Bölüm 367: Gece Geldiğinde (5)

Bölüm 367: Gece Geldiğinde (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Ejderha melezi.

‘Bu piç kaç tane Ejderha kalbi yediğini söyledi?’

Bir yere bakarken kırmızımsı kahverengi gözleri aşağıya doğru kaydı.

Ancak Cale’in aklı her zamankinden daha fazla kayıt denizindeydi.

Cale sonunda aradığı kaydı buldu.

Ejderha melezinin kendisi hakkında söylediği bir şeydi.

‘Ancak 900 yıl içinde ikinci büyüme aşamasına ulaşmak benim sınırımdı çünkü ben yaratılmış bir varlıktım. İkinci büyüme aşamama ulaşana kadar toplam dört Ejderha kalbi yedim. Eğer kalbimdeki orijinal Ejderhanın kalbini de sayarsan, ben beş Ejderhanın hayatından yaratıldım.’

Beş Ejderhanın hayatı ve kalpleri.

Bum. Bum. Bum.

Cale başını eğdi. Kalbinin normalden daha yüksek sesle attığını hissedebiliyordu.

Bu onun değil Raon’un kalbiydi.

Cale, kalbinin atışına bakarak Raon’un endişeli ve telaşlı olduğunu anlayabiliyordu.

Bu onun kendine gelmesine yardımcı olan şeydi.

Pat. Pat.

Cale, Raon’un sırtını okşadı.

Bunu yaparken beyaz Ejderhanın sesini duymaya devam etti.

“İki çocuk vardı.”

Bir siyah yumurta. Ve bir kırmızı yumurta.

“Biri çok büyüktü ve güçlü bir varlık sergiliyordu. O kadar güçlüydü ki, yumurtasındayken bile etrafındaki tüm manayı etkileyebilirdi.”

Beyaz Ejderha, Cale ile göz teması kurdu.

“Sanki iki Ejderhanın varlığı bir arada doğmuş gibiydi.”

Beyaz Ejderhanın yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.

“Ve diğer çocuk da küçüktü. Yumurtasının boyutu da normalden küçüktü. O yumurta çok zayıftı.”

Beyaz Ejderhanın kısa ön patileri bir araya toplandı. Sanki iki patisinin üstünde değerli bir şey varmış gibiydi.

“Yumurtanın içindeki çocuğun ne kadar küçük ve zayıf olduğunu hissedebiliyordum.”

Boş patilerine bakan beyaz Ejderhanın etrafındaki atmosfer anında değişti.

Sıkıştırın.

Choi Han bilinçsizce elini kınının üzerine koydu. Soğuk varlığı ona bir tehlike hissi veriyordu.

Ancak beyaz Ejderha sanki fark etmemiş gibi yoluna devam etti.

“O anda bir şeyin farkına vardım.”

Pat. Pat.

Cale sırtını sıvazlamaya devam ederken Raon dikkatle dinliyordu.

Beyaz Ejderha ne yaptı, bu illüzyon neyi çözdü?

“Çünkü bir çocuk çok zayıf, bir çocuk ise çok güçlüydü… İkisinin de yumurtalarından çıkıp dünyaya gelmelerinin uzun zaman alacağını fark ettim.”

Bir çocuk Ejderha olarak adlandırılamayacak kadar zayıftı.

Diğer çocuk küçükken Rab’den bile daha güçlüydü.

Sebep ne olursa olsun söyleyebildiği tek şey ikisinin de yumurtadan çıkmasının çok uzun zaman alacağıydı.

“O noktada ömrümün yalnızca iki yüz yılı kalmıştı.”

Çekin.

Raon’un vücudu titremeye başladı.

Raon, yüzü Cale’e gömülmüş olmasına rağmen gözlerini sımsıkı kapattı.

Beyaz Ejderha, yüzünde üzgün bir ifadeyle Raon’un sırtını izledi.

Fazla zamanı kalmadığı için söyleyebildiği kadarını söylemek zorundaydı.

“200 yıl içinde doğmaları harika olurdu ama doğmamaları ihtimaline karşı onların geleceklerine hazırlanmam gerekiyordu.”

Beyaz Ejderhanın kanatları hareket etmeye başladı.

Cale’e doğru uçtu.

“Çocuk yumurtadan çıkıp yumurtadan çıkana kadar. Uzun süre dayanabilecek güçlü bir büyüye ihtiyacım vardı.”

Beyaz Ejderha ön pençesini Raon’un sırtının üstüne koydu.

