Bölüm 353: Gözyaşları (2)

Bölüm 353: Gözyaşları (2)

Çeviren: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

Drip. Damla.

Tapınağın tavanından siyah sıvı damlamaya devam etti.

Çatlak. Çatlak.

Öte yandan, Cale’in elinin üzerinde yıldırımlar yavaş yavaş toplanıyor ve güçleniyordu.

– …Ateş denizi!

Ucuz adamın heyecanlı sesini duyabiliyordu.

Aynı anda Rüzgar Elementallerinin sesini de duydu.

‘Ölü mana daha hızlı akmaya başlıyor! Yakında patlama olacak! Bum! Patlayacak!’

‘Sınırlarımızdayız! Bütün bir haftayı geride bırakmak zaten elimizden gelenin en iyisini yapmaktı!’

‘Bu kötü! Bu çok kötü!’

Damla damla damlayan ölü mana daha hızlı akmaya başlıyordu ve artık küçük bir akıntı halinde akıyordu.

Cale istemeden de olsa duygularını paylaştı.

“…Beklediğimden çok daha gürültülü.”

‘Vay canına! Sanırım bizi gerçekten duyabiliyor! Gürültülü olduğumuzu söyledi!’

‘Biraz gürültücüyüz! Sağ? Üzgünüm. Bu adamlar hep böyledir.’

‘Kahahaha! Onun için daha da yüksek sesle konuşalım! Bir insan bizi duymayalı uzun zaman oldu!’

‘…Ses…duyabiliyor… Arkadaş… Arkadaş…arkadaşlarının sesini dinleyen kişidir…’

“Haaaa.”

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

Ancak gözleri hızla çevresine bakıyordu.

Sunağın durduğu yere ve çıkışa bağlanan yola doğru baktı.

Bu yol zaten yarı yarıya ölü manaya batmıştı.

Parçalanmak. Parçalan.

Siyah mermer parçalanmaya başladı.

‘Kırılıyor! Her şey yok edilecek! Ağla, çok üzücü! Herkes ölecek, ne yapacağız?!’

‘Alkol kokan o adadaki insanların hepsi ölecek. Balıklar da öyle! Ve bitkiler! Vaaaaaaaaaaaaaaaa! Zavallı balık! Vaaaaaaaah!’

“…Bu beni deli ediyor.”

Rüzgar Elementallerinden bazıları ağlamaya başladı.

Gürültülülükleri şaka değildi.

Cale bu acil durumda bile tepenin elindeki kırbacına baktı.

‘İşe yaramaz bir şey mi aldım? Güçlü müttefikleri unutun, artık daha fazla bagajım varmış gibi hissediyorum.’

Cale’in ifadesi yavaş yavaş metanetli ifadesine döndü.

O anda hırsızın sesini duydu.

– …Öhöm, hem! Tepedeki kırbacını bırakırsan Rüzgar Elementallerinin sesini duymayacaksın!

Hırsız garip bir şekilde ekledi.

– Onu yok etmeyelim.

‘Hooo.’

Cale elindeki kırbaca baktı.

Konuşmak için ağzını açtı.

“Kırayım mı?”

‘Nefes nefese!’

‘Nefes nefese!’

‘Nefes nefese!’ H, kıracağını söyledi!’

‘Belki de çok gürültü yaptık!’

‘Çocuklar, bu yüzden size sessiz olmanızı söyledim.’

‘D, kırma şunu! İnsanlarla sohbet etmek istiyorum!’

‘Hooo.’

Cale’in dudaklarının köşeleri yukarı kıvrıldı.

Rüzgar Elementalleri artık Cale ile konuşamayacakları bir durumu önlemek istiyor gibiydi.

Ancak bunun nedenini bilmiyordu.

– Cale, bu Elementaller senin için güvenilir müttefikler olacak!

‘Müttefikler mi?’

Cale gülümsemeye başladı. Daha sonra sıcak bir ifade takındı.

“Hey Rüzgar Elementalleri, geçen hafta burada beni koruyanlar sizlerdiniz, değil mi? Teşekkür ederim.”

Cale’in yüzünde Alberu Crossman’ın soylularla konuşurken sahip olduğu parlak gülümsemeye benzer parlak bir gülümseme vardı.

‘……Ah, evet! Yine de zor değildi! Elbette, büyütülecek bir şey değil!’

‘Vay canına! Teşekkür ederim dedi! Bize teşekkür etti!’

