Bölüm 340: Ha? (1)

Bölüm 340: Ha? (1)

Çevirmen: mucizevifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale düşünmeye başladı.

‘Görünüşe göre artık ne zaman bayılsam rüya görüyorum. Bu çok sinir bozucu bir rüya olsa gerek. Birisi bunu bilerek mi yapıyor?’

Soğuk gözleri etrafına baktı.

Şu anda rüya görüyordu.

Bu bir rüya olmalıydı. On beş yıl geçmişe gitmeyi başka nasıl açıklayabilirdi ki?

‘O an mı?’

20 yaşına girdikten hemen sonra Ocak ayının başlarıydı. Yıkılmış bir beton duvarı görebiliyordu.

Cale, hayır, Kim Rok Soo, bir duvarı yıkılmış bir binanın içinde kıvrılmıştı.

Enkazın arasından başını kaldırdığında gökyüzünü belli belirsiz seçebiliyordu.

Yağmur yağıyordu.

“… Kahretsin.”

Gerçekten çok sinir bozucu bir rüyaydı.

Üç gün.

Kim Rok Soo o sırada bu yıkılmış binanın bir köşesinde kıvrılmış halde, üstündeki delikten düşen yağmur suyunu içerek üç gün boyunca hayatta kalmıştı.

“Lanet olsun.”

Yağmur damlaları gözlerine düştü ama Kim Rok Soo başını yana çevirmeyi bile düşünmemişti.

Ancak rüyadaki Cale başını çevirirken küfretti.

Karanlıktı. Oldukça dağınık olan karanlık binaya baktı.

İçeride çok sayıda ceset vardı. Hem insanların hem de canavarların cesetleri binayı doldurdu.

Bir gün bir restoranda yarı zamanlı işini yaparken dünyada ani bir değişim yaşanmıştı. Bu değişikliğin sonucunda Kim Rok Soo canavarlara karşı savaşmak zorunda kaldı.

‘Gerçekten o gün.’

Cale, hayır, Kim Rok Soo bu binada hayatta kalan tek kişiydi.

Çöken kısımlar çıkışı bulmayı imkansız hale getirdiği için Kim Rok Soo üç gün boyunca bu binanın enkazında hayatta kalmak zorunda kaldı.

İlk gün hiçbir canavarın onu bulamayacağını ummuştu.

İkinci gün birisinin onu kurtarmaya geleceğini umuyordu.

Üçüncü gün-

‘Hiçbir fikrim yoktu.’

Yapılacak bir şey yoktu.

Kıvrılmış haldeyken görebildiği tek şey karanlık gökyüzü ve yıkımın enkazıydı; duyabildiği tek şey ise çığlıklar ve canavarların çığlıklarıydı.

Ancak üç gün sonra bunların hepsi sona erdi.

Bir yetenek kullanıcısı olarak uyanmadan önceydi.

“Ha?”

Avucunun büyüklüğündeki küçük delik onu dış dünyaya bağlayan tek şeydi.

O koridordan birini görebiliyordu.

“…Hey, aşağıda beni duyabiliyor musun?”

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

Deliği tıkayan yüzü net olarak göremiyordu. Ancak bunca zaman geçmesine rağmen o gözleri hatırladı.

Eski takım lideri Lee Soo Hyuk’tu.

“Beni duyabiliyorsun değil mi? Hareket edebiliyor musun?”

Gelecekte takım lideri olacak olsa da Lee Soo Hyuk bu noktada ilk uyanmış yetenek kullanıcılarından biriydi. Başından beri resmi olmayan bir ton kullanmak eski takım liderine çok benziyordu.

Cale, olay gerçekleştiğinde bu eski takım liderine söylediklerinin aynısını söyledi.

“…Açım.”

Lee Soo Hyuk gülümsedi ve karşılık verdi.

“İyi görünüyorsun küçük serseri.”

Lee Soo Hyuk deliğe bir çikolata attı. Cale telefonu aldı ve geçmişte söylediklerinin aynısını söyledi.

“Ücretsiz mi?”

“Hayır.”

“Param yok.”

“Öyle mi? Ne kadar hayal kırıklığı yaratıyor.”

