Bölüm 357: Kayıtlar (2)

Bölüm 357: Kayıtlar (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Sınırda Mazoşist

Bir gülümsemeyle Cale’e doğru ilerleyen Kadim Ejderha Eruhaben, Cale’in ifadesini gördükten sonra irkildi.

Cale elini Eruhaben’e doğru uzatırken umursamadı.

“…Ne istiyorsun?”

Eruhaben, Cale’in ondan ne istediğini bilmiyordu. Cale karşılık verdi.

“Ah, bilmiyormuş gibi mi yapacaksın, Eruhaben-nim?”

Cale’in ses tonu son derece sertti.

Kadim Ejderha, Cale’in normalden farklı ses tonu karşısında yavaşça kaşlarını çatmaya başladığında Cale tekrar konuşmaya başladı.

“Lütfen antik eseri teslim edin.”

Garip derecede kaba bir ses tonuydu. Ancak Cale ile göz teması kuran Eruhaben ses tonundan şikayetçi değildi.

Bunun yerine sakin bir ifadeyle yanıt verdi.

“Eski eser? Az önce kırıldığını duymadınız mı?”

“Haaaa.”

Cale derin bir iç çekti.

Eruhaben bu iç çekişi duyduktan sonra irkilmemek için kendini zorlamak zorunda kaldı. Cale Henituse’un kendisine bakmadan önce antrenman sahasının tavanına baktığını görebiliyordu.

“Eruhaben-nim.”

Cale sakin bir şekilde devam etti.

“Sizin numaranıza kanmış gibi mi görünüyorum?”

Cale, sessizce onu gözlemleyen Eruhaben’e baktı.

Antik eser.

Canlılık dolu kavanozdan çıkan su, kullanıcının istediği miktarda dolduruldu.

Yalnızca kullanıcının ihtiyaç duyduğu kadar doldu. Kullanıcının isteklerini karşılamazsa kırılırdı.

Bu Paralı Kral’ın ona söylediği şeydi.

“Kavanozu neden düzgün kullanmadığını sormaya hiç niyetim yok.”

Cale’in ifadesi sakin kalmaya devam ederken Eruhaben giderek daha fazla kaşlarını çatmaya başladı.

“Haaa, sen-”

Eruhaben konuşmaya başladı ama devam edemedi. Çünkü Cale onun sözünü kesti.

“Kavanozun kullanıcının istediği kadar dolduğu söyleniyor.”

Bir adım, sonra bir adım daha.

Cale kadim Ejderhaya yaklaşmaya başladı.

“O kadim eser şu anda senin elinde hiçbir işe yaramayacak, Eruhaben-nim.”

Bin yıl.

Çok uzun zamandır yaşamış biriydi. Cale, kibirli ve bağımsız olmasıyla bilinen türün en uzun yaşayanı olan bu Ejderhadan o kadar da korkmuyordu.

“Faydasız çünkü daha uzun yaşamak istemiyorsun.”

Bir adım.

Cale, konuşmaya başlayan Eruhaben’in sadece bir adım uzağında durdu.

“Haklısın.”

Cale ile aynı fikirde değildi.

“O kavanozu tekrar elime versen bile o kavanoz suyla dolmayacak.”

Eruhaben çok daha fazla yaşamak istemediğini itiraf etti.

Cale, Beyaz Yıldız’a karşı mücadeleden sonra rengi solmuş olan Eruhaben’in tekrar iyi göründüğünü gördü ve ona cevap sordu.

“Yaklaşık bir yıl mı oldu?”

Bir Rüzgar Elementalinin ona söylediklerini hatırladı.

Eruhaben’in sadece bir yudum aldığı söyleniyordu.

Cale o tek yudumda ne kadar canlılık olduğunu soruyordu.

“…Evet. Sanırım muhtemelen bir yıl daha yaşayacağım.”

Bir yıl.

Bu, Eruhaben’in enerjisini Beyaz Yıldız’a karşı savaşmak için harcamadan önce kalan süreye benziyordu.

Eruhaben bunun yeterli olacağına karar vermişti.

“Bu süre içinde Beyaz Yıldız’ı yeneceğiz.”

Kadim Ejderha, bu süre içinde Beyaz Yıldız’ı yeneceklerinden emin görünüyordu. Bu aynı zamanda onun bunu gerçekleştirme iradesini gösterme şekliydi.

“Ama nasıl bildin?”

Eruhaben sessiz Cale’e antik eserle ne yaptığını nereden bildiğini soruyordu.

Demir kapının dışında herhangi bir büyü ya da kadim güç hissetmemişti.