‘Rahatladım… Kıracak gibi görünmüyor. Neyse, biraz sessiz olun!’

İşte o andaydı.

Çatlak.

Çatla, çatla!

Tapınak tavanında büyük bir çatlak belirdi.

‘Nefesim kesilsin! Tavanda bir delik var!’

Elementallerin çığlıklarını duyabiliyordu.

Cale aynı anda tuhaf bir ses duydu.

Oooooooong- oooooong-

Tapınak titriyordu. Cale bölgenin eskisinden daha fazla titrediğini hissedebiliyordu. Bu ona ihtiyaç duyduğu onayı verdi.

‘Yakında kırılacak.

Kara dağ patlayacak.

Bu ölü mana depolama tesisi patlayacak.’

Tapınak sanki durumun gerçekten böyle olduğunu kanıtlayacakmış gibi bir kez daha sarsıldı. Rüzgar Elementalleri daha da abartılmaya başladı.

‘Ne yapacağız?! Ölü manayı nasıl temizleyeceğimizi bilmiyoruz!’

‘…Çok üzgünüm. Çooook.’

Elementallerden bazıları sessizce bir kişiye doğru bakmaya başladı.

Rüzgar Adası’nda yaşayan tek kişi oydu.

Cale Henituse.

Tavandaki deliğe bakıyordu.

“…Vay canına.”

Mermer çatlamış ve tapınağın tavanından düşmüştü.

Üstelik şeffaf cam da vardı.

Cale camın içini görebiliyordu.

Ölü manayla doluydu. Sonsuz ölü bir mana gölüne benziyordu. Sanki bu gölün dibindeymiş gibi yukarıya bakarken hissetti.

“Şu anda neredeyiz?”

Cale, Elementallere sordu.

‘Burası kara dağın merkezi!’

‘Mana depolama tesisinin merkezi idari alanı. Gördüğünüz kara dağın en alçak ve en merkezi yeri.’

Cale konuşmaya başladı.

“Ne kadar harika.”

Hırsızın geçmişte söylediklerini hatırladı. Bunu açıkça hatırlıyordu.

Yıkım Ateşi’ni güçlendirdiğinde de böyle söylemişti.

‘Gerçek güçlerimi de kullanabilmem için ateşin orijinal güçlerini geri kazanması gerekiyor.’

‘Serbest bir rüzgarın gücünde sadece hareket ve kasırgalardan çok daha fazlası var. Rüzgar her yerde var.’

‘Bu yüzden yalnız olmaktansa başkasıyla birlikteyken daha güzel.’

Rüzgar ve ateş.

Cale konuşmaya başladı.

“Şimdi ölü manayı temizlemeye başlayacağım.”

Shaaaaaaaaaaaaaaaa-

Rüzgar Cale’in etrafında esmeye devam etti. Sağ elini tavana doğrulttu.

“Hangi Elementaller benimle gelmek istiyor?”

Tapınağın içinde sakin bir rüzgar esiyordu.

Ancak Cale burayı hiç de sakin bulmadı.

‘Ben, ben!’

‘Bunu yapmak istiyorum!’ Bir iyilik yapmak istiyorum!’

‘Burayı temizlersen özgürüz, özgürüz!’

‘Aaahhhh! Artık bu konuda endişelenmemize gerek yok!’

Elementallerden biri yüksek sesle bağırmaya başladı.

‘De! Stroy!’

Cale kıkırdadı ve vücudundaki tüm gücü tek bir noktada topladı.

Çıtırtı, çatırtı.

Vücudunu dolduran ateşin tamamı eline doğru yöneldi.

“Rüzgarı benim için topla.”

Cale nazikçe Rüzgar Elementallerine sordu.

Rüzgar Elementalleri burayı korudular ama aynı zamanda rüzgâr bıçaklarıyla da tüm canlıları pişmanlık duymadan öldürdüler.

Onlar sadece iyi ve saf varlıklar değildi.

Doğanın bir parçası oldukları için zalim bir yanları vardı.

“Rüzgar bıçağı.”

Rüzgar Adası’nı korkulacak bir yer haline getiren şey.

“Bunu bu dağı bıçaklamak için kullan.”

Cale nazikçe onlardan adayı kesmelerini istiyordu.

Rüzgar bariyeriyle kaplı bedeni aynı anda tavana doğru fırladı.

Craaaaaaaaa!

