Bölüm 258: Yemek (5)

Bölüm 258: Eat Up (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

Beeeeeeep- Beeeeeeep-

Görüntülü iletişim cihazının alarmının gürültüsü odayı sonsuz bir şekilde doldurdu.

Ancak kimse buna tepki gösteremedi.

Cale doğal olarak istese bile bunu yapamazdı, bu yüzden bu onu deli ediyordu.

‘Rosalyn yalnızca iki nedenden biri için arayacak.’

Ya veliaht prens Alberu onunla temasa geçecek ya da kollarında Raon’la Eruhaben’i görmeye giden Cale’i kontrol edecekti.

Cale, ikincisinin olma ihtimalinin daha yüksek olduğunu düşünüyordu.

Kısa süreliğine üç gün sürdü. Şu ana kadar sadece iki gün olmuştu.

Hala bir gün ve 20 saat kadar süre vardı. Cale’in tanıdığı Alberu, bir görevi tamamlamaya giden Rosalyn’e ve diğerlerine Cale’in durumu hakkında bu kadar çabuk bilgi vermezdi.

Beeeeep- Beeeeeeep-

Görüntülü iletişim cihazı çalmaya devam etti.

Kapatmıyordu.

‘Onlara şimdilik onunla ilgilenmelerini söylemem gerekiyor.’

Cale, grubuna Rosalyn’in aramasıyla ilgilenmelerini söylemek için zar zor gözlerini açmayı başardı.

Gözlerinin odaklanması biraz zaman aldı.

Daha sonra kaygılanmaya başladı.

‘…Beacrox neden Ron’u destekliyor?’

Beacrox babasını destekliyordu.

Ama mesele bu değildi.

‘Bu hançer ne için?’

Ron’un düşmanlarını öldürürken kullandığı hançerdi. Yaşlı adam, Cale’e bakarken hançeri tutuyordu.

Cale gerçekten korkuyordu.

Öte yandan Ron, Cale’in kan çanağı gözlerini ve acıdan gözlerinin kenarlarında oluşan yaşları görebiliyordu.

Ron sanki tüm dünya tersine dönüyormuş gibi yoğun bir öfke hissetmekten kendini alamadı.

Doğu kıtası. Eşini, ailesini, ev halkını kaybettiği gece gibiydi. Ron, bu kızıl saçlı kişinin kan öksürdüğünü ve acı çektiğini görünce, tıpkı her şeyin yanıp kül olduğu o kırmızı gece gibi, kendini sakinleştirmekte zorlandı.

Bu yüzden kendini sakinleştirmek için küçüklüğünden beri üzerinde olan eşyaya tutunuyordu.

Hançerin soğukluğu kaynayan vücudunun sakinleşmesine yardımcı oldu.

Tıklayın, tıklayın.

Ron hançere dokunduğunda kendini sakinleştirdi. Daha sonra oğlu Beacrox’un elini yavaşça kendisinden uzaklaştırdı.

Dürüst olmak gerekirse Beacrox aslında Ron’u desteklemiyor ve onu dik tutmuyordu.

Ron, Beacrox’un onu aslında çılgınca bir şey yapmasını engellemek için tuttuğunu biliyordu. Geçmişte her şeyini kaybettiği gün öfkesine hakim olamamış ve düşmanlarından intikam almaya çalışmıştır.

Karısının son anda gözlerini kapatan oğullarına nasıl baktığını görmeseydi…

…Beacrox’un karısıyla kendisi arasında nasıl ileri geri baktığını görmeseydi…

İntikam almaya giderdi.

Ancak Ron intikam almak yerine kaçmayı seçti.

Beacrox muhtemelen o günküne benzer bir şey yapacağını düşünerek ona tutunuyordu.

Ancak Ron yine de buna dayanabildi.

Bütün bunlar Arm yüzünden oldu.

Eski bedeni hâlâ ateşle doluydu.

Tıklayın, tıklayın.

Ron hançere dokunmaya devam ederken mantığına yeniden kavuştu. Hançerini okşarken yavaşça yavru efendisine yaklaştı.

Aslında o bir kaplandı, köpek yavrusu değil, ama Ron’a göre hâlâ işe yaramaz genç efendi-nim ve köpek yavrusu genç efendi-nim’di.