Lee Soo Hyuk kılıcını bir kaldıraç gibi hareket ettirdi ve enkazı tek tek hareket ettirmeye başladı. Elini Cale’e uzatacak kadar yaklaşmadan önce büyük miktarda enkazı kaldırdı ve o da onu yakaladı.

Lee Soo Hyuk onu kolayca yukarı çektiğinde Cale binadan çıkmayı başardı.

“Adın ne?”

“Kim Rok Soo.”

“Anladım. Yürüyebiliyor musun?”

“Evet efendim, öyle düşünüyorum.”

Lee Soo Hyuk arkasını döndü ve Cale’e doğru işaret etti.

“Beni takip edin. Sizi güvenli bir yere götüreceğim.”

Kişinin sırtına baktı.

Cale eski takım lideriyle ilk kez böyle tanışmıştı. Gelecekte Lee Soo Hyuk’un uzun süre takım lideri olduğu şirkete giren bir çaylak olacaktı. Bu süre zarfında pek çok şey yaşanacaktı ancak eski takım lideriyle olan ilişkisi oldukça uzundu.

Cale, başını kaldırmadan önce bir anlığına uzaklaşan eski takım liderine baktı.

Plop. Plop.

Kış yağmuru yağmaya devam etti.

Soğuktu.

‘Bu quBir rüya olduğu için oldukça gerçekçi.’

Cale bu düşünceyle birlikte acı bir gülümseme takınırken tuhaf bir şeyler hissetti.

Plop. Plop. Plop.

‘Bu su damlaları fazla gerçekçi geliyor.

Bir rüya nasıl bu kadar gerçekçi olabilir?’

Ayrıca…

‘…Bu ıslaklık hissi nedir?’

Rüyadaki Cale’in yağmur damlalarının gerçekçi hissi karşısında kafası karışırken Cale başka bir yerden gelen bir ses duydu.

Daha spesifik olmak gerekirse bu bir ses değildi.

“Koklama!”

‘Koklamak mı? Birisi burnunu mu çekiyor?’

Cale’in etrafındaki dünya bunu fark ettiği anda değişti. Eski takım lideri ve yıkılan şehir, sanki hepsi bir serapmış gibi yavaş yavaş ortadan kayboldu.

Ve nihayet, geriye yalnızca karanlık kaldığında…

“Kokla, kokla! İnsanımızda bir tuhaflık var!”

Kara Ejderhanın burnunu çektiğini duyabiliyordu.

Cale rüyasından uyanma zamanının geldiğini fark etti.

‘Haaaaa.’

Cale, Kara Ejderhanın ağlamasını durdurmak için uyanmalıydı ancak gözlerini açtığında ilgilenmesi gereken her şeyi düşündükten sonra kendini yorgun hissetti.

İmparatorluğun meselelerini, Güneş Tanrısı Kilisesi’ni, Simyacıların Çan Kulesi’ni ve hatta Batı kıtasındaki güç dengesini bitirmek.

‘Raon için üzülüyorum ama biraz daha dinlenmeli miyim?’

Cale, duyduğu bir şey onu gözlerini açmaya zorladığında gözlerini açıp açmamayı tartışırken aklında bu düşünce vardı.

“Gerçekten çok tuhaf! Vücudu tamamen iyi! Ama 14 gün, 7 saat, 21 dakika ve 41 saniye oldu ve hâlâ uyanmıyor!”

‘Ha? Kaç gün dedi?”

Cale’in gözleri şaşkınlıkla açıldı.

“H, h, hu, ma, dostum! Y, gözlerini açtın!”

Sonra irkildi.

Raon’un yuvarlak yüzü tam yüzünün önündeydi ve o büyük yuvarlak gözlerinden yaşlar damlıyordu.

Sümük ile birlikte…

“İnsanımız 14 gün, 7 saat, 22 dakika ve 3 saniye sonra gözlerini açtı!”

Raon’un mutlu sesini duyabiliyordu.

Cale yavaşça başını siyah Ejderhanın görüşünü kapatan yuvarlak kafasından uzaklaştırdı.

Daha sonra bir kez daha ürkmeye başladı.

“…Burası nerede?”

Raon’un kafasının arkasında altını görebiliyordu.

Yumuşak yatak normaldi ama altınla süslenmiş gösterişli tavan onun alışık olduğu bir şey değildi.

Başını sola çevirdi.