“Bu önemli mi?”

Cale konuşmaya devam etmeden önce açıkça yanıt verdi.

“Rüzgarın kadim gücünü güçlendirdikten sonra kazandığım bir şey var.”

Cale diğerlerine rüzgarın kadim gücünü güçlendirdiğini söylemişti ama bu tahkimatın ne anlama geldiğini söylememişti.

Grup, Cale’in dinlenmesini ve yemek yemesini sağlamaya odaklandıkları için pek meraklı değildi.

“İstediğim zaman Rüzgar Elementallerinin seslerini dinleyebiliyorum.”

“Ah.”

Eruhaben başını salladı.

Elementallerin sesini duymak. Bunun için sihir ya da kadim güçler gerekmiyordu.

Bu doğal olarak gerçekleşen bir şeydi.

“Elementaller sana söylemiş olmalı.”

“Bunun gibi bir şey.”

Eruhaben, Cale’in cevabını duyduktan sonra iç çekti.

Antik Ejderha zirveyi değiştirmeye çalıştıBu durumu aşmak için çabalıyordu ama Cale’in eli hâlâ ona doğru uzanıyordu.

Eruhaben kavanozu teslim etmeseydi bu şekilde kalmaya devam edecekmiş gibi görünüyordu.

Kadim Ejderha konuşmaya başladı.

“Beyaz Yıldız’a karşı da savaştığına göre bunu fark etmeliydin.”

Dürüst olmaya karar verdi.

“Bir Ejderhanın bunu söylemesini nasıl karşılarsınız bilmiyorum ama Beyaz Yıldız çok güçlü.”

Beyaz Yıldız’la birkaç kez karşılaştıktan sonra bunu anlardı.

Beyaz Yıldız’ın ne kadar güçlü olduğunu bilirdi. Kazanıp kazanamayacağını biliyordu.

“Ve hâlâ Beyaz Yıldız’ı takip eden birçok insan var.”

Arm, Aslan kabilesi ve Ayı kabilesi Beyaz Yıldız’a bağlı olanlar arasındaydı.

Cale’in grubunun sadece Beyaz Yıldız’a karşı savaşmasına gerek yoktu.

“Sonra bazı insanların savaşlar sırasında yaralandığı bir zaman gelebilir.”

Hiç kayıp vermeden bir savaşı kazanmak mı?

Eruhaben böyle bir fikrin saçmalık olduğunu düşünüyordu.

“Bu yüzden antik eseri, olası durumlar için korumanın daha iyi olacağına karar verdim.”

Eruhaben için basit bir karardı.

“Bunu kullanabilir ve hayatım boyunca fazladan zaman kazanabilirim.”

Yaşaması gerekenden daha uzun yaşayacaktı. Bu harika olurdu.

“Ancak hepiniz henüz hayatınızın tamamını yaşamadınız.”

Cale, Raon ve diğerleri. Hepsinin yaşaması gerektiği kadar yaşaması gerekiyordu.

Savaş nedeniyle ömürlerinin tamamını yaşayamamaları üzücü olurdu. Daha büyük bir iyilik için hayatlarını feda etseler bile bu yine de üzücü olurdu.

Eruhaben, Cale’in elinin hâlâ kendisine doğru uzandığını gördü ve kavanozu çıkardı.

Cale kavanozu hemen uzaysal cep çantasına koydu.

Eruhaben, Cale’in hareketlerini izlerken içini çekti.

Cale onu tutarken bile kavanoz suyla dolmadı.

Cale solgun görünmesine ve fiziksel olarak mücadele ediyor olmasına rağmen dolmadı.

Üstelik Cale’in herkesten daha güçlü bir vücuda ihtiyacı olmasına rağmen dolmadı çünkü kadim güçlerini sık sık kullanmaya başlayabilir.

Ancak kavanoz Cale’in elindeyken dolmadı.

Çünkü Cale onun dolmasını istemiyordu.

‘Yine de bana bu kadar kaba mı davranıyor?’

Eruhaben’in inançsızlıkla dolu olmasının nedeni buydu, ama aynı zamanda kavanozu kendi üzerinde kullanmamasının da nedeni buydu.

“Eruhaben-nim.”

İşte o andaydı.

Eruhaben, Cale’in kavanozu uzaysal cep çantasına koyduktan sonra ona baktığını görebiliyordu.

“Bu kadim eseri sana geri vereceğim bir günün geleceğine inanıyorum.”

Gülümseyin.

Cale sırıtmaya başladı.