Başka seçeneği yoktu.

Eruhaben onlara Cale’in tabağı yeniden bir araya gelmeyi bitirene kadar böyle kalacağını söyledi.

Ron yatağa yaklaştı ve Cale’le göz teması kurmak için tek dizinin üstüne çöktü.

İfadesinde hala ciddi miktarda acı olduğu anlaşılan Cale ağzını açtı.

Ne diyecekti?

“Uuuuuuuuuuu.”

Ne yazık ki Cale’in ağzından çıkan tek şey acı dolu bir iniltiydi.

Ron kendini çok kötü hissetti.

Kalbi boşmuş gibi hissetti.

Cale, Ron’un kaşlarını çatmaya başladığını görünce daha da endişelendi.

‘Neler oluyor?

Hançerine dokunurken neden bana kötü bir ifadeyle bakıyor?

Yanlış bir şey mi yaptım?

Hayır, sanmıyorum.

Peki neler oluyor?’

Sormak istediği sorular bunlardı ancak ağzından çıkabilecek tek kelimenin ‘hıh’ olduğunu görünce yalnızca tek bir karar verebildi.

‘Hiçbir şey yapmayalım.

İşlerin yoluna gireceğine eminim.

Bu kadar acı çekerken başka hiçbir şey hakkında endişelenemiyorum.’

Cale kendini mevcut durumuna teslim etti.

Ron gözlerindeki istifayı okudu mu? Cale, Ron’un cevabını duyduktan sonra kendini biraz daha iyi hissetti.

“Lütfen endişelenmeyin genç efendi-nim.”

Ron, Cale’in ayrılmadan önce ona söylediklerini hatırladı.

‘Çok zor.’

‘Her zamanki gibi, lütfen.’

Her zamanki iyi huylu gülümsemesini takındı.

“Her zamanki gibi her şeyle ilgileneceğim, bu yüzden lütfen biraz dinlenin genç efendi-nim.”

Cale bunu duyduktan sonra kendini daha iyi hissetti.

Bir an bu yaşlı adamın ne yapabileceği konusunda endişelendi ama beklendiği gibi doğru yoldaydı.

Rosalyn’le uğraşmak.

Ron bununla ilgilenirse rahatlayabilirdi.

Ron her zamanki gibi kendine hakim olacak ve olup bitenlerle ilgili basit ama doğru ayrıntılar verecekti.

Ayrıca, bu ne kadar yüzeysel olursa olsun, gruptaki en yaşlı insan olarak onları gerektiğinde teselli etme yeteneğine sahip olacaktır.

Cale zar zor açık olan gözlerini rahatlayarak kapattı.

Sorun buydu.

“Eruhaben-nim, lütfen görüşmeye bağlan.”

“…Hımm, tamam. Cale sana güvendiği ve her şeyi sana bıraktığı için bunu yapacağım.”

‘Arama bağlansın mı? Burada? Kanadığımda ve acı çektiğimde mi? Burada? Gerçekten mi?’

Cale’in zihni karmakarışıktı.

Ancak gözlerini tekrar açmaya çalıştığı anda…

“Öksürük!”

Bir parça daha siyah kan öksürdü.

Dahası.

– Hmm? Bay Ron! Uzun zamandır-

Rosalyn’in enerjik sesi aniden kesildi.

Görüntülü iletişim cihazının kapatılması söz konusu değildi.

Ron, Rosalyn’in, kafası karışan Choi Han’ın ve Lock’un sanki dünya durmuş gibi donduklarını görebiliyordu. Elbette arkalarında bir sarayın çatısının kaybolduğunu görebiliyordu ama bu önemli değildi.

“Genç efendi-nim, ben biraz dışarı çıkacağım.”

‘Hayır, dışarı çıkma.’

Cale gözlerini açamadığı için Rosalyn’in neden aniden konuşmayı bıraktığını anlayamadı. Bu yüzden Ron’un burada kalmasını ve konuşmaya devam etmesini tercih ediyordu.

Ancak Cale acıdan dolayı hiçbir şey söyleyemedi.

Tıklayın.

Kapının açıldığını duydu.