Raon’un tombul vücudu manzaranın çoğunu kaplıyordu, ancak üzerinde süslü işlemeler bulunan bir yatağın gölgeliğini görebiliyordu.

‘Ne, sadece ne-‘

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

Hiç onun tarzı olmayan gösterişli bir yataktı. Cale yatağın arkasına bakmak istedi ama yatağı çevreleyen perdeler dışarı bakmayı imkansız hale getiriyordu.

Cale o anda sağ kulağının yanında bir ses duydu.

“Uyandın mı?”

“Aigoo!”

Cale başını çevirmeden önce şok içinde kıvrıldı.

Yatağın köşesinde rahat bir ifadeyle oturan solgun antik Ejderha Eruhaben’i görebiliyordu. Orada biraz meyve yiyerek dinleniyordu.

“…Ne oluyor?”

Cale istemeden de olsa dürüst duygularını paylaştı.

‘Görmeyi beklediğim şey bu değildi.’

Cale kaotik bir İmparatorluk görmeyi bekleyerek gözlerini açmıştı ancak önündeki görüntü lüks ve rahattı.

“Sorun nedir? Dinleniyorsun.”

“Affedersiniz?

Dinleniyor musunuz?

Burası nerede?”

“O piç Adin’in odası.”

“Affedersiniz? Nerede? İmparatorluk Prensi Adin’in odası?

…Burası Adin’in yatağı mı?”

“İnsan! Aç değil misin? Choi Han’ın yakında yiyecek getirmesi gerekiyor. Senin için hiçbir şey hazırlamadık ama sana benimkinden biraz vereceğim! Bir sürü farklı biftek getiriyor! Sana bir tane vereceğim, hayır, iki, hayır! İstersen hepsini sana verebilirim!”

Cale, Cale’in boynuna doğru uyanıp başını okşarken Raon heyecanla fırlattığı battaniyeyi çekti.

Cale’in ifadesi daha da tuhaflaştı. Eruhaben böyle olunca bir bardağa su döktü ve ona uzattı.

“İç. Konuşmadan önce biraz su iç. Eminim boğazın ağrıyor.”

“… Uhh… mm.”

Cale, Eruhaben’den bir bardak su aldı.

Konuştuktan sonra gözlerini açar açmaz boğazının ağrıdığı doğruydu. Biraz su içti ve daha az kuru bir sesle sordu.

“Şu anda dışarıda durum nedir?”

Eruhaben ayağa kalkıp perdeleri açmadan önce bir süre Cale’e baktı.

“Oldukça fazla15 gün boyunca baygın durumdayken oldu.”

Şhhh.

Perdeler açıldı ve Cale’in gözleri önünde İmparatorluk Prensi Adin’in yatak odası belirdi.

Cale o anda üçüncü kez irkildi.

“Ha?”

Adin’in geçmişte kullandığı belli olan altın masayı görebiliyordu. Masanın her iki yanında da aynı derecede gösterişli büyük kanepeler vardı.

Fakat sorun bu değildi.

“…Tasha?”

Kara Elf Tasha o kanepelerden birinde oturuyordu.

Cale’e yanıt veremiyordu. Elinde bir belgeyle sırtını kanepeye yaslamış oturuyordu-

“İnsan, Tasha akıllıdır, bu yüzden bir sürü iş yapmak zorunda kaldı. Bu yüzden yorgun!”

Uyuyordu.

Tasha’nın karşısındaki kanepede de rahat bir şekilde oturan biri vardı. Bu şahsın elinde de bir belge vardı.

“Merhaba.”

“Merhaba.”

Cale nefesini tuttu.

Veliaht prens Alberu. Alberu, Cale’e el sallarken çeyrek Kara Elf görünümündeydi.

Cale düşünmeye başladı.

‘Neden burada?’

Bunun İmparatorluk Prensi Adin’in sarayı olması gerekiyordu, peki yabancı bir ulusun veliaht prensi Alberu neden burada olsun ki? Peki neden çeyrek Kara Elf formundaydı?

“…Neden?”

‘Choi Han’a herhangi bir sorusu olursa onunla iletişime geçmesini söyledim. Ama neden?’

“Çok açık değil mi?”