Rüzgar bir bıçağa dönüştü ve sanki onun hareketine cevap verir gibi camın diğer tarafındaki ölü manayı kesmeye başladı.

Tang!

Cam parçalandı.

Sıvı ölü mana dışarı akmaya başladı.

Cale o anda konuşmak için ağzını açtı.

“Vurun.”

Şşşt-

Hafif bir rüzgar sesi duyulabiliyordu.

Ve sonra tüm alan siyaha döndüğünde…

Pembe altından bir mızrak havaya fırladı ve o karanlığı deldi.

Cale’in Rüzgar Adası’na girişinin üzerinden yedi gün geçmişti.

Gece geçmişti ve güneş sabah olmuştu.

“…Kahretsin.”

Beacrox Molan bir çift beyaz eldiven çıkardı ve giydi. Daha sonra sırtındaki kınından büyük kılıcı çıkardı.

“Bud Illis, hiç böyle bir şey oldu mu?”

Paralı Asker Kral Bud, karşılık vermeden önce Ron Molan’ın bakışları karşısında irkildi.

“…Asla. Bunu ne kendimde ne de herhangi bir kayıtta gördüm.”

Gemi bir haftadır Rüzgar Adası’nın dışında bekliyordu.

Destedeki Bud Illis pek iyi görünmüyordu. Bakışları Doğu kıtasının Üç Kısıtlı Bölgesinden biri olan Rüzgar Adası’na odaklanmıştı.

Dokunun.

O sırada biri güverteye çıktı.

Choi Han’dı.

“Rüzgar çok zayıfladı.”

Şu anda saat sabah 10’du.

Cale’i bulmak için Rüzgar Adası’na sızmak için belirlenen saatten iki saat önceydi.

Rüzgar Adası çevresinde rüzgar geçen hafta azalmıştı.

Ve yaklaşık on dakika önce Rüzgar Adası’nın etrafındaki kasırgalar aniden ortadan kaybolmuştu.

“…Yani burası Rüzgar Adası mı?”

Bud’ın yakın arkadaşı, Poeff ailesinden hayatta kalan tek kişi olan büyücü Glenn’in yüzünde boş bir ifade vardı.

“Ne kadar korkunç.”

Rüzgar kayboldukça kara ada giderek daha görünür hale geldi.

Kısıtlı bölgelerden biri olmak gerçekten çok yakışıyordu.

Ancak vakti yoktubuna dikkat edin.

Bir şey hızla uçup Paralı Asker Kral Bud Illis’in tam önüne indi.

‘…Bir Ejderha.’

Büyücü Glenn kadim Ejderhanın Bud’a vahşice baktığını görebiliyordu. Zaten bir sürüngenin yuvarlak gözlerine dönüşmüş olan gözleri Bud’a bakıyordu.

“Bud Illis, sen bunun sadece ölü mana tarafından zehirlenmiş toprak olduğunu mu söyledin?”

“…Affedersiniz?”

Eruhaben, Bud’ın boş boş cevap verdiğini görünce kaşlarını çatmaya başladı.

“Eruhaben-nim?”

Ron ihtiyatlı bir şekilde antik Ejderhaya yaklaştı. O anda öyleydi.

“Raon!”

Choi Han, Raon’u aradı. Gökyüzünde küçük siyah bir nokta hızla uçtu ve büyümeye başladı. Raon, Choi Han’a baktı ve bağırdı.

“Biliyorum!”

Choi Han bu yanıtı duyduktan sonra sahneden kalktı.

Bunu yapar yapmaz uçuş büyüsü etrafını sardı.

Choi Han’ı izleyen Ron tuhaf bir ses duydu.

Ooooooo-

Rüzgarın sesi değildi bu.

Rüzgar Adası’nı çevreleyen rüzgarın büyük kısmı kaybolarak bölgeyi sakin bıraktı.

Ancak tuhaf bir şey duydular.

Oooooooong- oooooong-

Ron’un bakışları yavaş yavaş daha görünür hale gelen siyah adaya doğru yöneldi.

Ada titriyordu.

“Ağlıyor!”

Ron, Raon’a baktı.

Raon’un etrafına siyah mana koyduğunu görebiliyordu.

“Adadan ağlıyor.”

‘Ağlıyor musun? Kim ağlıyor? Cale mi?”

Kadim Ejderhanın alçak sesini duyan Ron’un kafası pek çok soruyla doldu.

“O ada sadece ölü manayla zehirlenmiş değil.”