Ron kapıyı açıp dışarı çıktığında, uzakta iki kedi yavrusunun kıvrılmış olduğunu gördü.

“Bizim de içeri girmememiz gerekiyormuş gibi geliyor ama noona, yine de içeri girmek istiyorum!”

“…Görünüşe göre burada kalmalıyız. O anlardan biri gibi görünüyor.”

Hong, On’u odaya girmeye ikna etmeye çalışıyordu ancak On, Ron’un yüzündeki ifadeyi ve burnundan geçen kan kokusunu gördükten sonra Hong’un hareket etmeden yanında kalmasını sağladı.

Ron, On’un başını okşadı ve kapıyı kapattı.

Daha sonra bir süre sessizce kapalı kapıya baktı.

– Bay Ron, az önce ne gördüm? Affedersin? Bu kesinlikle genç efendi Cale’di. Merhaba Bay Ron?

Rosalyn’in titreyen sesini duyabiliyordu.

Ron ikinci kattaki en uzak köşe odaya doğru giderken video iletişim cihazını elinde tutuyordu.

-G, büyükbaba!

Lock’un korkmuş sesini de duyabiliyordu.

Ron köşe odaya girdiğinde ona yanıt vermedi.

Tıklayın, tıklayın.

Kapı kapanıp yalnız kaldığında… Şu ana kadar hiçbir şey söylemeyen kişi konuşmaya başladı.

– …Ne oldu?

Choi Han’dı.

Ron, Choi Han’ı video iletişim cihazı aracılığıyla gözlemledi.

Bu serserinin genç efendi-nimi ilk kez takip edip Henituse ailesine geldiği zamanı hatırladı. Oğlu ve Choi Han o sırada mutfakta silahlarını birbirlerine doğrultmuşlardı.

Bu serseri Cale’in önünde saygılı davranıyordu, ancak Cale onlara arazinin etrafını göstermelerini söyledikten sonra ortadan kaybolduğunda tam bir salak gibi davrandı.

‘Yol göster.’

Kendisinden çok daha yaşlı birine karşı bu kadar resmi olmayan bir tavır sergileyen bu serseri, Ron kolunu kaybettikten sonra Arm’a ve deniz kızlarına karşı savaşmak için onlarla birlikte gitmişti ve bu günlerde ona saygılıydı.

Choi Han ve Ron göz teması kurdular.

– Lütfen hiçbir şeyi atlamadan bana her şeyi anlatın.

“Kapa çeneni.”

Rosalyn ve Lock irkildi. Daha önce Ron’un bu tarafını hiç görmemişlerdi. Bir suikastçı olsa bile onlara karşı her zaman iyi ve nazikti.

Ancak Choi Han, Ron ve Beacrox bu tür Ron’a daha alışkındı.

– İstemiyorum. Lütfen söyle.

Rosalyn ve Lock, Ron’a ve Ron’a baktılar.Ron’un gülmeye başladığını gördükten sonra sessiz kalmayı seçmeden önce, karşılık vermekte hiçbir sorun yaşamayan Choi Han’ın acımasız ifadesi ve Choi Han.

Ron o anda konuşmaya başladı.

“Her zaman çok sabırsızsın.”

Choi Han da tanıştıkları gün kılıcını son derece hızlı bir şekilde çekmişti.

– Lütfen söyle bana-

“Kapa çeneni. Sana söylemek istediğim şeyi anlatacağım.”

Choi Han, Ron’un kızgın ifadesini gördükten sonra konuşmayı bıraktı.

Ron’un ona kızgın olmadığını görebiliyordu. Aynı zamanda ilişkilerine değer veren yaşlı bir adam olan bu kurnaz ve soğuk suikastçı kolay kolay sinirlenmezdi.

“Kapa çeneni ve dinle.”

Choi Han sessiz kalmayı ve dinlemeyi seçti.

Cale bunu Ron’a bırakmakta haklıydı. Ron, bir kılıç ustası ve güçlü bir kişi olan Choi Han’la Cale kadar rahat bir şekilde ilgilenen tek kişiydi. Hayır, Choi Han’a istediği gibi davranabilecek tek kişi Ron’du.

“Genç efendi-nimin kadim gücüyle ilgili.”

