Bölüm 224: Endişelenme (5)

Bölüm 224: Endişelenmeyin (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Sınırda Mazoşist

Cale’in arkasından takip eden Yardımcı Yüzbaşı Hilsman, Cale’in durup gözlerini kapattığını fark ettiğinde sessizce yanına yürüdü.

Choi Han ve Mary kenardan izliyorlardı. Hilsman, Cale’in mırıldandığını duyunca irkildi.

“Genç efendi-nim, tesadüfen başınız döndü mü?”

“…Hayır.”

Cale yavaşça gözlerini açtı. Daha sonra Hilsman’ın ona nasıl baktığını görünce sinirlendi.

Hilsman’ın yüzü şu anda Cale için endişe gösteriyor olsa da Cale bundan hoşlanmamıştı.

Cale bilinçaltından içindeki düşünceleri dışarı çıkardı.

“Yaşamak neden bu kadar zor?”

‘Oynamıyorum, rahatlayamıyorum bile.’

Bütün gün hiçbir şey yapmadan yatakta uzanmanın bu kadar zor olacağını bilmiyordu.

Cale başını salladı ve tekrar yürümeye başladı.

Hilsman tüm bunları üzgün bir ifadeyle izledi.

Pat.

O sırada biri onun omzuna hafifçe vurdu.

“Hadi gidelim.”

Choi Han’dı. Hilsman irkilmeden önce dönüp Choi Han’a baktı.

“Evet, evet. Hadi gidelim.”

“Hızlı hareket etmemiz gerekiyor. Genç usta-nim her şeyi hızlı yapıyor.”

Mary, Cale’e yetişirken siyah cübbesi yerde sürüklenerek Choi Han ve Hilsman’ın yanından geçti. Hilsman daha önce Mary’nin bu kadar hızlı yürüdüğünü hiç görmemişti.

Choi Han da onu takip etti ve Hilsman, Choi Han’ın ifadesini bir kez daha hatırladı, ardından tekrar üşüdü ve bir kez daha yürümeye başladı.

– Zayıf insan, hayat zor olmak içindir. Bunu iki yaşındayken öğrendim. Elbette kötü günlerden çok, iyi günler olacaktır. Bunu dört yaşındayken öğrendim. Zayıf insan, hadi bütün lezzetli yemekleri yiyelim! Bu bizi mutlu edecek!

Cale’in zihni hâlâ Super Rock ve genç Dragon’un saçmalıklarıyla doluydu.

Cale’in kafasındaki sesi çözme planı sorunun kaynağıyla iletişime geçmekti.

– Uzun zaman oldu genç efendi-nim.

Çılgın rahibe Cage’in gelişigüzel ellerini salladığını görebiliyordu.

Süper Rock Villası.

Raon’un villa için yarattığı ve yalnızca Cale ile iletişim kurmalarına olanak tanıyan bir görüntülü iletişim cihazı vardı.

Cage’in arkasındaki sarışın ikizleri de görebiliyordu.

Ölü mana ile zehirlenerek hayatta kalan kılıç ustası Hannah ve yarı aziz Jack. İkisi de Cale’i selamladı.

– Genç efendi-nim, harika bir şey yaptığını duydum. Gerçekten gerçeğin ışığını takip eden biri gibi görünüyorsun.

Saint Jack’in masum ifadesi Cage, Hannah ve Cale’in söyleyecek söz bulamamasına neden oldu. Sonunda Hannah araya girdi.

– Birazını bana bırakmalısın.

“Senin için çok şey var. İmparatorluğa gittiğimizde bunu zaten biliyorsun, değil mi?”

Yüzde siyah örümcek ağlarıyla dolu gibi görünen bir gülümseme belirdi.

– Evet, tam da o an için antrenman yapıyorum. Sarayı kanla kırmızıya boyayacağım.

Cale sabırlı olmaya başladı.