“Sanırım o noktada kavanoz suyla dolacak.”

Eruhaben içini çekti.

Kavanozun tamamen dolması Eruhaben’in daha uzun yaşamak isteyeceği anlamına gelir.

“… Böyle bir gün asla gelmeyecek.”

Ancak Cale’in sert sesini duymak zorundaydı.

“Olacak.”

Cale böyle bir günün geleceğine inanıyordu.

İnsanların ölümle karşı karşıya kaldıklarında ya da son derece mutlu olduklarında daha uzun yaşamak istediklerini düşünüyordu.

Beyaz Yıldız’ı yendikleri an.

Her şeyin bittiği an.

Barış geri geldiği anda rahatlayabilirler ve hayatları mutlulukla dolmaya başlayabilir.

“Böyle bir günün geleceğinden eminim.”

Cale herkesin o anı görecek kadar yaşamasını sağlamayı planlıyordu.

“Bunu bilmiyorum.”

Cale’in düşüncelerini okuyamayan Eruhaben kapıya doğru yürümeden önce cevap verdi.

Kapının dışında duran diğerlerine cildinin normale döndüğünü göstermesi gerekiyordu.

“Eruhaben-nim.”

Ancak sohbetin henüz bitmesini istemeyen biri vardı.

“Zaten burada olduğumuza göre neden biraz daha sohbet etmiyoruz?”

Cale bir süre daha sadece ikisinin yalnız kalmasını istiyordu.

“Ne hakkında sohbet etmek istiyorsun?”

Cale, Eruhaben’in sorusunu dinledikten sonra kapıyı işaret etti.

“Lütfen her ihtimale karşı ses geçirmez bariyer büyüsü kullanın.”

“Ses geçirmez bariyer büyüsü mü?”

“Evet efendim.”

Eruhaben sonunda Cale’in yüzündeki gülümsemenin kaybolduğunu görebiliyordu.

Kadim Ejderha, dışarıda kimsenin herhangi bir büyü kullanmadığını zaten biliyordu, ancak Cale’in istediği gibi ses geçirmez bir bariyer büyüsü yaptı.

“Artık dışarıdan hiç kimse konuşmamızı duyamayacak.”

Eruhaben C’yi görebiliyorduAle sonunda yavaşça ağzını açtı.

“Ejderhalar.”

Cale, Dünya Ağacı’nı düşündü.

Onun kendisine söylediklerini hatırladı.

Kıyamet Suyunu bulun.

Üç kadim güce sahip biri var.

Hiçbiri görmezden gelemeyeceği şeyler değildi. Bu yüzden Cale’in Dünya Ağacı’nın ona söylediği son şeyi düşünmekten başka seçeneği yoktu.

‘Siyah Ejderhanın ebeveynlerinin geride bıraktığı izleri bulun.’

Siyah Ejderha. Raon Miru.

“Ejderhalar, Ejderhalar ebeveynlerini nasıl bulur?”

Cale, Raon’un ebeveynlerini ya da en azından ebeveynlerinin geride bıraktığı izleri bulması gerektiğini düşünüyordu.

“…Bir Ejderhanın ebeveynleri mi?”

Evet efendim.”

Eruhaben’in ifadesi tuhaflaştı.

Bu hiç beklemediği bir şeydi.

Ancak Cale’in işi henüz bitmedi.

Ayrıca soracağı bir şey daha vardı.

“Işık Kalesi’ni biliyor musun?”

“…Üç Kısıtlı Bölgeden Biri mi?”

Cale’in aniden Işık Kalesi’ni gündeme getirdiğini duyunca Eruhaben’in ifadesi daha da tuhaflaştı.

Cale konuşmaya devam etti. Antik çağda olup bitenleri henüz diğerlerine anlatmamıştı. Ancak artık bir kısmını açıklamanın zamanı gelmişti.

“Ejderha Avcısı köyü görünüşe göre Işık Kalesi’nde. Bunu biliyor muydun?”

Cale, Eruhaben’in gözlerinin kocaman açıldığını görebiliyordu.

“…Ejderha Avcısı köyünün bulunduğu yer burası mı? Gerçekten mi?”

Tamamen şok olmuş kadim Ejderhayı gördükten sonra aniden ürperdi. Tepki, bir şeyi yeni öğrenen birinden beklediğinden daha büyüktü.

Cale, Korkunç Dev Kaldırım Taşı’nın ona söylediklerini düşünerek yavaşça başını salladı.

“…Bundan emin değilim ama durumun böyle olma ihtimali çok yüksek.”

“Merhaba.”