Ron hizmetçi moduna döndü ve sakin bir şekilde konuşmaya başladı.

– Ah.

Rosalyn sanki neler olup bittiğini zaten anlamış gibi nefesini tuttu. Kaşlarını çatmaya başladı.

– Neler oluyor? Sarayı yıktıktan sonra neden hepiniz ortalıkta duruyorsunuz? Biri mi öldü? Neden hepiniz böyle görünüyorsunuz?

Birdenbire ortaya çıkan ve duvarlardaki tozu ellerinden temizleyen Katil Balina Archie, kendisine dik dik bakan üç çift gözü gördükten sonra çenesini kapadı ve bir köşeye doğru yürüdü.

– Hı…Hımm, tamam. Sessiz olacağım.

Ortalık sessizleşince Ron tekrar konuşmaya başladı.

Ron’un hikayesi devam ettikçe grubun ifadesi daha da kötüleşti. Ron sakin bir şekilde durumu anlatırken Katil Balina Archie bile ağlamamak için gökyüzüne bakıyordu.

Cale rahatlamaya başladığında Ron’un ne söylediğini bilmiyordu.

Acıya alışmaya başlamıştı.

“Öksürük.”

‘Siktir et bu pisliği!’

Buna hiç alışmıyordu.

Cale pes etti ve vücudunu gevşetmeye çalıştı.

“Biraz dinlen. Beacrox, hadi gidelim.”

“Onun yanında olmamız gerekmiyor mu?”

“Raon burada. O benden bile daha iyi ve Cale’in durumunu anlayabilir.”

“…Anladım.”

Herkes odadan çıktı ve boşluğu sessizlik doldurdu.

Cale, sanki yeniden bir araya getirilmeden önce tüm vücudu parçalanıyormuş gibi hissettiği acı nedeniyle terliyor ve ağır nefes alıyordu.

İşte o andaydı.

“İnsan.”

Cale, Raon’un sesini duyabiliyordu.

Herkes gittikten sonra uyanmış gibiydi. Cale, Raon’un yuvarlak ön pençesinin Cale’in ağzındaki kanı sildiğini hissedebiliyordu.

“İnsan hâlâ acı çekiyor musun?”

İlk büyüme aşamasından sonra hâlâ aynı olan yuvarlak kafası Cale’in yan tarafına sürtüyordu.

“Önce sana söyleyeyim zayıf insan.”

Genç Ejderha, Cale’in kulağına yaklaştı ve sessizce fısıldadı.

“Benim özelliğimin ne olduğunu biliyor musun?”

Raon başkalarına söylemeden önce Cale’e söylemek istiyordu.

Cale’e neyi başardığını anlatmak istiyordu.

Raon Cale’e fısıldadı.

“Şimdiki zaman.”

Raon’un fark ettiği şey buydu.

“Benim özelliğim şimdiki zamandır.”

Ejderhaların doğal niteliklerinin yanı sıra benzersiz veya soyut nitelikleri de olabilir.

Raon’un özelliği soyuttu ama çok kolay hissedilebilen bir şeydi.

Raon, Cale’in yanına kıvrıldı. Eruhaben’in de söylediği gibi şu an yapabileceği bir şey yoktu. Bu acı verici ve sinir bozucuydu ama Raon, Cale’in yanına uzanıp konuşmaya devam etti.

“Tam burada ve şimdi benim özelliğimdir.”

Gerçek dünyaya dönüp burada bulunabildi.

Bu Raon için en önemli şeydi ve bu da Raon’un özelliği haline geldi.

Dokunun.

Raon başını okşamaya çalışan titreyen ele kafasını ovuşturdu.

Şu anda hayatta olmak gerçekten en iyisiydi.

Herkes gibi kendisi de hayatta olduğu için mutluydu.

Raon, Cale’in hemen yanına sıkıştı ve Cale, acı içinde yaşamaya devam ederken çocuğun vücut ısısını hissetti.

Ertesi gün.

Tıklayın.

Kapı açıldı.

Beacrox, babasının yerine elinde ıslak bir bezle yatak odasına girdi. Daha sonra tedirgin oldu.

Dokunun.

Elindeki bez yere düştü.

“B, Beacrox-”

“…Genç efendi-nim?”

