

“Kim bilir?”

Yanıt veren Kedi onunla şaka yapıyormuş gibi görünüyordu.

Cale başka bir soru sordu.

“Bizi takip ediyor muydunuz?”

“Hayır, olamaz!”

Sisin içindeki bir ses güvenle karşılık verdi.

“Burası kabilemizin gözetleme alanlarından biri. Devriye görevi sırası bizde. Davetsiz misafirlerin aniden ortaya çıktığını fark ettik ve mevcut durumu görmek için dikkatlice arkamızı takip ettik.”

Kedi, Cale’e sanki bir çocukla konuşuyormuş gibi karşılık verdi.

“Merak ettiğin şey bu muydu? Cale Henituse?”

Cale’in ağzı soruyu yanıtlamak için yavaşça açıldı. Ancak daha cevap veremeden…

“Raaaawr!”

Cale aşağıya bakarken gözleri kocaman açıldı.

On çığlık atmıştı. Kükremeyi bırakırken dişleri ve pençeleri ortaya çıktı.

Oooooong-

Cale, küçük gümüş Kedicik’in vücudundan çıkan sisi görebiliyordu.

Sonra sis, sisle kaplı üç kişiye doğru hücum etti.

Ancak Cale’in sise odaklanacak vakti yoktu.

Hıçkırık.

Birinin hıçkırdığını duyabiliyordu.

Hong, On’un arkasına saklanırken titriyordu.

Kırmızı Kedicik vücudunu kıvırdı.

Baaaaaang!

On’un sisi üç Kedinin sisine çarptı ve yüksek bir ses çıkardı.

Birbirine çarpan sislerin böyle ses çıkarmasını kim beklerdi ki?

Ancak Cale’i patlamadan daha çok endişelendiren bir şey üç Kediden duyulabiliyordu.

“…Mutant.”

Üç Kediyi çevreleyen sis ortadan kayboldu.

Ortada duran orta yaşlı Kedi konuşmaya başladı.

“Çöpler burada.”

“Raaaawr!”

On da kükreyerek karşılık verdi.

Bu Cale’in On ve Hong’un kabilesini düşünmesine neden oldu.

Sis Kedisi Kabilesi.

Bu, On ve Hong’un kaçtığı kabilenin adıydı. Aslen Doğu kıtasındandılar.

Cale o anda Paralı Kral’ın şaşkın sesini duydu.

“…Onlar Ar’ın parçası mı?ben de mi?”

Sisin dağılmasıyla birlikte siyah kıyafetli üç maskeli kişi ortaya çıktı.

Göğüslerinde armalar vardı.

Bir beyaz yıldız ve beş kırmızı yıldız.

Bu Arm’ın armasıydı.

Soldaki Kedi omuzlarını silkti ve Bud’a yanıt verdi.

“Arm’ın bir parçası olmaktan ziyade ortağı olduğumuzu söyleyebilirsiniz sanırım? Neden? Arm’la akraba olduğumuzu öğrendikten sonra korktun mu? Hmm? Bu mu?”

O Kedi artık konuşamıyordu.

“Hey, sizi pislik piçler.”

Bud irkildi.

Başını yana çevirdi. Cale’in yüzünde son derece soğuk bir ifade görebiliyordu.

Ancak üç Kediye ‘hey, sizi pislik piçler’ diyen kişi kesinlikle Cale’di.

Cale daha sonra konuşmaya devam etti.

Sesi sakindi.

“Beyaz Yıldız’a rapor verdiniz mi?”

“Elbette.”

Üç Kedi, Cale’in sorusuna heyecanla yanıt verdi.

“Bu kadar büyük bir olayı nasıl bildirmeyiz? Hemen onunla temasa geçtik!

“Haklı. Bunu her zamankinden daha hızlı bildirdik. Senin peşinden koşmadan önce bunu bildirdik! Cale Henituse’u gördüğümüzü bildirmek zorundaydık! Ve beyaz kalenin kapısı bile açıldı!”

Ortadaki Kedi kendinden emin bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Eminim yakında burada olacaktır.”

‘Lanet olsun.’

Eruhaben’in yüzü sertleşti.

Yaklaşana kadar Kedileri fark etmemiş olsalar da, onlarla kolaylıkla ilgilenebilirlerdi.