Sonra fısıldamaya başladı.

“Çocukların yumurtadan çıktıklarında hiçbir eksiği olmadan mutlu yaşayabilmeleri için bunu yapmam gerekiyordu.”

Raon gözlerini açtı.

Daha sonra başını çevirdi.

Beyaz Ejderha genç görünüyordu ama gözleri uzun yaşamının izlerini taşıyor gibiydi. Beyaz Ejderha, Raon’la göz teması kurduğunda parlak bir şekilde gülümsemeye başladı.

Beyaz Ejderha konuşmaya devam etti.

“O zayıf ve küçük çocuk şimdi karşımda.”

Siyah yumurta.

Kırmızı yumurtaya kıyasla son derece zayıf doğan çocuk.

Endişelendiği küçük çocuk yumurtadan çıkamadan ortadan kaybolacaktı.

Her ne kadar o sadece bir illüzyon olsa da, ona yardım eden beyaz EjderhaBütün anıları gülümsemekten kendini alamadı.

Ağlayamadığı içindi.

Onu görür görmez bunu hissetti.

‘Bu benim çocuğum.’

Bu bir Ejderhanın bile açıklayamayacağı bir duyguydu ama o bundan emindi.

Beyaz Ejderha, kendisine bakan berrak koyu mavi gözlere doğru parlak bir şekilde gülümsemeye devam etti.

Raon başını tekrar Cale’in göğsüne çevirdi.

Cale göğsünün ıslanmaya başladığını hissedebiliyordu. Sakin ve alçak bir sesin bir soru sorduğunu duydu.

“…Kaleniz nasıl bu hale geldi hanımefendi?”

Eruhaben’di.

Cale daha önce Eruhaben’in kimseyle saygılı bir şekilde konuştuğunu hiç duymamıştı.

Saygılı olmasına rağmen yine de aklında ne olduğunu soracaktı.

Yıkılan kalenin içi.

Ancak sorunun asıl anlamı yıkılan kaleyle ilgili değildi.

‘Raon’u ve kırmızı yumurtayı nasıl kaybettin?’

Gizli anlamı fark eden beyaz Ejderhanın yüzünde tuhaf bir gülümseme vardı.

“Çok fazla güvendiğim içindi.”

Beyaz Ejderha, Ejderha Avcılarının her nesliyle yakın arkadaştı ya da neredeyse ailedendi.

Bu ilk Ejderha Katili ile başlayan ve ikinci, dördüncü, onuncu ile devam eden bir ilişkiydi… Ve ondan sonraki nesillerle de devam etti.

“Ölmeden önce yakın arkadaşım olan o neslin Ejderha Avcısı’ndan bir iyilik istedim. Bu kaleyi nesilden nesile koruyup koruyamayacaklarını sordum.”

Beyaz Ejderha ölmeden önce bu kaleyi o neslin Ejderha Avcısı’nın koruması için terk etmişti.

Elbette fiziksel olarak korumayı kastetmiyordu. Güçleri onu dış düşmanlardan korumaya yetiyordu.

Beyaz Ejderhanın onlardan yapmalarını istediği şey, koruma büyülerinin düzgün çalışmaması ihtimaline karşı kaledeki eşyaları korumaktı.

Ayrıca Ejderha Avcısı’ndan çocuklarıyla yakın arkadaş olmasını ve onlara başkalarıyla birlikte yaşamanın mutluluğunu göstermesini istedi.

“O Ejderha Avcısı, bu sözünü nesilden nesile tutacağına dair yemin etti.”

O neslin Ejderha Avcısı bu isteği hiç tereddüt etmeden memnuniyetle kabul etmişti.

Beyaz Ejderhanın ön pençesi Cale’in elindeki beyaz tacı işaret ediyordu.

“Bu taç Ejderha Avcılarına ait bir eşyaydı. Birisi o taca ve farklı bir güce sahip olsaydı bu kalenin kapısı açılırdı.”

Kaleye yalnızca hem taca hem de farklı güce sahip biri gelebilir.

“Ve bu sözü 1000 yıl öncesine kadar tuttular.”

Kadim Ejderha, Choi Han ve Ron kaşlarını çatmaya başladı.

1000 yıl önce.

Tam da Beyaz Yıldız’ın ilk doğduğu zamanlardı.

“1000 yıl önceki Ejderha Avcısı bu yeminini bozdu ve kalenin sonu bu hale geldi.”

Bu Ejderha Avcısı Beyaz Yıldız olacaktır.