Veliaht prens Alberu koyu kahverengi saçlarını geriye doğru taradı. Yüzü yorgunlukla doluydu ancak Cale’in iki hafta boyunca baygın kaldıktan sonra şaka yollu bir şekilde yanıt verirken solgun ten rengini gözlemledi.

“Küçük kardeşim hyungunu arıyordu. Peki nasıl gelemedim?”

‘Bu aptal hyung saçmalığı.’

Alberu kıkırdadı ve Cale kaşlarını çatmaya başlayınca konuşmaya devam etti.

“Gizli davranacağını söylemiştin ama İmparatorlukta kalkanını açıkça kullandın.”

“Ah.”

Cale, Beyaz Yıldız’a karşı savaşta etkinleştirdiği büyük gümüş kalkanı hatırladı.

Cüppenin içinde ne kadar kapalı olursa olsun, İmparatorluk vatandaşları, özellikle de başkentin sakinleri, Choi Han veya Mary’yi bilmeseler bile Cale’in gümüş kalkanına alışmışlardı.

Geçmişte düşen sarayı gümüş kalkanla destekledikten sonra onur madalyası almıştı.

“Bunun sayesinde şu anda İmparatorluk’ta veliaht prens Alberu Crossman olarak görünemiyorum.”

Cale, Alberu’nun onun için yaptığı açıklamaya devam etti.

“Bunu yapmak diğer ulusların Roan Krallığı’nın Mogoru İmparatorluğu’nu yok etmeye çalıştığını düşünmesine neden olabilir.”

“Mogoru İmparatorluğu’nun vatandaşları tüm bunların Roan Krallığı’nın da sinsi bir planı olduğunu düşünebilir.”

Alberu sözü geri aldı ve açıklamanın tamamını tamamladı.

Cale konuşmaya devam ederken doğruldu ve yatağın yanındaki sütunlardan birine yaslandı.

“Sanırım Aziz Jack-nim’e yardım etmek için kendi başıma hareket ettiğimi söylemeliyiz.”

“Eh, biz de durumu hemen hemen bu şekilde ele alıyoruz.”

Cale, Alberu’nun önündeki bir sürü belgeye rağmen ne kadar rahatladığını gördükten sonra açıkça bir soru sordu.

“Ama yine de buraya bizzat gelmenize gerek var mıydı, majesteleri?”

Cale o anda veliaht prens Alberu’nun dudaklarının kenarlarının kıvrıldığını görebiliyordu. Veliaht prensin karşılık vermesiyle birlikte o gülümsemeden şüphe duymadan edemedi.

“İmparator ve kraliyet ailesinin geri kalanı İmparatorluğun yeraltı hapishanesinde hapsedildi. Büyük soyluların hepsi de orada.”

“…Affedersiniz?”

“Sir Rex’in sözde bazı şövalyeleri ve arkadaşlarını alıp sarayı baştan sona yağmaladığı söyleniyor.”

‘Kim ne yaptı? Sör Rex mi?’

“Sör Rex, İmparatorluğu kurtarması gerektiğini bağırıp saraya doğru hücum ederken ağlıyordu. İmparatorluğun halkının onun eylemlerinden etkilendiği söyleniyordu.”

‘Az önce ne söyledi?’

Geçen iki haftadaki olaylar kayıtsızca Cale’e aktarıldı.

“İmparatorluk Prensi Adin muhtemelen idam edilecek. Elbette sen uyandıktan sonra nihai bir karar vermeyi planladık.”

“…Ne…”

“Ah, Simyacıların Çan Kulesi’nin yeraltındaki yeri de ortaya çıktı ve ölüler için cenaze törenleri iki gün öncesinden beri sürüyor.”

Geçen iki hafta içinde Mogoru İmparatorluğu’nu bir fırtına kasıp kavurmuştu.

“Ayrıca kara büyücülerin hepsi hapsedildi ve Kara Elfler onları gözetledi ve eminim ki hepsiişlediği suçun ağırlığına göre cezalandırılır.”

Çevir, çevir.

Alberu konuşmaya devam ederken elindeki belgenin sayfalarını yavaşça çevirdi.

“Ah, Raon Miru-nim’i gören insanlara gelince, az önce onun siyah cübbe giyen biri olduğunu söyledik. Az önce insanların şok nedeniyle net göremediğini söyledik.”

Kule Ustası Bernard’ın kara fırtınası.