Eruhaben nefesini tuttu.

Cale, kadim Ejderhanın ensesini ovuşturduğunu görünce daha da ürperdi.

Kadim Ejderhanın tepkisinde tuhaf bir şeyler vardı.

Kadim Ejderha, sanki Cale’in düşüncesine yanıt veriyormuş gibi konuşmaya başladı.

“Işığın Kalesi.”

Artık Rüzgar Adası gittiğine göre, Işık Kalesi İki Kısıtlı Bölgeden biriydi.

Eruhaben o lokasyona çok aşinaydı.

“Orası, her ne kadar insanlar muhtemelen onun hakkında pek bir şey bilmiyor olsa da…”

İnsanlar, Elfler, Cüceler ve diğer tüm ırklar muhtemelen bilmiyordu.

Ancak Eruhaben orası hakkında bir şeyler biliyordu.

Cale ve Eruhaben birbirlerine bakıyorlardı.

“Son Ejderha Lordunun mezarının bulunduğu yer burası.”

‘Ne?’

Cale’in gözleri kocaman açıldı.

Işığın Kalesi.

Ejderha Avcısı köyünün en olası yeri.

Burası son Ejderha Lordu’nun mezarının yeriydi.

“Son Ejderha Lordu, kadim zamanları ve ondan sonraki dünyayı deneyimlemiş biriydi.”

Eruhaben geçmişte diğer kadim Ejderhalardan duyduğu bilgileri hatırladı.

Antik çağların sonlarına doğru doğan son Ejderha Lordu.

Bu Ejderha hem eski çağları hem de ondan sonraki dünyayı deneyimlemiş biriydi.

“Ve Ejderha Lordu pozisyonu o saygıdeğer Ejderhayla sona erdi.”

Bundan sonra hiç kimse Ejderha Lordu unvanını alamadı.

“Bu yüzden Ejderha Lordlarının antik çağlardan sonra ortadan kaybolduğunu söylüyoruz.”

Çünkü antik çağlardan sonra Ejderha Lordu olabilecek hiçbir Ejderha ortaya çıkmamıştı.

Cale, Eruhaben’in geçmişte ona söylediklerini hatırladı.

‘Ah, Ejderha Avcısı’nın Ejderha Lordu’nun tek arkadaşı olduğu söyleniyor.’

Cale, Ejderha Lordu pozisyonunun Ejderha Avcısı soyundan nesiller boyunca devam ettiğini ve arkadaş olarak kaldığını düşünmüştü.

Ancak artık durumun böyle olmadığını fark etti.

Bir şeyler tuhaftı.

Antik çağların sonlarına doğru doğan son Ejderha Lordu.

Ve antik çağlardaki son savaşta hayatta kalan tek çocuk olan ilk Ejderha Avcısı.

Yaklaşık 10.000 yıl önce olan bir şey.

Cale bu hikayenin daha fazlası olduğunu fark etti.

‘Belki.’

Eruhaben’in geçmişte ona anlattıklarına gelince…

Ejderha Lordu ile Ejderha Avcısı’nın nasıl arkadaş olduğuna dair hikaye…

‘Sadece iki kişi olabilirdi.’

Son Ejderha Lordu ve ilk Ejderha Avcısı.

Bu ikisinin hikayesi 10.000 yıl sonra yanlış anlaşılabilirdi.

10.000 yıl Ejderhalar için bile uzun bir süreydi.

Işığın Kalesi.

Cale konuşmaya başladı.

“Önce Işık Kalesi’ne gidelim.”

Ve bir şey daha.

“Raon’un ebeveynlerinin izlerini aramak istiyorum.”

Cale, başını sallayan Eruhaben’in ifadesinin tuhaflaştığını görebiliyordu.

İnanmıyormuş gibi görünüyordu.

“Cale.”

“Evet efendim.”

“Ejderhaların nasıl doğduğunu bilmiyorsun, değil mi?”

“Affedersiniz?”

“Bilmiyorsun, değil mi?”

‘…Nasıl doğuyorlar?’

Cale, ona inanamayarak bakan Eruhaben’e sakince yanıt verdi.

“Yumurtadan.”

Ejderhalar yumurtalardan doğmuştur.

Eruhaben konuşmaya başlamadan önce içini çekti.

“Görünüşe göre yumurtamdan çıkmam elli yıl sürdü.”

“Affedersiniz?”

‘Birdenbire ne diyor?’

Cale’in ifadesi tuhaflaşmaya devam etti.

