Bölüm 341: Ha? (2)

Bölüm 341: Ha? (2)

Çevirmen: mucize tüfeği

Editör: Borderline Mazoşist

Kadim Ejderha Eruhaben, titreyen elini gören Cale’i görmezden geldi.

“Hımm.”

Cale’in açıkça endişeli bakışını görebiliyordu ama bunu da görmezden geldi. Daha sonra yavaşça veliaht prens Alberu ve Tasha’nın oturduğu masaya doğru yürüdü.

Belge yığını kenara çekildi ve masa yiyeceklerle dolduruldu.

“Ha? Genç efendi Cale, uyandın.”

Tasha uyandı ve Cale’i selamlarken esnemeye başladı, bu sırada Yardımcı Kaptan Hilsman tabakları masaya koyarken sohbet etmekle meşguldü.

“Ah! İnsanlara uyandığını söylemem gerekiyor, genç efendi-nim! Gümüş kalkanını gördükten sonra herkesin ne kadar hayranlıkla dolu olduğunu bilemezsin! Hayatım boyunca bu kadar kutsal ve şok edici bir şey göreceğimi bilmiyordum!”

Hilsman’ın Cale konuşurken ara sıra ona bakan gözleri hâlâ yaşlıydı.

“Genç efendi-nim, bu gidişle tüm Batı kıtasının ilk kahramanı olacaksın! Ahhahahahahahaha! Bu Hilsman o kadar mutlu olacak ki ben o gün histerik bir şekilde ağlayacağım!”

Daha sonra hıçkırarak ağlamaya devam etti.

“Son iki haftadır…hüzünlü, son iki haftadır. Seninle ilgili kaygılarım ve kaygılarımla ne kadar mücadele ettiğimi bilemezsin genç efendi-nim. Bölge Lord-nim’iyle veya Kontes-nim’le bile iletişim kuramadım, hıçkırarak.”

Hilsman eskisinden daha zayıf göründüğü için gerçekten biraz endişeli görünüyordu. Hizmet ettiği evin ilk doğan oğlu iki haftadır uyanmadığı için endişelenmeseydi tuhaf olurdu.

Eruhaben, Tasha’nın yanına oturmadan önce Hilsman’ı bir süre izledi.

Oturmaya çalışırken Choi Han’ın sesini duydu.

“Cale-nim.”

Bir süredir sessiz kalan Choi Han, Cale’in yatağına yaklaştı ve ardından ihtiyatla bazı sorular sordu.

“Yiyebileceğini mi sanıyorsun? Sana bir tür çorba getireyim mi?”

Choi Han’ın sesi biraz titriyordu, ancak yüzünde sakin bir ifade vardı.

Bu, Cale’in kalktığını gördükten sonra aklına geleni söyleyen Hilsman’ın titreyen sesine benziyordu.

Eruhaben bu sese aldırış etmeden bir dilim ekmek aldı.

İşte o andaydı.

“Hehe.”

Raon’un kahkahasını duyabiliyordu.

Eruhaben başını çevirdi. Raon bir noktada uçup Eruhaben’in yanına indikten sonra ona gülümsedi.

“…Ne var küçük çocuk?”

Kadim Ejderha, Cale’in yanıt verirken sesini duydu.

“Yemekten sonra Doğu kıtasına doğru yola çıkacağız.”

Herkes hareket etmeyi bıraktı.

Esneme sırasında Cale’in tenini kontrol eden Tasha, masadaki belgeleri temizleyen Veliaht Prens Alberu, Cale’in yatağının yanındaki Choi Han ve sebepsiz yere gürültü yapan Hilsman.

Ve son olarak Eruhaben bile.

Hepsi ürktü.

“Harika! Doğu kıtasına gidiyoruz!”

Yalnızca Raon heyecanla yanıt verdi. Raon sessizliği bozduktan sonra veliaht prens konuşmaya başladı.

“…Hala tam olarak uyanmadın mı?”

Şaşırmış görünüyordu.

‘İki hafta sonra sonunda uyandın.’

Öte yandan Eruhaben ağzını kapalı tuttu ama ifadesi ciddileşti.

Cale yavaşça konuşmaya başladı.