Sarayın kırmızıya boyanmasını planlamıyordu ancak Hannah onun cevabını beklemeden söylemesi gereken her şeyi söylemeye devam etti.

– Mary nasıl?

“İyi gidiyor. Kara Elfleri tekrar görebildiği için mutlu görünüyor.”

Cale, Hannah’nın cevabını duyduktan sonra kılıcını alıp oradan ayrıldığını fark etti. Söyleyecek başka bir şeyi yokmuş gibi görünüyordu. Jack’in sesini yeniden duydu.

– Hannah, kötü Kol’u yenecek ve İmparatorluğu kurtaracak gücü kazanmak için her gün çok çalışıyor. Sana yardım etmek istiyor genç efendi-nim.

Jack’in son derece masum gülümsemesi Cale’in kendini biraz suçlu hissetmesine neden oldu. Ancak yapması gereken bir şey olduğu için bunu bir kenara bıraktı.

“Bayan Cage, taş sütunun durumu nedir?”

Cage kaşlarını çatmaya başladı.

– Dün başladı.

Dün fark ettiği şeyi hatırladı.

–

Kendimi biraz kötü hissederek uyandım. Sanki Ölüm Tanrısı gelmiş gibi hissettim. Her ihtimale karşı Bayan Hannah ile Karanlık Orman’da yürüyüşe çıkmaya karar verdim. Bir düşmanın gelmiş olabileceğini düşündüm.

–

Ancak kimseyi bulamadık.

Hannah’nın hem altın rengi aurası hem de vücudundan siyah dumanı çıktığı için hiçbir canavar onlara yaklaşmadı bile. Cage’in bunun sadece tuhaf bir rüya olduğunu düşünmesinin nedeni buydu.

– Ama yeraltı plazasına girdiğimiz an oldu…

Bang!

Plazanın içinden yüksek bir ses yankılandı.

Cage şok içinde sesin kaynağına doğru koştu ve kaynağı bulmayı başardı.

– Bu patladı ve o kadar yüksek ses çıkardı.

Avucunda bir zincir parçası vardı. Taş sütunu kaplayan birçok zincirin parçasıydı. Etrafındaki contanın bir parçası patlamıştı.

– Taş sütun bundan sonra biraz tuhaflaşmaya başladı.

Cage şüpheli bir ifadeyle konuşmaya devam etti.

– Yaptığı şey nedeniyle zıplamanın, sallamaktan daha iyi bir kelime olduğunu düşünüyorum.

Cale o anda Cage’le aynı ifadeyi kullandı.

“Etrafında hâlâ zincirler var mı?”

– Evet. Zincirlerin yaklaşık 1/5’i hala oradadır. Ölüm Tanrısının gücüyle kırık bölgelere geçici mühür koydum.

“Görünüşe göre aceleyle geri dönmem gerekiyor.”

Cage buna gerek olmadığını belirtmek için elini salladı.

– Acele etmenize gerek yok. Yakın zamanda kırılacak gibi görünmüyor. Eğer bundan bir şey çıkarsa Ölüm Tanrısı’nın gücünü kullanacağım ya da Bayan Hannah aurasını onlara karşı savunmak için kullanacaktır. Her ne kadar aforoz edilmiş olsam da eski bir rahibe olarak ‘öldür’ kelimesini söylemekte hala zorlanıyorum. Hahaha!

Cale elleriyle gözlerini ovuştururken Cage yüksek sesle güldü.

‘Yakında geri dönmem gerekiyor.’

Bu insanların sonunda ne yapacağını bilmiyordu.

Çılgın rahibe, daha da çılgın kılıç ustası Hannah ve yarı Aziz’in aptalı. Bu insan birleşiminin berbat olduğunu yeni fark etti.

Herhangi bir yaralanma olmadan geri dönmek için etrafta dolaşıp her şeyi yok edebilir ve birbirlerini iyileştirebilirler.

‘…Villamın yok edilmesine izin veremem.’

Huzurlu, tembel hayatı için ihtiyaç duyduğu pek çok şeyden birini kaybedemezdi.

