Bölüm 352: Gözyaşları (1)

Bölüm 352: Gözyaşları (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

“…Ne kadar yorucu.”

Cale eliyle omzunu okşadı.

Harris Köyü.

Cale, Harris Köyü’ne gitmişti. Kimseye söylemeden kendi başına gitmişti, bu yüzden şu anda Lord’un Kalesi’nde kaos olabilir…

“Hepsi sahte. Yani önemli değil.”

‘Önemli değil.’

‘Sahte. Gerçek değil.’

Cale önüne bakarken bu cümleleri kendi kendine tekrarladı.

Önünde uzun bir taş duvar görebiliyordu.

Bu taş duvar, Karanlık Orman ile Harris Köyü’nü ayırmak ve Henituse bölgesini Karanlık Orman’ın mutant canavarlarından korumak için oluşturuldu.

Eğer.

Raon şu anda burada olsaydı.

‘İnsan, insan! Evimize mi gidiyoruz? Herkesi görecek miyiz? Hepsini görmek istiyorum!’

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

“Ona elmalı turta almalıyım.”

Cale, kale duvarının önünde dururken testi bitirdikten sonra yapacağı şeyleri düşündü.

Çatlak.

Cale sessizce avucunun üstündeki küçük pembe altın rengi yıldırımı gözlemledi.

“…Ne kadar tuhaf.”

ucuzluk.

Yıkım Ateşi’nin pembe altın rengi ışığı kesinlikle Cale’in avucundaydı ancak ne kadar uğraşırsa uğraşsın ucuzcunun sesini duyamıyordu.

Yok Edilemez Kalkan, Korkunç Dev Kaldırım Taşı ve Rüzgarın Sesi için de aynısı geçerliydi.

Hiçbiri Cale’e yanıt vermiyordu.

Cale başını kaldırdı.

Swoooooosh- Swooooooosh-

Rüzgar ayaklarının ucunda toplandı.

Vücudu çok geçmeden havaya fırladı. Taş duvarın tepesine uçtuğunda yemyeşil ormanı görebiliyordu.

Karanlığın Ormanı.

Cale yeşil ormanı görür görmez içini çekti.

“Burası aynı yer.”

Cale, neredeyse anılarındakine benzeyen Karanlık Ormanı görebiliyordu.

Vücudu hızla hareket etmeye başladı.

Mağara girişine doğru ilerliyordu.

Oraya vardığında Rüzgarın Sesinden kurtuldu ve yavaş yavaş mağaraya doğru yürümeye başladı.

Kitap hâlâ elindeydi.

Cale konuşmaya başladı.

“…Son savaş sırasında Beyaz Yıldız’ın kişisel olarak ortaya çıktığı ilk yer Henituse bölgesiydi ve sonra ve sonra-”

“Kahretsin.”

Cale küfür etmeden edemedi.

Kitabı açtı.

İçeriği hatırlamıyordu.

Bir tahminde bulundu ve bir sayfaya döndü.

Cale’in eski takım lideri Lee Soo Hyuk’un sesi aklına geldi.

‘Merhaba çaylak. Nasıl oluyor da onu bir kez gördükten sonra hatırlamak istediğiniz herhangi bir şeyi hatırlayabiliyorsunuz ama hatırlamak istemediğiniz hiçbir şeyi hafıza kaybı yaşıyormuş gibi asla hatırlamıyorsunuz?’

Cale, kitaba bakarken sihirli bir ışıkla aydınlatılan mağara yolundan geçti.

Bu kitabı iyi okuyamadı.

Bu kitabın içeriğini pek iyi hatırlamıyordu.

Hışırtı.

Bir sayfa yine buruşmuş. Cale sinirlenmeye başlamıştı.

“O çılgın hırsız.”

‘Böyle bir testi nasıl yapabilir?’

Cale’in bakışları biraz sakinleşti.

Dokunun. Musluk.

Bu mağarada yalnızca onun ayak sesleri duyulabiliyordu.

Yürümeye devam ederken adımları yavaşladı.

O, Lord’un Kalesi’nden Karanlık Orman’a ve hatta bu mağara girişine herkesten daha hızlı koşmuştu.

Ancak bu mağaranın sonunda olması gereken yere doğru giderken… Cale’in Super Rock Villa’ya doğru ilerleyen adımları yavaşlamaya devam etti.

Orada kendisini neyin beklediğini düşünmeye devam etti.

Elbette Cale gitmesi gerektiğini biliyordu.