Cale ayaktaydı.

Ancak bir şeyler tuhaftı.

Beacrox, Cale’in zar zor kendisine doğru geldiğini görünce şok olduCale’i desteklemek için koştu.

Cale’in titreyen parmakları Beacrox’un kollarını kavradı.

“Genç efendi-nim, ne oldu?! Eruhaben-nim’i aramalı mıyım?”

“B, Beacrox-”

Cale’in sesi zayıf ve titrekti.

Cale’in zayıf sesini dinlerken ve yüzündeki soğuk ifadeye bakarken Beacrox’un yüzü yavaşça solgunlaştı.

İşte o andaydı.

“Hehe.”

Gülen birisiydi.

Beacrox kahkahaları duyduktan sonra başını çevirdi. Raon kıkırdayıp başını Cale’in yanına sürtüyordu.

O anda Cale’in sesini duydu.

Şeffaf bir cam bilye kadar zayıftı.

“…Et.”

“Affedersiniz?”

“…Sığır eti, domuz eti, tavuk…”

Beacrox’un ifadesi yavaş yavaş değişti.

Cale, Beacrox’un kollarını sıkıca tuttu ve çaresiz bir bakışla sordu.

‘Açım.’

Beacrox sakince sordu.

“Canınız yanmıyor mu?”

“Evet. Açım.”

“…Gerçekten iyi görünüyorsun.”

Cale’in hiç canı yanmıyordu. Vücudunun eskisinden daha iyi olduğunu hissedebiliyordu.

Ancak hâlâ açtı.

– Tabağınız artık yeniden bir araya geldi. İyi iş çıkardın. Bir daha kendinize böyle acı yaşatmayalım.

Bu Super Rock’ın sesiydi.

– Benim, ateşli yıldırım! Artık biraz parayı çöpe atmanın zamanı geldi!

Ateşli yıldırım tezahürat yapıyordu.

Cale ikisini tamamen görmezden geldi.

Bunun yerine aşırı derecede aç olan karnını tuttu. Raon, elmalı turtayı uzaysal boyutundan çıkarıp durumuna bakmadan ve Beacrox’la konuşmadan önce onu bir köşeye iterken endişeli görünüyordu.

“Ben de açım! Beni taşıdığın için teşekkürler Beacrox!”

“Bu en küçüğümüzün sesi!”

“İkisi de daha iyi! Ben de açım!”

Yatak odası kapısının önünde dolaşan On ve Hong, Raon ve Cale’in sesini duyduktan sonra içeri koştular. Ortalama dokuz yaşındaki çocukların konuşmaya başlamasıyla oda enerjiyle dolmaya başladı.

Soğuk Beacrox’un bile yüzünde küçük bir gülümseme vardı.

İşte o andaydı.

“Ah, genç efendi-nim.”

Beacrox, Cale’in artık acı çekmediğine göre ne söylemesi gerektiğini hatırladı.

Bu, Ron’un dün Rosalyn’den duyduğu bilgiydi. Acil bir durumdu ancak Cale’in durumu nedeniyle şu ana kadar hiçbir şey söylemedi.

“İmparatorluğun, Whipper Krallığı’na kaptırdığı Maple Kalesi’ni geri almaya hazırlandığı bilgisini aldık.”

‘Hmm?’

Cale gözlerini kırpıştırdı.

‘Kim ne yaptı?’

“…İmparatorluk, Whipper Krallığı’na saldıracak mı?”

“Kamuoyunun önünde yalnızca Maple Castle’ı geri alacaklarını iddia ediyorlar.”

‘Bu aynı şey değil mi?’

Cale’in ifadesi tuhaflaştı.

‘Mogoru İmparatorluğu şu anda Toonka’nın Whipper Krallığını ele mi geçirecek?

İmparatorluk Prensi Adin ve Toonka savaşacak mı?

Sonunda İmparatorluğa arkadan saldırmanın zamanı geldi mi?’

Cale dudaklarının kenarlarının seğirmesini durdurdu ve bir kez daha gözlerini kırpıştırdı.

“…Sığır bifteği.”

Önce karnını doyurması gerekiyordu.

Boş mideyle hiçbir şey yapamazdı.