Doğu kıtasına gitmesinin bir nedeni olduğundan meseleyi öylece bırakamazdı.

Doğu kıtası.

Kıyamet Suyu’nu bulmak için oraya gitmesi gerekiyordu.

‘Sonra tacı takabilirim.’

Vücudu dengelendikten sonra Ejderha kanını seven tacı kontrol etmeyi planlıyordu.

“İnsan, insan! Eve mi gidiyoruz? Hep birlikte Super Rock Villa’da mı buluşacağız?”

Cale, Raon’un heyecanlı sesini duyduktan sonra bunu düşünmeyi bıraktı.

“Evet, hepimiz orada buluşacağız.”

– Ah, genç efendi-nim. Karanlık Orman’ın meyvelerinden biraz alkol hazırladım. Hepiniz buraya geldiğinizde bunu açıklayacağım.

“…Elbette. Kulağa hoş geliyor, Bayan Cage.”

– Canım sıkıldığı için tahtadan da bardaklar yaptım. Seninki, üzerinde gümüş bir kalkan olması nedeniyle özeldir. Dört gözle bekleyin. Gümüş kalkanlı bir fincanda alkol içmek, ah!

“…Sizinle yakında iletişime geçeceğim.”

Cale, gülen Cage’e ve aramayı bitirmeden önce Cage’in alkol hazırlamasına yardım eden kişi olduğu için onu hemen geri dönmesi konusunda teşvik eden Jack’e sıradan bir şekilde karşılık verdi.

“… Aigoo, kafam.”

Cale iki elini de başının üstüne koydu.

‘…Eruhaben-nim ve o çılgın Clophe ile iletişime geçmem gerekiyor.’

O anda yatak odasının kapısı tıklatılarak açıldı. Cale, Raon’un görünmez olmadığını fark etti ve konuşmaya başladı.

Choi Han, Mary veya Hilsman olacağı kesindi.

“Ne-”

Cale hareket etmeyi bıraktı. Başını çevirdi.

Bandajlı Choi Han’ı ve her zamanki siyah cüppesini giyen Mary’yi görebiliyordu.

Süpürün.

Büyük bir yiyecek arabası yatak odasına girdiğinde tekerlekler dönmeye başladı. Arabanın üzerinde yiyecek ve şarapla dolu bir tepsi vardı.

Cale, Raon’un yanında yutkunduğunu duyabiliyordu.

Choi Han konuşmaya başladığında Ejderhanın bakışını fark etti.

“Aç olabileceğini düşündüm.”

“Sen muhteşemsin Choi Han. Gerçekten akıllı ve harikasın.”

Cale ayağa fırladı ve yemeği masaya taşıdı. Choi Han, Mary ve Raon’un büyüsü ona yardımcı oldu ve masayı neredeyse anında yemekle doldurdu.

Cale oturdu ve sordu.

“Peki ya Hilsman?”

“…Askerlerle birlikte insanlara kalkan savaşını anlatıyor ve Caro Krallığı şövalyeleriyle bazı şeyleri tartışıyor.”

‘Kalkan savaşı mı?

Şövalyelerle mi tartışıyorsun?’

Cale’in ifadesi tuhaflaştı ama Hilsman, Toonka’nın Whipper Krallığı’nın askerleriyle de yakınlaştığı için bunun kulağa normal geldiğine karar verdi.

Üstelik bunu düşünemeyecek kadar açtı. Hemen yemeye başladı. Diğerleri de yemek yemeye başladı ve çok geçmeden odadaki tek gürültü ses oldu.Raon’un heyecanından.

“İnsan, bu çok lezzetli! Biraz ye! Mary, bundan biraz yemelisin! Choi Han, daha hızlı iyileşmek için çok yemelisin!”

Cale, Raon’un bir ısırık almasını ve ardından Raon’a birbiri ardına yeni tabaklar verirken tüm lezzetli yiyecekleri diğer insanlara dağıtmasını izlerken içini çekti.