Bu testi mümkün olan en kısa sürede bitirmesi gerektiğini biliyordu.

Gerçek dünyada onu bekleyen insanların olduğunu biliyordu.

“…Ama yine de.”

Cale yürümeyi bıraktı.

Sesi sakindi.

“Ben böyle olamam.”

Cale yumruklarını sıktı. Yüzünde hiçbir duygu yoktu. Kapalı yumruğuyla yere vurdu.

Vay canına!

Cale, hareket etmeyi bırakan kalçalarına ve bacaklarına çarptı.

Daha sonra kendi kendine konuşmaya devam etti.

“Ben böyle olamam.”

Yavaşlıyordu.

Her an baskı altındayken yavaşlıyordu. Yapılacak bir sürü iş varken yavaşlıyordu. Burada nasıl durabilirdi?

Bu Cale Henituse’nin, hayır, Kim Rok Soo’nun yapması gereken bir şey değildi.

Vay, vay!

Yürümeye devam etmek istemeyen yorgun kalçalarına vurmaya devam etti. Ancak ifadesi soğukkanlılığını korudu.

‘Kim Rok Soo, I…I.’

Zihninde eski takım lideri Lee Soo Hyuk’un sesini duydu.

Bu, nefret etmesine rağmen hatırladığı bir şeydi.

‘Tuzağını kapatır mısın?’

‘Neyi kapatacaksın?’ Görünüşe göre birazdan sonsuza kadar susacağım.’

‘…Lütfen siz de saçma sapan konuşmayın.’

‘Söylemek istediğimi söyleyeceğim. Kim Rok Soo, hey Rok Soo.’

‘…Nedir o?’

‘Onu sana bırakıyorum. Anladın mı?’

‘…Bana tembel olmamı söylediğini sanıyordum?’

‘Hey, dünyada herhangi bir şeyin senin istediğin gibi gittiğini gördün mü hiç? Sen, öksürük! Neyse… Bunu sana bırakıyorum Rok Soo. Selam Rock Soo. Benim için işlerle ilgilen.’

‘Lanet olsun.’

Cale yeniden ayağa kalktı.

Daha sonra tekrar yürümeye başladı.

Durmadan önce yavaşlayan adımları yeniden normal hızına dönmüştü.

Diğer departmanlarda onun orada olduğunu bilmeden konuşan kişilerin sesleri geçiyordu aklından.

‘Merhaba. O yılan Kim Rok Soo, hayatını kurtaran kişi öldüğünde ağlamadı bile. Bir insan nasıl bu kadar duygusuz olabilir?’

‘…Kim bilir. En azından takım lideri Lee Soo Hyuk ayrılmadan önce iyi bir halef seçmişti. Kim Rok Soo işinde çok iyi.’

‘Duygusuz bir piç olabilir ama en azından işinde iyi.’

Duygusuz bir Cale mağaranın sonuna doğru yürüdü.

En çok korktuğu şey.

Cale bunun ne olduğunu biliyordu ancak bu sefer sahteydi.

“İşte bu yüzden önemli değil.”

Cale yürümeye devam ederken bunu kendi kendine söyledi.

Dokunun. Musluk.

Hiç tereddüt etmeden devam ederken belirli bir tempoda yürüyordu. Cale sonunda yolun sonunu görebiliyordu.

Yolun içinde belirli aralıklarla bulunan loş sihirli ışıklardan daha parlak bir ışık görülebiliyordu.

Cale ışığa doğru yürüdü.

“Aynı görünüyor.”

Tam olarak aynıydı.

Cale’in Super Rock Villa’yı son gördüğü zamanki gibiydi.

Bu yüzden villaya daha rahat bir tavırla girebildi.

Daha sonra oda kapılarını tek tek açtı.

“Ha, haha-”

Sonra gülmeye başladı.

“…Ha, aman tanrım.”

İnanamadı.

Boş bir kahkahaydı.

Aziz Jack’in ibadet odası ve yatak odası.

Kılıç ustası Hannah’nın yatak odası.

Necromancer Mary’nin laboratuvarı ve yatak odası.

Rosalyn’in laboratuvarı.

Tıklayın. Tıklamak.

Cale’in kahkahası her kapıyı açtığında daha da yükseliyordu.

Aynıydı.

Odaları tam olarak Cale’in hatırladığı gibiydi.

Eh, ufak farklılıklar vardı.

Aziz Jack’in masasının üstünde Güneşin Kıyamını gördü. Kırık ilahi eşya orada duruyordu.