Rüzgar tarafından sıkı bir şekilde korunduğu için bilmiyordu.

Hem ada hem de adanın çevresi, hissedilemeyecek kadar kuvvetli rüzgarlar tarafından korunuyordu.

Ancak Eruhaben, rüzgârın kaybolmasıyla birlikte daha belirgin hale gelen varlığı hissedebiliyordu.

Bunu doğru düzgün hisseden tek kişiler Raon, Choi Han ve Eruhaben’di. Bunu sadece üçü fark etmişti.

Kadim Ejderhanın parmağı kara dağı işaret ediyordu.

“Şu kara dağ. O dağın içinde önemli miktarda ölü mana var.”

Ron’un ifadesi değişti.

“Ve o ada, hayır, o dağ şu anda titriyor. Volkan gibi titriyor. Ne demek istediğimi anlıyor musun?”

Orada sessizce duran Beacrox araya girdi.

“Genç efendi-nimin o kara dağın altındaki bir tapınakta olduğunu söylememiş miydin?”

Ancak kimse onun sorusuna yanıt vermedi.

“Kahretsin.”

Paralı Asker Kral Bud güverteye tekme attı ve Glenn hemen ona uçuş büyüsü yaptı. Daha sonra kendine uçuş büyüsü yaptı ve gökyüzüne fırladı.

Eruhaben ondan bile hızlıydı.

Kara adaya büyük bir hızla yaklaşıyordu.

Ancak Eruhaben’den daha hızlı olanlar da vardı.

“Raon.”

“Biliyorum! Şimdi oraya acele edeceğiz!”

Raon, kara adaya doğru hücum ederken Choi Han, On, Hong ve kendisini gümüş bir kalkanla çevrelemişti.

Ooooooo-

Adaya vardığında gurultu daha da güçlüydü.

Yer her an çatlamaya ve bir şeyin fırlamasına hazır görünüyordu. Choi Han dudaklarını ısırdı ve Raon’un sesini kulağında duydu.

“Bizim insanımızı tanıyorum! Muhtemelen o dağdaki ölü manadan kurtulmaya çalıştığı için dışarı çıkamıyor! Bundan eminim! İnsan iyi bir insandır!”

Choi Han, Whipper Krallığı’nın İmparatorluğa karşı savaşı sırasında Cale’in golemleri ve kara umutsuzluğu nasıl arındırdığını düşündü.

Cale’in o ölü manayı temizleme gücü vardı.

Peki bundan sonra Cale’e ne oldu?

Choi Han o anı açıkça hatırladı.

Cale bunları temizledikten sonra bayılmıştı.

“Ve muhtemelen yiyeceği bittiği için açlıktan ölüyordur!”

“…O tam bir aptal!”

“Çok sinir bozucu!”

Ortalama dokuz yaşındaki çocuklar seslerini yükseltti.

Ancak şu anda birbirlerini pek iyi duyamıyorlardı.

Oooooooong- oooooong-

Gürleme çok yüksekti.

Hayatını kaybeden, kara çaresizliğe dönüşen insanların çığlıklarına benziyordu.

Choi Han yine dudaklarını ısırdı.

İşte o andaydı.

“Geri çekilin.”

Choi Han ve ortalama dokuz yaşındaki çocuklar irkildi.

Tapınağın girişinde yanlarında biri belirdi.

Eruhaben’di.

Etrafında onlarca, hayır, yüzlerce beyaz altın küre bulunan Eruhaben onların yolunu kapatıyordu.

Choi Han, Eruhaben’in solgun yüzüne ve tehlikeli bir akım yayan yüzlerce beyaz altın küreye baktı ve konuşmaya başladı.

“Goldie!”

Ancak Raon ondan daha hızlıydı.

“Ben yapacağım! Sen biraz dinlen, büyükbaba!”

Raon hızla ekledi.

“İnsanı kurtaracağım ve bunların hepsini yok edeceğim! Bir kalkan yaratacağım ve hepsini de engelleyeceğim! Endişelenmeyin! Ben büyük ve kudretliyim!”

Choi Han da başını salladı.

Ancak Eruhaben’in onlara homurdandığını görebiliyorlardı.

Eruhaben alçak sesle konuşmaya başladı.

“Hissedemiyor musun?”

“Affedersiniz?”

Choi Han karşılık verdi ve Eruhaben Raon’la konuşmaya başladı.

“Geri çekilin. Kalkanınızı etkinleştirin.”