Ancak Beyaz Yıldız gelirse…

Üstelik Beyaz Yıldız tek başına mı gelir?

Yanında başka Kedileri veya kim bilir kimleri getirmesi gerekiyordu.

Bu sadece bir şehir değil, Işık Kalesi’ydi. Burası Beyaz Yıldız’ın memleketiydi.

Beyaz Yıldız arkasına yaslanıp Cale’in gerçeği öğrenmesine izin vermeyecekti.

‘Kahretsin!’

Eruhaben’in gözleri hızla etrafına baktı.

Rosalyn ve Mary şu anda yanlarında değildi. Uzun mesafeli saldırıları gerçekleştirebilecek çok fazla insan yoktu.

Raon şu anda duygusal bir enkaz halindeydi; genellikle kafa kafaya savaşan Choi Han, Ron ve Beacrox ise Beyaz Yıldız ve Kediler’e karşı o kadar etkili değildi.

‘…Beyaz Ejderha şu anda yalnızca Raon’un seviyesinde.’

Onların beyaz Ejderhası vardı ama o beyaz Ejderha ancak Raon kadar güçlüydü.

‘Beyaz Yıldız’ı ve astlarını yenebilecek miyiz?’

Elbette savaşmadan söyleyemezler.

Ancak Eruhaben bir şeyden emindi.

İnsanlar zarar görecek.

Gruplarının çoğu ciddi şekilde yaralanacak.

Şu anda çok fazla güç kullanırsa Eruhaben’in ömrü de yine azalacaktı. Sorun buydu.

Bugünkü savaşta her şeyi bitirmek zor olurdu. Gelecekte tüm hazırlıklarını tamamlamaları ve Beyaz Yıldız’a karşı son bir savaş vermeleri gerekecekti.

Eruhaben bu durum için en iyisinin olduğu sonucuna vardı.

“Cale!”

Cale ile göz teması kurdu.

Hadi koşalım.

Şimdilik kaçalım.

Raon’un köklerini bulmuşlardı ama Raon ve diğerlerinin zarar görmemesini sağlamak daha önemliydi.

“Şimdilik-”

Ancak konuşmayı bitiremedi.

“Haha-”

Birinin güldüğünü duydu.

Eruhaben başını çevirdi.

Sessiz kahkahalar yavaş yavaş yükseldi.

Arkasına baktı.

Birinin kalenin en derin odasından yavaşça çıktığını görebiliyordu.

“Hahahaha!”

Bu beyaz Ejderhaydı.

Beyaz Ejderha o kadar yüksek sesle gülüyordu ki etraflarındaki alan gürlüyordu.

Omuzları hareket edecek kadar çok gülen ve gözyaşlarına boğulmak üzere olan beyaz Ejderha, Cale’e baktı ve bir soru sordu.

“Peki, şu anda söylediğin şey…”

Cale’in gözleri kocaman açıldı.

“O Ejderha Katili piç şu anda buraya mı geliyor?”

Shaaaaaaaaaa-

Beyaz çakıl taşlarını taşıyan bir rüzgar, beyaz Ejderhanın etrafını sarıyordu.

Sıkıştırın.

Raon, yuvarlak gözleri beyaz rüzgara bakarken patilerini Cale’in kapalı patilerinin etrafında sıktı.

Swooooooosh-

Büyük rüzgar beyaz Ejderhadan uzaklaştı ve havaya fırladı.

Ve rüzgar kaybolduğunda…

“O piç kurusuna acele etmesini söyle.”

Beyaz manayla kaplı yarı şeffaf bir kadın parlak bir şekilde gülümsüyordu.

Hem güzel hem de yaramaz görünen kadının sol elinde büyük bir kalkan vardı. Çilli yüzü hem masum hem de yaramaz görünüyordu.

İşte o andaydı.

Pat! Bang! Bang! Bang!

Beyazın tüm kapılarıKalenin büyük kale kapısı dışındaki kapısı kapanmaya başlamıştır.

Ve son olarak.

Vay canına!

Kadının elindeki büyük kalkan yere çarptı.

Raon, önünde duran kadının sırtını ve büyük kalkanı görebiliyordu. Kadının sesini duydu.

‘O piç kurusuna acele etmesini söyle.’

“Ben, Lord Sheritt, onu tek başıma halledeceğim.”

Beyaz kale sallanmaya başladı.