O anda biri konuşmaya başladı.

“Neden-”

Choi Han’dı.

Choi Han, Beyaz Ejderhaya sorunun geri kalanını sert bir ifadeyle sormadan önce Cale’in kollarındaki Raon’a baktı.

“Neden Beyaz Yıldız’ın, o Ejderha Avcısının bunu yapmasına izin verdin?”

Choi Han üzüntü dolu bir bakışla Beyaz Ejderhaya baktı. Beyaz Ejder’in, onun Ejder Lordu olduğu gerçeğinden çok, yanında oturup Beyaz Yıldız’ı izlemiş olabileceği gerçeğini düşünüyordu.

“Güçlüydün. Yeterince güçlüydün, peki neden-”

Ancak sözü kesildi.

Beyaz Ejderhanın sesi odada yankılandı.

“Ben, çocuklarımla tanışana kadar mühürlü bir varlıktım.”

Choi Han hiçbir şey söyleyemedi.

Beyaz Ejderha kaşlarını çatmaya başladı.

Choi Han’ın bu ifadeye baktığında aklına bir fikir geldi.

Beyaz Ejderha, Raon’la aynı yaşta görünüyordu. Beyaz Ejderhanın kaşlarını çatan yüzünü görmek, Raon’un da son derece üzgün, kızgın veya umutsuzluk dolu olduğunda da böyle görüneceğini düşünmesine neden oldu.

Choi Han ilk kez Raon’un yüzünün Cale’in göğsünde olmasının iyi bir şey olduğunu düşünüyordu.

Beyaz Ejderhanın sesi, kendi ifadesinin aksine sakin ve ihtiyatlıydı.

“Bu yanılsama, çocukların büyüme hızıyla birlikte büyüyen bir varoluştur.”

Çocukların yalnız kalmaması ve öğrenme şansına sahip olması için oluşturuldu.

Bunun nedeni, bu yanılsamanın herhangi bir dış tehlike konusunda endişelenmesine gerek olmamasıydı. Rabbin ‘koruması’ o kadar güçlüydü ki.

“Ve yalnızca bu kale benim bölgem. Eğer bırakırsam hiçbir şey yapamamkalenin yanında.”

Mühürlü olmasına rağmen gözleri ve kulakları açıktı.

Her şeyi böyle görmüştü.

Ancak beyaz Ejderha onlara 1000 yıl önce ne olduğunu anlatmadı. Bunun nedeni, yalnızca sırtını görebilmesine rağmen siyah Ejderhanın ağladığını anlayabilmesiydi.

Beyaz Ejderha sanki bir zamanlar parçalanan kalbinin bir kez daha parçalandığını hissetti.

Ancak sakin bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Bu çocuk kalenin önünde göründüğünde mührüm çıkarıldı.”

Raon, beyaz Ejderhanın dünyada bu yarı şeffaf durumda görünmesinin sebebiydi.

“Çünkü buranın çocukların memleketi olmasını istedim. Bu yüzden gitseler bile her zaman dinlenmeye dönebilecekleri bir alan yaratmak istedim.”

Beyaz Ejderin güzel bir ölümle doğaya dönmekten daha çok istediği şey çocuklarına, istedikleri zaman dönebilecekleri bir aileleri ve yuvaları olduğunu göstermekti.

“Bu yüzden kalenin kapısı açıldı ve artık çocuğum döndüğüne göre ben de ortaya çıktım.”

Beyaz Ejderha, Raon’unki kadar küçük olan patilerini kaldırdı ve Raon’un sırtını okşadı. Her ne kadar Raon yarı şeffaf olduğu için muhtemelen bunu tam olarak hissedemese de, beyaz Ejderha Raon’un sırtını okşamaya ve okşamaya devam etti.

Choi Han ne diyeceğini bilemediği için sadece izledi.

Ron kaşlarını çatmıştı. Burada çocuk yetiştiren tek kişi oydu. Bu yüzden beyaz Ejderhanın Raon’un sırtını okşarkenki ifadesinin ardındaki anlamı anlayabiliyordu.

Bu sessizliği kimse kolay kolay bozamaz.

On ve Hong, Cale’in ayaklarının yanından Raon’a bakarken Eruhaben ve Bud düşüncelere dalmış görünüyordu. Diğerleri sadece susmayı tercih ediyorlardı.

İşte o andaydı.

Sessizlik bozuldu.

“…Birine güvenmiş olsanız bile, gelecek nesillerin nasıl olacağını bilmeden kaleye nasıl serbest girişe izin verirsiniz-”

O Bud’dı.