Raon’un başka birinin tabağına bir parça biftek koyduğu ve Cale’in de onun önüne yeni bir biftek koyduğu andı.

Beeeeeep- Beeeeeep-

Masanın ortasındaki görüntülü iletişim cihazı kırmızı renkte parlıyordu.

Bu bir acil durum çağrısıydı.

Cale, alarmı duyduktan sonra biftek tabağını atmak istedi ancak lezzetli bir et olduğu için yavaşça bıraktı. Daha sonra düşünmeye başladı.

‘Breck Krallığı mı? Belki Kilit? Yoksa yine Roan Krallığı mı?’

Cale içini çekti ve Raon ona kimin aradığını bildirirken bakışlarını video iletişim cihazına çevirdi.

“Goldie dedesi bu!”

‘Eruhaben?’

Arayan Altın Ejderhaydı.

Cale geçen sefer ona mesaj bıraktığında Eruhaben yanıt vermemişti.

Cale ağzındaki sosu sildi ve siparişi verdi.

“Bağlayın.”

Eruhaben’in neden acil arama yapıyor olabileceğini düşünürken Cale’in ifadesi sertleşti.

Raon hemen aramayı bağladı ve ekranda beyaz altın saçlı bir adam belirdi.

– Uzun zaman oldu.

Eruhaben’de her zamanki gibi bir Ejderhanın görkemli havası vardı. Eruhaben ekranın diğer tarafındaki Cale, Raon, Mary ve Choi Han’a baktı ve gülümsemeye başladı.

Daha sonra Cale’in gözlerindeki bakışı fark etti.

– …Neden bana öyle bakıyorsun?

Cale sorusunu açıkça sordu.

“Oğlunuz var mı?”

Öksürük.

Mary yavaşça elindeki çatalı bırakırken Choi Han boğuldu. Aynı zamanda Raon’un yuvarlak gözleri Cale’e bakıyordu.

Ancak Cale birini düşünüyordu.

Beyaz altın saçlı, melez Ejderha.

Ejderhaların her birinin kendine özgü renkleri olduğu söylenirdi.

Cale, Ejderha melezi hakkında hiçbir şey bilmiyordu ancak eğer Ejderha ve insan kanı karışımına sahip olsalardı onlar da Ejderhanın rengini takip etmez miydi?

Ejderha Cale’in bildiği tek beyaz altın Eruhaben’di. Cale’in sakin bakışları ona bakan Eruhaben’e yöneldi.

-Evet. Sanırım savaşın kaosu insanı delirtebilir. Anladım. Bu kadar mı zor oldu?

‘Seni şanssız insan, tsk tsk.’

Eruhaben, Cale’e acınası bir bakışla bakarken dilini şaklattı. Raon’un sosla kaplı pençesi de Cale’in elinin arkasını okşadı.

“Zayıf insan, daha önceki beyaz altın rengi saçlar büyüden geliyordu.”

“Ah.”

Choi Han ve Mary nefeslerini tutarken Cale söyleyecek söz bulamıyor. Raon’un bunun yerine Ejderha melezinin hikayesini Eruhaben’e açıklamasının nedeni buydu.

Eruhaben hikâyeyi dinledikten sonra sadece tek bir kelime söyledi.

– …İlginç.

Cale dönüp antik Ejderhaya baktı.

– Normalde ölürdü.

“Affedersiniz?”

Eruhaben başını eğip cevap verirken Cale şaşkınlıkla sordu.

– Ejderhaların neden eşsiz bir varlık olduğunu biliyor musunuz? Çünkü başka kimse onlarla başa çıkamaz. Elbette Ejderha Avcıları Ejderhaları yer. Ancak onları yemek ve Ejderha soyunu almak tamamen farklı şeylerdir.

Eruhaben’in ciddi ama aynı zamanda merak dolu bir ifadesi vardı.