Bundan sonra gümüş kalkanlar, beyaz altın ışık ve diğer birçok şey havada birbiriyle çarpışırken minik Raon Miru ortaya çıktı.

Uzaktan görenlerin siyahi varlığı merak etmesi üzerine sahte bir açıklama yapmışlardı.

“Bize inanacaklar mı?”

“Kim bilir? Bu, konuyla ilgili resmi açıklamamızı değiştirmeyecek. Olayın herhangi bir kaydı yok” dedi.

Bu tür yöntemler bu gibi durumlarda işe yarama eğilimindeydi. çünkü son derece telaşlı bir durumdu.

“Ah, başkentte İmparatorluktaki tüm Simyacıların Çan Kulelerinin yok edilmesini talep eden birçok insan var.”

Alberu çayından bir yudum aldı.

Altınlarla süslenmiş bu yatak odasında Kara Elf Alberu oldukça göze çarpıyordu.

“Mogoru İmparatorluğu’nun Güneş Tanrısı Kilisesi de geçen yılki terör olayından bu yana kapalı olan tapınağını yeniden açmayı planlıyor.”

Cale sessizce dinledi.

İki hafta.

Geçen iki hafta boyunca İmparatorluk’ta pek çok şeyin yaşandığını hissedebiliyordu.

“Ah, muhtemelen kılıç ustası Hannah’nın Kutsal Bakire olduğu için teşekkür etmediğini bilmek istersiniz. Ama öyle görünüyor ki Aziz Jack hem Aziz hem de Papa olacak.”

‘…Hannah neyi reddetti?

…Aziz Jack ne olabilir? Papa mı?’

“Ah, Caro Krallığı’nın veliaht prensi Valentino ve grubu yer altı hapishanesinde hapsedilmişti. Sör Rex onları oradan kurtardı ve Caro Krallığı ona teşekkür etmek için bir süre İmparatorluğa dokunmamayı kabul etti.”

‘Veliaht Prens Valentino’nun neden bu kadar sessiz olduğunu merak ediyordum. Hapsedilmişti.’

Cale sessizce başını salladı.

“Ayrıca Whipper Krallığı insancıl davranacaklarını söyleyerek İmparatorluğun askerlerini serbest bıraktı. Dün başkente döndüler.”

“Vay canına.”

Cale şok olmuştu.

Bunlar İmparatorluk Prensinin geride bıraktığı askerlerdi.

Whipper Krallığı onların gitmesine izin vermiş ve askerler başkente dönmüştü.

Cale, bu planı hazırlayacak kişinin Veliaht Prens Alberu olduğundan emindi.

“Askerler şu anda başkenti savunuyor ve Sör Rex ile Güneş Tanrısı ikizlerini korurken soyluların hiçbirinin şüpheli bir şey yapmadığından emin oluyorlar.”

İmparatorluk Prensi’nin geride bıraktığı askerlerin kimi destekleyeceği ve İmparatorluk içindeki kara büyücülerden kurtulmayı ne kadar çok isteyecekleri açıktı.

“Bilginiz olsun, Kraliyet Sarayı şu anda boş ama Sör Rex, tüm yönetimden sorumlu olan Merkez Saray’da. Acil işlerin çoğu halledildi ve İmparatorluk şu anda hızla istikrara kavuşuyor.”

Alberu daha sonra Cale’e bir soru sordu.

“Ne düşünüyorsun?”

Cale konuşmaya başladı.

“Ahhhhhh.”

Alkış, alkış, alkış-

O da ellerini çırptı.

“Geçtiğimiz iki hafta içinde pek çok şey olmuş gibi görünüyor.”

“ Haaaa.”

Alberu içini çekti.

“Çok mu? Sen buna sadece ‘birçok şey mi diyorsun?’ ”

Cale irkildi.

Alberu’nun gözlerindeki bakıştan hoşlanmadı.

Cale bu bakışı tanıdı. Bu, geçmişte şirketin kendisine görevlendirdiği işi yaparken her şeyi ters çevirmek isteyen Kim Rok Soo’nun bakışının aynısıydı.

Cale hemen karşılık verdi.

“…Majesteleri.”

Sör Rex ve Güneş Tanrısı İkizler bunların hepsini yapamazdı.