Paralı Asker Kral Bud, sinirli bir ifadeyle sessizce mırıldanıyordu. Bunu bilinçaltında söylemişti çünkü artık hayal kırıklığını gizleyemiyordu.

Beyaz Ejderhayı suçluyor gibi görünüyordu ama bunu yaptığı için kimse onu suçlayamazdı. Çünkü çok üzgün görünüyordu.

O anda başka biri seslendi.

“Ejderha Katili’nin yemin ettiğini söyledin.”

O Cale’di.

Raon bu açıklama karşısında irkildi ve gömülü kafasını kaldırdı. Diğerleri de Cale’e baktı.

Ancak Cale yalnızca beyaz Ejderhaya bakıyordu.

Beyaz Ejderha gerçekten de bunu söylemişti.

‘Ölmeden önce yakın arkadaşım olan o neslin Ejderha Avcısı’ndan bir iyilik istedim. Bu kaleyi nesilden nesile koruyup koruyamayacaklarını sordum.’

‘O Ejderha Katili, nesilden nesile bu sözünü tutacağına dair yemin etti.’

Beyaz Ejderhaya yemin eden Ejderha Katili’nden bunu yapmasını istemişti.

İlk bakışta iki kişi arasında güvene dayalı bir söz gibi görünüyordu.

Fakat gerçekten de böyle mi olacak?

Bu, hayatından çok değer verdiği çocuklarına ve güzel bir ölüme sahip olmasına ilişkin bir şeydi.

Böyle yarım yamalak bir söz mü olurdu?

Özellikle gelecek nesilleri de kapsayan bir şey mi?

Cale konuşmaya devam etti.

“Yemin neydi?”

Beyaz Ejderha karşılık verirken hüzünlü bir gülümsemeye sahipti.

“Ölüm yemini.”

Bu beyaz Ejderhanın Ölüm Tanrısı’ndan yapmasını istediği son derece güçlü bir yemindi.

“Yemin Ejderha Katili unvanıyla yapıldı.”

Bu, gelecek nesil Ejderha Avcıları için de sürdürülebilecek güçlü ve acımasız bir yemindi.

Daha sonra içeriğini açıkladı.

“Bu kaleye veya içindeki hiçbir şeye zarar vermeyin. Onların yoluna çıkmayın. Onları olumsuz etkilemeyin. En önemlisi çocuklarıma hiçbir şekilde zarar vermeyin. Ancak size kötü niyet gösterirlerse onlarla savaşabilirsiniz.”

Beyaz Ejderhanın yakın arkadaşı olan Ejderha Avcısı bu yeminin şartlarını kabul etmişti.

Beyaz Ejderha ona ve köyüne son derece yardımcı olmuştu. Ayrıca bu, karşı çıkmadıkları sürece zarar vermeyen bir yemindi.

Cale beyaz Ejderhanın gözlerini gözlemledi.

“…Yemini bozarlarsa ne olur?”

Beyaz Ejderha sakince yanıt verdi.

Alçak sesi herkesin kulağına ulaştı.

“Bu yeminini bozan bir Ejderha Avcısının itiraz ettiği anrs…”

Ölüm yemini.

Bu güçlü yemine uymamanın cezası.

Beyaz Yıldız nasıl bir ceza alırdı?

“Aileniz, kabileniz ve sizin için değerli olan herkes ölecek.”

Cale’in omuzları hafifçe sarsıldı.

Artık herkes beyaz Ejderhaya bakıyordu.

Beyaz Ejderha sakin bir şekilde yoluna devam etti.

Aileleri ve onlar için değerli olan herkes ölecekti.

“Sizin için değerli olan kimsenin olmadığı, bir daha hiçbir şeye değer veremeyeceğiniz bir dünyada yalnızca siz yalnız kalacaksınız.”

Herkesi kaybettikleri dünyada yalnız kaldılar. Bir daha hiçbir şeye değer veremeden sonsuza kadar yaşayacaklardı.

Herkes veya herhangi bir şey. Bir daha hiçbir şeye değer verilemezdi.

“Sonsuz ölümün sunduğu huzuru hiçbir zaman tadamayacak, ölümün en acısıyla tekrar tekrar karşılaşacak, dinlenmeden yaşamanın acısını tekrar tekrar hissedeceksiniz.”

“Ah.”

Cale nefesini tuttu.

Tüm gücünün vücudunu terk ettiğini hissetti.