– İlginç. Genellikle Ejderhalar ve insanlar çocuk yapmazlar. Çocuk Ejderhanın kanına dayanamaz ve bir süre acı çektikten sonra ölür. Ejderhalar utanmaz olsalar bile o seviyeye gitmezler.

Ejderhalar rasyonel yaratıklardır.

Dışarıdan şiddetli ve duygusal olmalarına rağmen, bir insana aşık olsalar bile onu hamile bırakmayacak kadar mantıklıdırlar.

Bu, onlara bunun işe yaramayacağını söyleyen doğal içgüdüleriydi.

– Ama hayatta kalmayı başaran birinin olduğunu mu söylüyorsunuz?

Eruhaben’in Ejderha melezi hakkındaki merakı giderek artmaya devam ediyordu.

Hayatta olması şok ediciydi.

– Küçük çocuktan kaçıp kaçması, en azından ilk büyüme aşamasını geçirdiği anlamına gelmeli.

“Goldie! Ejderha melezleri de büyüme aşamalarından mı geçiyor?”

– Elbette. İçlerinde Ejderha kanı var.

“Ah, anlıyorum!”

Raon Eruhaben’i gördüğüne mutlu görünüyorduUzun zamandan sonra ilk kez konuşmaya devam etmek için her türlü soruyu sordu. Ancak Cale tuhaf bir şeyin farkına vardı.

Bu onun ifadesinin de yavaş yavaş tuhaflaşmasına neden oldu.

Eruhaben’in şaşırtıcı derecede yakışıklı yüzü ve oğluyla ilgili sorusu yüzünden bunu fark etmemişti ama artık iyice görebiliyordu.

“…Eruhaben-nim.”

– Nedir bu?

Ejderhalardan biri ekrandan Cale’e bakarken diğeri de ona bakmak için başını çevirdi. Cale yavaşça konuşmaya devam etti.

“Arkanızdaki manzara tanıdık geliyor.”

– Ah, senin evindeyim.

“… Süper Rock Villası mı?”

– Evet. Karanlık Ormandayım.

‘Taş sütunu öğrendi mi?’

Cale’in ifadesi ciddileşti.

İşte o andaydı.

– Evim yıkıldı.

‘Hmm?’

– Bu yüzden seni görmeye ve bir süre burada kalmaya geldim.

“Affedersiniz?”

Görüntülü iletişim cihazı kırmızı renkte yanıyordu.

Cale artık bunun arkasındaki nedeni anlıyordu.

– On Parmak Dağları’nı biliyorsunuz değil mi? Elf Köyü’nün yeriydi.

“…Evet istiyorum.”

‘Bu konuda içimde kötü bir his var. Nedenini bilmiyorum ama bu konuda gerçekten kötü hislerim var.’

– Dünya Ağacının dallarını korudun.

“Doğru.”

– Birkaç gün önce soyuldu.

“Ah.”

Choi Han nefesini tuttu.

– Bu yüzden Elf Köyü’ne gittim ve geri döndüğümde inim yıkılmıştı. Hoho, ben bir yılı daha bitiremeyeceğim için ne isterlerse yapabileceklerini sanıyorlar.

“… Arm tarafından mı yapıldı?”

– Elf Köyü kesinlikle Arm’dı ama inimden emin olamıyorum. Bakmam gerekecek. Ancak…

‘Ancak.’

Bu kelime Cale’e neden bu kadar korkutucu geldi?

Cale endişelenmeye başladı. Bunun nedeni kısa sürede ortaya çıktı.

– Şu anda Caro Krallığı’nın neresindesiniz?

Cale cevap vermekte tereddüt etti. Raon o anda mutlu bir şekilde cevap verdi.

“Castle Leona! Güneydeki ek binanın üçüncü katındaki en büyük oda!”

Raon odanın koordinatlarını ve yaklaşık konumunu takip etti. Cale, Raon’u susturmaya çalıştı ama Raon çok daha hızlıydı.

– Anlıyorum.