“Choi Han, et.”

Choi Han kılıç sanatını kullanarak bifteği hızla kesti ve Cale’e verdi.

Cale konuşmaya devam etmeden önce bir et parçasını bıçakladı ve ağzına koydu.

“İmparatorluk Prensi Adin’in biriyle konuştuğunu duydum.”

“Doğru! Konuştuğunu duyduk!”

Raon, Eruhaben’in yanına dokundu.

“Goldie! İnsanımızı dinleyin! Onun dediğini yaparsan uykunda bile altın kazanabilirsin!”

“Huuuuu.”

Eruhaben içini çekti.

Cale, işleri her zaman kendi yöntemiyle yaptığı için bunu umursamadı. Söylemesi gerekeni söylemeye devam etti.

‘Şu anda Arm ve Beyaz Yıldız, Doğu kıtasının yeraltı dünyasını ve Paralı Askerler Loncasını yemeyi planlıyor.”

Cale, Adin’in astıyla Simyacıların Çan Kulesi’nin bodrumunda yaptığı konuşmayı hatırladı.

‘Majesteleri, hâlâ Doğu kıtasına birini göndermenin iyi olacağını düşünüyorum. Kişisel olarak değersiz bir Paralı Asker Kralıyla ilgilenmeye gitmeniz doğru görünmüyor.’

‘Lütfen beni gönderin, majesteleri. Doğu kıtasına gideceğim ve sana yeni bir hayat verme gücünü Mercenary K’den alacağım.

Paralı Kral’ın nasıl bir iyileştirme gücüne sahip olduğuna dair bilgiydi.

‘Gerek yok. Arm yakında Paralı Askerler Loncasını yemek için harekete geçecek.’

‘Arm bunu yapabilecek mi?’

‘Beyaz Yıldız-nim son birkaç aydır bununla ilgilenmek için Doğu kıtasındaydı. Kule Ustasının da savaş hakkında rapor vermek ve diğer şeylerle ilgilenmek için orada olmasının nedeni budur.’

Beyaz Yıldız’ın Paralı Askerler Loncasını hedeflediği ve birkaç aydır bununla uğraştığı bilgisi.

Cale tekrar konuşmaya başladığında bu iki bilgiyi hatırladı.

“Paralı Kral’ın sözde iyileştirmeyle ilgili bir gücü var.”

Cale’in bakışları Eruhaben’e yöneldi.

Daha sonra diğerleri de Eruhaben’e baktı ve Raon kadim Ejderhayla konuşmaya başladı.

“Goldie! Kesinlikle bizimle gelmelisin! Eğer gelmezsen her şeyi mahvederim!”

Soluk bir ifadeye sahip antik Ejderha hiçbir şey söylemedi ve sadece yemeye devam etti. Garip bir sessizlik odayı doldurdu.

Ancak bu sessizlik kısa sürede bozuldu.

“Ağlayın. İki hafta sonra uyandığınızda ilk sözünüz yine birine yardım etmek olur. Bu hayranlık verici hikayeyi kesinlikle gelecek nesillerle paylaşacağım!”

Cale, Hilsman’ı görmezden geldi. Bu şekilde daha kolaydı.

Bakışlarını çevirdiğinde veliaht prensin neredeyse ona dik dik baktığını gördü. Cale, Alberu’ya yanlış bir fikre kapılmamasını söylüyormuşçasına hemen ekledi.

“Bunun kısa bir yolculuk olmasını planlıyorum. Beyaz Yıldız ile ikinci tura hemen başlamaya hiç niyetim yok.”

Gerçek buydu.

“Paralı Kral’la sohbet etmeyi ve onun iyileştirme gücünü geri getirmeyi planlıyorum.”

Raon’un sesi Cale’in zihninde duyulabiliyordu.

– İnsan! Paralı Kral iyi bir insan mı? Sohbet edersen sana verir mi? İyileştirici bir güçtür.

‘Kim bilir?

Paralı Kral hakkında nasıl bilgi sahibi olabilirim?’

Cale’in Paralı Asker Kral’la ne tür bir konuşma yapacağına dair hiçbir fikri yoktu. Bu yüzden konuyu belirsiz tuttu.