Bu ani soru tuhaftı ama yumurtadan çıkmasının elli yıl sürdüğünü mü söylüyorsunuz? Bunun bir anlamı var mıydı?

‘Bu bir fantezi dünyası olsa bile bu mümkün mü?’

“Olienne’i hatırlıyor musun? Beş yılını aldı.”

Şimdi farklı bir Ejderhanın yalnızca beş yıl sürdüğünü söylüyordu.

Eruhaben kafası karışmış Cale’e bakarken konuşmaya devam etti.

“Görüyorsunuz Ejderhalar. Hepimizin kuluçka dönemleri farklı.”

Bazı Ejderhalar bir günde, bazıları bir ayda, bazıları bir yılda, hatta bazıları onlarca yılda yumurtadan çıkar.

Eruhaben, Doğu ve Batı kıtalarındaki tüm Ejderhaları bilmediğinden emin olamıyordu, ancak tüm Ejderhaların kuluçka dönemlerinin farklı olduğundan oldukça emindi.

“Elbette bunun bir nedeni var. Yumurtadan çıkma süresi daha uzun olan Ejderhalar, daha güçlü Ejderhalardır.”

Cale, az önce Eruhaben’e söylediklerini düşündü.

Raon’un ebeveynlerinin izlerini aramak istiyorum.

“Küçük çocuk çok ama çok güçlü bir Ejderhaya dönüşecek kişidir.”

Eruhaben kendinden emin bir şekilde devam etti.

“Küçük çocuğun ebeveynlerini aramak için en az 100 yıl geriye gitmeniz gerekebilir.”

Daha sonra soğuk bir sesle devam etti.

“Onların da hayatta olma şansları neredeyse yok. Son derece bencil olan Ejderhalar bile çocuklarına değer verir.”

Raon’un ebeveynlerinden biri bile hayatta olsaydı, onun o mağarada bu şekilde acı çekmesine asla izin vermezlerdi.

“Muhtemelen bu yüzden küçük çocuğun ebeveynlerinin izlerini bulmak istediğinizi söylüyorsunuz. Ancak bu da kolay olmayacak.”

Ejderhaların çoğu ölümden sonra doğaya döndü.

Eğer böyle olsaydı herhangi bir iz bulmak çok zor olurdu.

Cale konuşmaya başlamadan önce tek eliyle saçını geriye doğru taradı.

“Önce elimizden geleni yapalım.”

Cale’in tembel olma arzusu Rüzgarın Sesi testinden sonra biraz daha güçlenmişti.

Super Rock Villa’nın canlı varlıklarla doldurulması gerekiyordu.

“Teker teker.”

Bu yüzden bunu tek tek yapıyorlardı.

“Adım adım ilerleyelim. Yine de birlikte yapacağız, değil mi?”

Cale, karşılık verirken gülmeye başlayan Eruhaben’e gülümsedi.

“Uzun zamandır ilk kez aynı fikirde olduğum bir şey söylüyorsun, seni şanssız piç. Elbette bunu birlikte yapacağız.”

Cale bu yanıtı duyduktan sonra elini salladı.

Bir kasırga demir kapıyı çaldı.

Tıklayın!

Büyük demir kapı sonuna kadar açıldı.

Ortalama dokuz yaşındaki çocuklar Cale ve Eruhaben’e doğru koştu.

“Büyükbaba! İnsan!”

“Büyükbaba, ten rengin çok güzel görünüyor!”

“Daha iyi görünüyorsun! Vay canına!”

Cale, antik Ejderhaya neşeli ifadelerle yaklaşan ortalama dokuz yaşındaki çocukların yanından geçti ve demir kapıdan dışarı çıktı.

“Hmm?”

“İnsan mı?”

Raon, On ve Hong, Cale’e baktı ama o çoktan elini birinin omzuna koymuştu.

“Sekreter-nim.”

“…Hmm?”

Bud aniden ısınan Cale’e şüpheli bir ifadeyle karşılık verdi. Cale o anda parlak bir şekilde gülümsedi.

“Büyükbaba! İnsan, veliaht prens gibi gülümsüyor!”

Cale, Raon’un yorumunu görmezden geldi ve nazik bir ses tonuyla devam etti.

“Dizini verin.”

Paralı Askerler Loncasının güçlü bireylerden oluşan geçmişi. Dizin.

Sonra da Işık Kalesi’ni ziyaret edeceklerdi.

Antik zamanlar ve Beyaz Yıldız. Bütün bunlarla ilgili gerçek.

Cale tüm bunlara ve Beyaz Yıldız’a arkadan vurabileceği ana doğru ilerliyordu.