Tıklayın.

Çağrı aniden sonlandırıldı.

Daha sonra odanın içinde tuhaf bir ses ortaya çıktı.

Paaaa.

Yatak odasını parlak beyaz altın rengi bir ışık doldurdu. Işık kaybolduğunda bir ses duyuldu.

“Uzun zaman oldu.”

Eruhaben’di.

“Goldie!”

Raon, Eruhaben’e doğru uçtu ancak Eruhaben, Cale’in ifadesini gördükten sonra irkildi.

“…Yüzünüzde neden böyle bir ifade var?”

Eruhaben, Cale’in gelmesinin bunu külfetli veya sinir bozucu bulacağını düşünüyordu ama Cale’in bu konuyla ilgilenmesini bekliyordu. Bu yüzden bir hediye hazırlamıştı ancak Cale’in yüzündeki ifade beklediğinden farklıydı.

Raon da Cale’in ifadesini tanıdı.

“İnsan! Neden yine böyle gülümsüyorsun?”

Cale, Eruhaben’le birlikte gelen diğer kişiye bakarken iki Ejderhayı görmezden geldi.

“Ah, ah ah. Çok uzun zaman oldu Raon-nim. Birbirimizi görmediğimiz zamanlarda daha da tatlılaştın. Bu Elf Pendrick hayatta başka bir mutluluk buldu.”

Pendrick, Cale’e bakmadan önce Raon’u övdü.

“Genç efendi-nim, uzun zaman oldu.”

Cale yavaşça elini yeniden düzgün bir şekilde konuşan ebedi Ejderha fanatiği Pendrick’e doğru uzattı.

“Uzun süredir görüşmüyoruz.”

Cale parlak bir şekilde gülümsedi.

Pendrick, Elementallerle baş edemeyen ancak iyileştirme yetenekleri olan bir Elf’ti. Romanın başlarında ölmüştü ancak Choi Han’ın grubunda bir süre şifacı rolünü oynayacak kadar yetenekliydi.

İlahi güç yerine doğanın gücünü kullanan iyileştirme yetenekleri, ilk bakışta ilahi iyileştirme yeteneklerinden pek de farklı görünmüyordu.

İmparatorluk ve kilise bir bütündür.

Cale bunu unutmadı.

Pendrick’i gördüğü anda aklına bir şey geldi.

“Pendrick, seni gördüğüme çok sevindim.”

“Öyle mi? Birlikte geçirdiğimiz kısa sürenin ardından beni böyle karşıladığını görmek beni çok mutlu etti.”

“Elbette. Birlikte iyi bir şeyler yapalım mı?”

“···Affedersiniz?”

Cale, İmparatorluğu ve kiliseyi aşağıdan yukarıya yok etmeyi planladı.

Tüm mekanı yeniden yapılandırabilmek için onları kendi adamlarıyla doldurmak için bunu yapması gerekiyordu.

“Bugünden itibaren sadece Güneş Tanrısı’na inanan birisiniz.”

“Affedersiniz?”

Pendrick şaşkınlıkla iki Ejderhaya baktı. Raon bunun iyi bir şey olduğunu söylerken kanatlarını çırparken Eruhaben bir adım geri çekildi.

Sonunda Pendrick’in Cale’e bakmaktan başka seçeneği kalmadı.

“Yol boyunca insanları iyileştirme gücünü geliştirdin. Bu güçleri saf ve adil bir kişi aracılığıyla geliştirdin. O kişi bir nevi öncüydü.”

Bahsettiği kişi doğal olarak yarı-Aziz Jack’ti.

“Pendrick.”

Cale parlak bir gülümsemeyle sordu.

“Bir süreliğine konaklamanı ben sağlayacağım. Bana bir şekilde borcunu ödemen gerektiğini düşünmüyor musun?”

Bana geri öde.

Bu cümle Pendrick’in irkilmesine neden oldu.

1. (PR: Bu. Bu çok sevimli. Ve üzücü.