“İmparatorluktaki çalışmalara yardımcı olmak için mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. Çok fazla insan almayı planlamıyorum ve yalnızca minimum sayıda kişiyi alacağım, böylece geri kalan insanlara fazladan iş kalmayacak.”

Evet, veliaht prensin de Roan Krallığı’na dönme zamanı gelmişti.

Çok uzun zamandır ortalıkta yoktu.

“İşte bu yüzden artık geri dönebilirsiniz majesteleri. Bunun için size teşekkür edeceğim-”

“Haaaa.”

Derin bir iç çekiş duydu.

Tak!

Bir yığın belge bir köşeye fırlatılmıştı.

“Majesteleri?”

Cale, belgeleri bir kenara atan veliaht prens Alberu’nun iki eliyle yüzünü fırçalamaya başladığını görebiliyordu.

‘Neden birden böyle davranmaya başladı?’

Veliaht prens, Cale’e inanamayarak bakmaktan kendini alamadı.

‘Onu hiç anlayamıyorum.’

Alberu artık Cale’i iyi anlayamıyordu. Hayır anlayabiliyordu ama artık onu anlamak için enerji harcamak istemiyordu.

‘İki haftadan fazla süredir baygın olan serseri, bir Ejderha için iyileştirme gücü elde etmek için uyanır uyanmaz hareket etmek mi istiyor?

Bunun bir anlamı var mı?’

Elbette mantıklıydı.

Ancak Kara Elf formunda gizlice başkente gelen Alberu, Rosalyn’in savaşa ilişkin kaydedilmiş görüntülerini görmüştü.

Dürüst olmak gerekirse…

‘Şok ediciydi.’

Alberu oldukça şok olmuştu.

Kol ve Beyaz Yıldız hakkında defalarca konuşmuşlardı ancak onlara karşı verilen savaş artık Alberu’nun beklediğinin ötesinde ilerliyordu.

Böylesine güçlü bir düşmana karşı savaşan insanlar, Alberu’nun şahsen tanıdığı insanlardı.

Büyük ateşli yıldırımları ve kalkanı etkinleştiren serseri bilincini kaybettiğinde buradaki atmosfer berbattı.

“Cale.”

“Evet, majesteleri.”

Elbette atmosfer tamamen berbat değildi.

İmparatorluğun başkentini korumayı ve halkın çoğunluğunun zarar görmesini engellemeyi başarmışlardı. Daha önce Cale’in bilincini kaybettiğini görmüşlerdi ve bu hiçbir zaman üç günden fazla olmamıştı.

“Hayalinizin ne olduğunu söylemiştiniz?”

Ancak bu sefer iki haftaydı.

Alberu bu süre zarfında bu yatak odasında saklanmış ve tüm durumu gözlemleyerek yapması gereken tüm görevleri tamamlamıştı.

“Bir tembel olmak, majesteleri.”

Alberu casua’yı duyduktan sonra kaşlarını çatmaya başladıyanıt veriyorum.

Son iki haftadır Cale’in yatağına dikkatle yaklaşan insanları düşündü. İki Ejderha neredeyse yatağın yanında yaşıyordu.

Alberu, Alberu’nun kaşlarını çatan yüzünü ve ciddi bakışını gördükten sonra Cale irkildiğinde, Alberu rahatsız bir tonda karşılık verdi.

“Kesinlikle tembel olmana izin vereceğim.”

“Vay canına.”

Cale’in yüzü aniden canlılık dolu görünüyordu.

“Gerçekten mi?”

Heyecanlı bir sesle hızla sordu.

Alberu hemen yanıt verdi.

“Seni olgunlaşmamış çocuk.”

“Affedersiniz?”

“Sadece etini ye.”

Alberu daha sonra ayağa kalktı ve ayrılırken yatak odasının kapısını çarparak kapattı. Cale şok içinde yatak odasının kapısına baktı ama hemen ardından gelen soru karşısında başını salladı.

“Cale-nim.”

“Evet?”

Choi Han’dı.

‘Kesinlikle seninle geliyorum, değil mi?’

“Evet, elbette.”