Uzun süre sarayda çalışan Tasha, Rosalyn ve her şeyi bu kadar gelişigüzel anlatan veliaht prens Alberu ile birlikte, yabancı krallıklardan gelen insanlar tarafından fark edilmemeleri için çok çalışırken sessizce acı çekmiş olma ihtimalleri yüksekti.

Büyük ihtimalle tüm bu konularda en fazla tecrübeye sahip olan veliaht prens Alberu’nun olup biten her şeyde parmağı vardı.

‘Alberu’nun kişiliğini bilmenin bedava olmadığına eminim.’

Veliaht prens Alberu muhtemelen bu kadar yardımcı oldu çünkü kendisi bir şeyler kazanıyordu.İmparatorluk ya da Sör Rex’im.

Cale uzun zamandır ilk kez akıcı dilini etkinleştirdi.

“Beklendiği gibi, güzel gece gökyüzüne benzeyen güzelliğiniz sadece Roan Krallığı’nda değil, tüm Batı kıtasında herkese neşe getiriyor majesteleri. Benim gibi aşağı düzeyde bir soylu sadece hayranlıkla ağlayabilir-”

“Ne?”

Cale, Alberu’nun gözlerinde hâlâ devam eden keskin bakışı gördükten sonra hemen ekledi.

“Çok teşekkür ederim, majesteleri.”

“Güzel.”

Alberu sonunda memnun bir gülümseme takındı ve kayıtsız bir şekilde yanıt verdi.

“Beyaz Yıldız bir Ejderha Avcısı ve bir reenkarnatör mü?”

Cale, başka birinin araya girmesiyle konunun ani değişmesi karşısında irkildi.

“Evet. O hem bir reenkarnatör hem de Ejderha Avcısı.”

Kadim Ejderha, Eruhaben. Cevap veren kişi oydu.

“Eruhaben-nim.”

Alberu, Eruhaben’e sorarken saygılı bir tavırla hitap etti.

“Bu, ölse bile yeniden reenkarne olacağı anlamına gelmiyor mu? Ve yaşamasına izin versek bile, bir noktada yaşlılıktan ölecek ve yeniden başka biri olarak reenkarne olacak.”

Cale soluk kadim Ejderhanın kendisine baktığını görebiliyordu. Kadim Ejderha konuşmaya başlamadan önce bir anlığına tereddüt etti. Sesi hüzün doluydu ama oldukça sertti.

“…Onun ruhunu yok etmeliyiz.”

Yeniden reenkarnasyona uğramaması için ruhunun yok edilmesi gerekiyordu.

Bu son derece zalimce bir şeydi. Kadim Ejderhanın kaşlarını çatmasının nedeni buydu.

O anda yatak odasının kapısı açıldı.

Tıklayın.

Choi Han ve Yardımcı Kaptan Hilsman yiyecek dolu bir tepsiyle içeri girdiler.

Choi Han, Cale ile göz teması kurduktan sonra şokla kasıldı. Hilsman, hayır, konuşmaya başlarken ağlıyormuş gibi görünüyordu.

“Ah! Genç efendimiz Silver Light-nim, Batı kıtasının hazinesi! Nihayet uyandınız! Bu Hilsman, sizin muhteşem bakışlarınızı bir kez daha görebildiğim için çok mutlu! Eminim ki tüm Batı kıtası, hazineleri yeniden uyandığı için mutlu olacaktır! Ağla!”

‘…Batı kıtasının hazinesi mi?

Batı kıtasındaki herkes neden mutlu olsun ki……’

Cale, Cale’e acıyarak bakarken başını sallayan ve iç çeken kadim Ejderhayı görmezden geldi.

Kasıtlı olarak başka tarafa baktı.

“Tsk tsk. Seni şanssız piç.”

Cale’in gözbebekleri titremeye başladı.

‘…Amacım küçük bir kahraman olmaktı.’

Bir kez daha bayılmak istedi.

Ancak gözleri yeniden odaklandı ve büyüdü.

“…Eruhaben-nim?”

Kadim Ejderhanın gözlerinden başka yere bakan Cale, Eruhaben’in elini görmüştü. Eruhaben elini hızla arkasına götürdü.

Fakat o el kesinlikle titriyordu.

Cale nihayet kadim Ejderhanın yüzündeki solgun ifadeyi net bir şekilde görebildi.