Kılıç ustası Hannah’nın kılıcı yavaşça yatağının üstüne yerleştirildi.

Mary’nin birçok siyah cüppesinden biri ve siyah bir ejder kemiği Mary’nin laboratuvarındaydı.

Rosalyn’in büyü asası ve Cale’in ona verdiği ama kullanmayı bitiremediği en yüksek dereceli büyü taşı masasının üstündeydi.

Cale bir an durdu ve kitaba baktı.

“Ha, haha-”

Cle’in boş kahkahası tüm villada yankılandı.

Konuşmak için ağzını açtı.

“Bu onların mezarı.”

Karanlık Orman’ın altında yer alan bu büyük plaza. Burası onların mezarıydı.

Tıklayın.

Cale başka bir odanın kapısını açtı.

Lock ve kardeşlerinin kaldığı odalar önünde belirdi.

Cale, yürümeye devam etmeden önce Kurt Kral’ın Lock’a verdiği günlüğünü okşadı.

Tıklayın. Tıklamak.

Beacrox ve Ron.

Korkunç baba-oğul ikilisinin odalarını da gördü.

“Ha!”

Ron’un yatağının üstüne baktı. Bir kol onun üzerinde duruyordu. Bu Mary’nin ona verdiği sahte koldu.Ron öldükten sonra da kalmış gibi görünüyordu.

Cale gözlerini tekrar açmadan önce kapattı.

Daha sonra hareket etmeye devam etti.

Tıklayın.

Daha sonra Eruhaben’in odasına girdi.

Bundan sonra…

Tıklayın.

Cale, kapıyı açtığında Choi Han’a verdiği kılıcı görebiliyordu. Kılıç kırılmıştı ve kabzasının yalnızca bir kısmı kalmıştı.

Çevir. Çevir.

Cale sayfaları çevirmeye devam etti.

Pat. Pat.

Cale yumruklarıyla hafifçe kalçalarına vurdu.

Kendisini hayal kırıklığına uğramış hissediyordu.

Cale konuşmak için ağzını açtı.

‘Bunu kim yazdı?

Bu açıklamalarda ne oluyor?’

Bunları söylemek istiyordu. Ancak hiçbir şey çıkmıyordu.

“Haaaa.”

Derin bir nefes aldı.

Cale ağzını tekrar kapatmadan önce düzgün nefes alabildiğini doğruladı.

Pat.

Cale yürümeye devam etmeden önce kitabı hızla kapattı.

Artık tek bir oda kalmıştı.

‘Benim odam.’

Cale, Super Rock Villa’nın en üst katına doğru yöneldi. Bütün katı yatak odası olarak kullandığı için yukarı çıkmak zorunda kaldı.

Sonunda odasının önündeydi.

“Haaaa.”

Cale derin bir nefes aldı.

Pat. Pat.

İçeriye girerken yumruklarıyla kalçalarına vurdu.

Gördüğü ilk şeyler Basen ve Lily’ye hediye ettiği dolma kalem ve kılıçtı.

Sonra gördüğü şeyler Kont Deruth ve Kontes Violan’a aitti.

Onlar da sıkı bir şekilde mücadele etmiş görünüyorlar.

Bu yüzden geriye yalnızca eşyaları kaldı.

Bu dünyanın Cale’i, aile üyelerinin eşyalarını da buraya getirmiş gibi görünüyordu.

Cale bu duyguyu anlıyordu.

Burası artık yalnızca kendisinin bildiği bir yerdi.

İşler bittiğinde herkesle birlikte kalmayı planladığı yer burasıydı.

Cale’in burayı neden mezara çevirdiğini anladı.

“Ha! Burası da burada.”

Cale, Alberu Crossman ile iletişim kurmak için kullandığı video iletişim cihazını masanın üzerinde görünce alay etti.

Pat. Pat.

Cale tekrar kalçalarını okşadı.

Yürümeye devam edebilmesi içindi.

Ancak kısa süre sonra yürümeyi tekrar bıraktı.

Cale yatağının üstüne baktı.

“…Bu beni deli ediyor.”

Gerçekten delirdiğini hissetti.

Masanın üzerinde üç kumbara vardı.

Bunların kim olduğunu sormasına gerek yoktu.

Raon, On ve Hong.

Üç çocuk kumbarası yatağın üstündeydi.

Bacaklarını okşayan elleri havada durdu.

“… Kahretsin.”