Raon, Eruhaben’e yanıt vermek üzereydi.

Çünkü Cale’i kurtarmak zorunda olduğu için geri adım atamadı.

Ancak Raon’un yuvarlak gözleri daha da genişledi.

Oooooooong- oooooong-

Gürleyen ada.

Merkezdeki dağ.

Raon’un gözleri o dağa bakarken daha da genişledi.

Daha sonra yavaşça gülümsemeye başladı.

Küçük ön patileri bilinçaltında sanki alkışlıyormuş gibi birbirine vuruyordu.

Oooooooong- ooooooong-

Gürleme daha da kötüleşmeye başladı.

Rüzgar Adası’nı çevreleyen kasırgaların hiçbiri artık orada değildi.

Ancak küçük Ejderha bağırmaya başladı.

“…İnsan!”

Kara dağa doğru baktı.

O dağın altında…

Bom. Bum. Bum.

Kalp atışı gibi ritimle atan bir ses vardı.

Bum. Bum. Bum!

Bu ses yükselmeye başladı.

Raon bunu hissedebiliyordu.

Ölü manayla dolu o dağın içinde…

Altının derinliklerinden gelen sıcak bir varlığı hissedebiliyordu.

O buna alışmıştı.

Her zaman yanında olan, her zaman baktığı birine ait bir güçtü bu.

Pat! Bang! Bang!

Patlamaların sesi artmaya başladı.

Ortalama dokuz yaşındaki çocuklar bunu görebiliyordu.

Kara ada çatlamaya başlamıştı.

Yer çatlarken dağdaki siyah kayalar da kırılıyordu.

Pat! Bang! Bang!

Patlama yavaşça yukarıya doğru ilerledi.

Raon bunu hissedebiliyordu.

Hafif ısı yavaş yavaş ısınıyor ve adanın dibinden tepesine doğru yükseliyordu.

Bilinçaltında kısa ön patilerini birbirine kenetleyen Ejderha bağırmaya başladı.

“İnsan!”

‘Bu insan!

Bu insanın ateş gücüdür!

Karanlık umutsuzluğu ortadan kaldıran güçtü!’

Raon, Cale’in iyi olduğunu biliyordu ancak potansiyel olarak tehlikede olduğu düşüncesi Raon’un Cale’i kurtarmak istemesine neden oldu. Cale’in varlığını hissetmek, Raon’un içinde fokurdayan duyguları kontrol edememesine neden oldu.

Ve son olarak…

Baaaaaaaaa!

Dağın zirvesinde şiddetli bir patlama meydana geldi.

Patlayan bir yanardağa benziyordu.

Dağın zirvesi yarıldı ve bir şey fırlamaya başladı.

Bu bir yanardağdaki gibi lav değildi, kara ölü manaydı.

Ancak Raon parlak bir şekilde gülümsüyordu.

“Bu bizim insanımız!”

Anında yutuldu.

Yukarı fırlayan siyah sıvı, pembe altın renkli bir ateş tarafından neredeyse anında yutuldu.

Siyah sıvı ortadan kayboldu ve siyah dağın içinden büyük pembe altın rengi bir ateş yükseldi.

Ateşi çevreleyen şeyleri de görebiliyorlardı.

Vooooooooooooş- Vooooooooş-

Rüzgardı.

Kaybolan kasırgalar ateşe hayat veriyordu. Rüzgârdan güçlenen ateş, ölü manayı silip süpürdü.

Yangının daha güçlü ve daha geniş yanabilmesi için rüzgar onu destekliyordu.

Yanıyordu.

Dağ sanki başından beri hiç siyah olmamış gibi kırmızı yanıyordu.

Ateşi delip geçen şiddetli bir rüzgar vardı.

O şiddetli rüzgarın içinde bir kişi vardı.

Cale Henituse.

Antik eseri ve tepedeki kırbacını elinde tutarken dağa baktı.

Dünyadan kopma.

Burada böyle bir şey yoktu. Cale bilinçaltında ona doğru koşan insanlarla konuşmaya başladı.

“Rahatladım.”

Ayrıca.

“…Hepimiz hayattayız.”

Cale, buradaki herkesle birlikte kendisinin de hayatta olduğunu hissedebiliyordu.

Anlatamadığı bir ifade sergilediİster gülüyordu, ister ağlıyordu, ister kaşlarını çatıyordu.

Çünkü Cale şu anda nasıl bir ifadeye sahip olması gerektiğini bilmiyordu.