Sonunda istediğini aldığını hissetti.

Beyaz Yıldız, bir reenkarnatör.

Beyaz Yıldız’ın nasıl tekrar tekrar reenkarne olabildiğini anladı.

Aynı zamanda aklını bir soru doldurdu.

Bu, Ejderha meleziyle ilgili olan her şeyi açıkça hatırladığı için ortaya çıkan bir soruydu.

Rüzgar Adası’ndaki tapınak koridorunda zirvenin kırbacını bulmak için yürürken Super Rock ile yaptığı konuşmaydı bu.

‘Beyaz Yıldız öldüğüm gün yok edildi.’

10.000 yıl önce.

Antik çağların sonu.

Süper Kaya, diğer antik güç kullananlarla birlikte Beyaz Yıldız’a karşı savaştığını söylemişti.

Bu 10.000 yıl önceydi.

Ancak Beyaz Yıldız yalnızca 1000 yıldır yeniden doğuyordu. Bunu kendisi söylemişti ve mevcut duruma göre bu doğruydu.

O halde Super Rock’ın savaştığı ‘Beyaz Yıldız’ kimdi?

The Super Rock o kişi hakkında şunları söylemişti.

‘O zamanlar o kişi, gökyüzü özelliğinin yanı sıra beş doğal özelliğin tümüne de sahipti.’

Ancak Beyaz Yıldız şu anda yeryüzüne özgü kadim bir güce sahip değildi.

O anda zihninde Super Rock’ın sesini duydu.

– Cale.

Cale, Super Rock’ın daha sonra söylediklerini duyduktan sonra kaşlarını çatmaya başladı.

– Antik çağların ‘Beyaz Yıldızı’, şimdiki Beyaz Yıldız’dan farklı bir varlıktır. İsimleri aynı olmasına rağmen.

‘…İsimleri aynı ama farklı insanlar mı?’

– Kadim zamanların Beyaz Yıldızı’nın ruhu yok edilmişti. Sahip olduğu kadim güçler dünyaya dağılmıştı. Bundan eminim.

Antik çağların Beyaz Yıldızı, şimdiki Beyaz Yıldız’dan farklıdır.

‘Peki nasıl oluyor da ikisi bu kadar benzer davranıyor?’

– Cale, sanırım şu anki Beyaz Yıldız antik Beyaz Yıldız’ı taklit ediyor.

Bu sözler Cale’i çok etkiledi.

Daha sonra beyaz Ejderhanın sesini duydu.

“Son Ejderha Avcısı. Beyaz Yıldız dediğin bu kaleyi yok etti ve yumurtaları çaldı.”

Beyaz Ejderha konuşmaya devam etti.

Cale vücudunun her yerinde ürperti hissetti ama gözlerini beyaz Ejderhadan uzaklaştıramadı.

Beyaz Ejderha, Raon’la ilgili tüm ayrıntıları sakladı ancak 1000 yıl önce olanların bir kısmını paylaştı.

Kalenin içini yok eden ve yumurtaları çalan piç.

“Ölüm yemini o piç kurusuna çöktü.”

Beyaz Ejderha o anı unutamadı.

Değer verdiği her şeyi kaybedecek piç…

Bir daha hiçbir şeye değer veremeyecek piç…

Ölümün sunduğu huzuru ve huzuru asla tadamayacak piç…

Hüzünlü ve yorucu hayatını tekrarlarken, ölümlerin ve acıların en acımasızıyla yüzleşmeye devam edecek piç…

“Gülümsüyordu.”

O piç gülümsüyordu.

“Bunu beklediğini söyledi. Bu yemini beklediğini söylerken gülümsedi.”

Kaleyi yok ettikten ve iki yumurtayı kollarında tuttuktan sonra son derece parlak bir şekilde gülümsemişti.

“Bunun onun Ejderhalardan daha güçlü bir varlık olmasını ve dünyayı yönetmesini sağlayacağını söyledi.”

Daha sonra yüksek sesle güldü.

Beyaz Ejderhanın dudaklarının köşeleri hafifçe titriyorduG.

“Tüm bunları yalnızca mühürlü formumda izleyebildim.”

Cale, gülmeden veya ağlamadan kaşlarını çatan beyaz Ejderhayı görebiliyordu.

Ve gözleri buluştuğunda…

“…O piç yaşıyor, değil mi?”

Cale, beyaz Ejderhanın gözlerinin derinliklerine gömülü olan yoğun öfkeyi hissedebiliyordu.