Cale, kalbinden yükselen duyguları bastırdı.

Kumbaraların yaklaşık yarısı doluydu. Cale ceplerine baktı.

“…Neden param yok?”

Kumbaralarını doldurmak istiyordu ama parası yoktu.

Cale yatağın kenarına oturdu.

Pat. Pat.

Cale bu kez kitabın sayfalarını okşadı.

“Buradan çıkmak için ne yapmam gerekiyor?”

Bu soruyu sorarken sesi sakin geliyordu.

Ancak gözleri kanlanmıştı ve omuzları çökmüştü.

En çok korktuğu an.

O anla karşılaştığında testi geçeceğini düşünüyordu.

Bu yüzden Henituse Esta’ya gitmişti.Super Rock Villa’ya gelin.

Geçmişin tüm izlerini inceledi.

Geleceğe bu şekilde ilerleyebileceğini düşünüyordu.

Cale’in kendisini bekleyen insanların yanına gitmesi gerekiyordu.

İşte o andaydı.

Swoooooooosh- Swooooooosh-

Rüzgarın sesini duyabiliyordu. Cale başını çevirdi.

Rüzgar pencereye vuruyordu.

Cale gidip pencereyi açtı.

Vooooooooooooş- Vooooooooş-

Rüzgarın sesini duyabiliyordu.

Rüzgar yüzünün yanından geçti.

Cale’in ifadesi tuhaflaştı.

Rüzgarın akışını anlayabiliyordu.

Yukarıdan aşağıya doğru esiyordu.

Sanki ona onu takip etmesini söylüyordu.

Yüzünde, Kim Rok Soo’nun yüzündeki ekip üyelerinin onun için endişelenmesine neden olan yorgun ifadeye benzeyen yorgun bir ifade bulunan Cale konuşmaya başladı.

“Takip etmemi mi istiyorsun?”

İşte o andaydı.

‘Beni duyabiliyor musun?’

Cale irkildi.

Bu sesi daha önce hiç duymamıştı.

‘Beni duyabiliyor musun?’

‘Bizi duyabiliyor mu?’

‘Bizi duyması gerekiyor!’

Sadece tek bir ses değildi.

Birdenbire birçok ses duydu.

Her ses benzersizdi.

Hepsi Cale’in onları duyup duymadığını soruyordu.

Cale aşağıya baktı.

Dokunun.

Pencere pervazına bastı ve orada durdu.

Swoooooosh- Swooooooosh-

Rüzgar yukarıdan aşağıya doğru esiyordu.

Cale’e işaret ediyor gibiydi. Cale arkasına baktı. Orada duran birçok eşyayı görebiliyordu.

“Bu benim geleceğim değil.”

Buradaki eşyaları değil, bu rüyanın dışındaki gerçek dünyadaki insanları düşünmeye başladı.

‘Beni duyabiliyor musunuz efendim?’

‘Hey, beni duyabiliyor musunuz?’

Onunla konuşan sesleri hâlâ duyabiliyordu.

Seslerin sayısı yavaş yavaş artıyordu.

Cale bu seslerin kime ait olduğu konusunda iyi bir fikri olduğunu düşünüyordu.

“Rüzgar Elementalleri.”

Kimse ona söylemese bile onların onlar olduğundan emindi.

Cale arkasına döndü ve pencereden aşağıya baktı.

Oldukça yüksek villanın altındaki zemini görebiliyordu.

“Haa, çok sinir bozucu.”

‘Bu yükseklikten güvenli bir şekilde yere inebilecek herhangi bir dövüş sanatı bilmiyorum.

Choi Han da beni taşımak için burada değil.

Raon da uçuş büyüsünü benim için kullanmak için burada değil.’

Cale gülümsemeye başladı. Elindeki kitabı odaya fırlattı.

Plop.

Kitap yatağın üzerine düştü.

Cale daha sonra pencere pervazına tekme attı.

Swoooooosh- Swoooooosh-

Rüzgar vücudunu sarmaya başladı.

Aşağı doğru gidiyordu.

Rüzgarın Sesi hızla düşen vücudunu çevreliyordu.

Cale gözlerini kapattı.

– Testi geçtiniz.

Cale bu mesajı duyduktan sonra tanıdık bir ses duydu.

– Beni duyabiliyor musun?

– Cale, beni duyabiliyor musun?

– Beni duyabiliyorsun, değil mi?

‘Hmm?’

– Bana cevap ver.

Hırsız. Süper Kaya. Ucuzcu.