Paralı Kral’la buluşmaya giderken Beyaz Yıldız’la karşılaşabilirlerdi ve Eruhaben şu anda en iyi durumda değildi.

Mümkün olduğunca bir çatışmadan kaçınmaya çalışırlardı, ancak bu gerçekleşirse Raon ve Choi Han’ın orada olması gerekiyordu.

Gerçekten herkesi yanında götürmek istiyordu ama Batı kıtasındaki mevcut durum göz önüne alındığında bu zor olurdu.

“…Rahatladım.”

‘Hmm?’

Cale, Choi Han’ın gözlerinde kötü bir bakışla rahatladığını söylemesini tuhaf buldu ama yine de vazgeçti.

Çünkü hâlâ başka birinin cevabını duymaya ihtiyacı vardı.

“Eruhaben-nim?”

“Huuuuu.”

Kadim Ejderha başını sallamadan önce içini çekti. Cale sonunda tatmin olmuş bir şekilde başını salladı ve başka bir şey sordu.

“Birinin ruhunu yok etmek ne demektir?”

Eruhaben’in yüzü biraz sertleşti.

Cale’in gözlerindeki ciddi bakışı görebiliyordu.

Beyaz Yıldız.

Cale, Beyaz Yıldız’ın varlığını düşünmeyi bırakmamıştı.

“Ayrıca Dragon Catcher ailesi. Bu konuda sahip olduğunuz her türlü bilgiyi duymak isterim.”

Eruhaben, Cale’e uyandığında söyleyeceklerini çoktan düşünmüştü.

Ancak bir şey o anda yanıt vermesini engelledi.

Tıklayın.

Yatak odasının kapısı hafif bir gürültüyle tekrar açıldı.

Cale’in gözleri kocaman açıldı. Veliaht Prens Alberu’ydu.

Daha yeni ayrılmıştı ama çoktan geri dönmüştü. Alberu, Cale’in yanına yürüdü ve ona bir belge fırlattı.

“Bu nedir?”

Açıklarken Alberu’nun yüzünde hâlâ kaşları çatılmıştı.

“Paralı Kral hakkında bilgi.”

“Ahhh.”

Cale’in dudaklarının köşesi seğiriyordu.

‘Gerçekten şefkatli bir insan.’

Cale, Paralı Asker Kral hakkında bilgi içeren belgelere bakarken gülümsemeye başladı.

“Majesteleri, gerçekten suyun sıcaklığından daha sıcak bir kalbe sahip-”

Emmeyi bırakması gerekiyordu.

Alberu onun sözünü kesmişti.

“Roan Krallığı Batı kıtasında olsa ve Doğu kıtası hakkında pek bir şey bilmese de Paralı Kral hâlâ Doğu kıtasındaki en güçlü ve en nüfuzlu insanlardan biridir. Bu yüzden onun hakkında en azından bazı temel bilgilere sahibiz.”

“…Çok basit.”

Paralı Kral hakkında yalnızca üç parça bilgi vardı.

Paralı Kral’ın adı Bud Illis’ti.

Cale belgedeki bilgileri okumaya devam etti.

Bu üç bilgiden ilkiydi. Bu bile Cale’in Doğu kıtasına yapacağı gezi konusunda endişelenmesine neden oldu.

İkinci bilgi.

Cale’in ifadesi tuhaflaştı.

Belirleyemedikleri özel bir yetenek. Bu ona eski güçleri düşündürdü. Bunun Paralı Asker Kral’ın sahip olması gereken iyileştirme gücü bile olabileceğini düşündü.

“Ne düşünüyorsun?”

Cale, Alberu’nun sorusu üzerine bakışlarını belgeden ayırıp ona doğru baktı.

Alberu gülümsüyordu. Cale de gülümsemeye başladı.

“Harika.”

Paralı Kral hakkında üçüncü bilgi.

Cale mutlu görünüyordu.

“Bir çöp olarak doğal içgüdülerim beni heyecanlandırıyor.”

Cale Henituse, yüzü çok çabuk kızarmasına rağmen çok iyi içiyordu.

Kendisini zaten erkek gibi hissediyorduParalı Kral’la biter.