Cale, zihninde bu sesleri duyduktan sonra gülümsedi.

“Seni duyabiliyorum. Seni yüksek ve net bir şekilde duyabiliyorum.”

Sesi tuhaf bir şekilde hafifti. Ancak Cale gözlerini açarken homurdandı.

“Bu kadar berbat bir testi nasıl yaratabiliyorsun- ha?”

Hırsıza şikayette bulunmak üzere olan Cale, gözlerini açar açmaz irkildi.

‘Gözlerini açtı!’

‘Sınavı geçmiş olmalı!’

‘Seni koruyorduk!’

Onların seslerini duyabiliyordu. Ancak seslerin sahiplerini göremiyordu.

Cale elindeki altın kırbacı görebiliyordu. Eskisi gibi parlamıyordu.

‘Tanıştığımıza memnun oldum! Seninle tanıştığıma çok memnun oldum!’

‘Pekala! Sonunda sohbet edecek bir insan var! Harika!’

Gürültülüydü.

Kendini yoğun bir pazarın ortasında duruyormuş gibi hissetti.

‘Seni korumak için ne kadar çok çalıştığımı biliyor musun?’

Ancak Cale, Elementallerden birinin sesini duyunca irkildi.

Elementaller Cale’i koruduklarını söylüyorlardı.

‘Şimdi düşündüm de-‘

Cale, konumunda bir tuhaflık olduğunu fark etti.

Yarı şeffaf bir kubbe görebiliyordu.

Onu ve kavanozu rüzgardan yapılmış bir kubbe çevreliyordu.

Damla. Damla.

Damlayan su sesini duyabiliyordu.

Cale başını kaldırdı. Raon’un ateş küresi hâlâ parlak bir şekilde parlıyordu.

“…Lanet olsun.”

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

Tapınağın tavanı yavaş yavaş çatlamaya başlıyordu.

Damla. Damla.

Siyah liBir sterlin tavandan dışarı akıp aşağı düşüyordu.

Cale başını eğdi.

Tapınak oldukça büyüktü.

Ancak tapınağın yarısı artık siyah bir sıvıyla doluydu.

Tapınak yavaş yavaş ölü manayla dolmaktaydı.

‘Bunu engelliyorduk ama yakında patlayacak!’

Rüzgar Elementalleri konuşmaya devam etti.

‘Şu anda bu tapınağı ve kara dağı koruyoruz, ancak kara dağ yakında patlayacak!’

‘O zaman okyanus kararacak!’

‘Sorun bu değil! Herkes ölecek!’

Üç gün. Paralı Kral Bud, antik eseri üç gün içinde iade etmeleri gerektiğini söylemişti.

Cale bilinçaltında konuşmaya başladı.

“Kaç gün?”

‘Bu testte kaç gün kaldım?’

– Bir hafta! Seni serseri!

Super Rock endişeli bir sesle bağırdı.

– …Özür dilerim. Bu kadar uzun süreceğini bilmiyordum. Bilginiz olsun diye söylüyorum, testte ve gerçek dünyada zaman farklı şekilde akıyor.

Hırsız dikkatli bir şekilde özür dileyen bir ses tonuyla açıkladı.

‘…Bir hafta mı?’

Cale, Super Rock’ın tepkisini düşünürken bilinçaltında konuşmaya başladı.

“…Kahretsin, bu çok kötü.”

Raon, Choi Han, On, Hong ve Ron. Hepsinin yüzleri gözünün önünde canlandı.

‘Haklısın! Bu kötü! Kara dağ patlayacak!’

‘Ölü mana depolama tesisinin havaya uçması kötü olur!’

Rüzgar Elementalleri konuşmaya devam etti ve Cale, düşüncelerini paylaşarak onlara tepki gösterdi.

Kara dağ. Ölü mana depolama tesisi yakında patlayacaktı.

Bu durumda…

“Ateş denizi.”

Ucuz, Cale’in sözlerine hemen yanıt verdi.

– Beklendiği gibi! Gözlerinizi açar açmaz ateşten bir deniz mi istiyorsunuz? Sen gerçekten çılgın bir piçsin!

‘Ne?’

Cale ucuzcunun saçmalıklarına inanamadı. Ancak gerçekliğe döndükten sonra kahkahasını gizleyemedi.

Boş bir kahkaha değil, dolu bir kahkahaydı.

Çatlak. Çatlak.

Cale’in ellerinin üstünde pembe altın rengi bir akıntı akmaya başladı.