Bölüm 203: Okyanus… (3)

Bölüm 203: Okyanus… (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Mevsimlik kuşların göçüne benziyordu.

Suyu yarıp geçen yaklaşık üç yüz gemi üçgen şeklinde hareket ediyordu.

Bu gemi filosu, Boyun eğmez İttifak’ın Norland Deniz Üssü’nden başlamıştı.

Oluşumun merkezinde donmuş kuzey kıyılarını kıran buzkıran gemilerin en büyüğü vardı. Miğferli şövalye şu anda bu geminin en yüksek kabininde iyileştiriliyordu.

“Ne kadar acınası.”

Ejderha Avcısı şifacının yorumunu duyduktan sonra kaşlarını çatmaya başladı ancak şu anda düzgün konuşamıyordu. Şifacı, Ejderha Avcısı’nın kalbine bir iyileştirme büyüsü yapmadan önce içini çekti.

Yaklaşık olarak ? kalbi yok edildi.

Bu hasarı onarmak en az bir hafta sürer. Bundan sonra bile normale dönmesi en az bir ay daha sürecektir.

O da kolu olmadan geri döndü.

Ancak, kuruluşa bilgi verildikten sonra kolun onarılması kolay olmalıdır. Şifacı Ejderha Katili ile alay etti ve alaycı bir ses tonuyla konuşmaya başladı.

“Görünüşe göre yaşlı adam terbiyecisi gibi bir süreliğine kilit altında tutulman gerekiyor.”

“Kapa çeneni!”

Ejderha Yakalayıcı konuşmayı bitiremedi. Dövüşün sonunda kalbini sıkıştıran sihirli pençe hâlâ ona büyük acı veriyordu.

Miğferli şövalyeyi ve şifacıyı izleyen üçüncü bir kişi konuşmaya başladı.

Yaşlı büyücünün sesi soğuktu.

“Sizin seviyenizin hemen altındaki bir kılıç ustası, bir büyücü ve kılıcınızı engelleyebilecek kadim bir güce sahip biri bir zamanlar bu küçük bölgede var mıydı?”

“Evet.”

Miğferli şövalyenin tutumu biraz kabaydı ancak büyücü devam ederken bunu umursamadı.

“Peki senden daha güçlü bir büyücü de var mı?”

Miğferli şövalye içten içe irkildi ama bunun yüzüne yansımasına izin vermedi.

“Evet, Felaketler Kılıcımı taklit edebilen ve neredeyse kalbimi yok edebilen bir büyücü.”

Miğferli şövalye bir Ejderhanın gözlerini görmüştü.

Ancak bundan bahsetmedi.

‘Bunu kendime almam gerekiyor.’

Bu piçler, eğer bundan bahsetseydi Ejderhayı kendilerine alırlardı. Ejderhanın geri kalanını alırken ona Ejderhanın snoodunu verecekler. Akıllarındaki Ejderha aniden ortadan kaybolduğunda başarısız olan asıl anlaşma buydu.

Miğferli şövalye, kendisine bakan bir çift Ejderha gözünü hatırladı.

‘Gözlerin büyüklüğüne bakılırsa eski bir Ejderha değildi.’

Bunun henüz ilk büyüme aşamasını bile geçirmemiş genç bir Ejderha olduğundan emindi.

Miğferli şövalye çılgınca atan kalbini bastırdı.

Ejderha, Ejderhanın Nefesini kullanmıyordu, kullanamıyordu.

Bu gerçek miğferli şövalyeye biraz mutluluk verdi. Eğer bu işi doğru düzgün yaparsa, bu örgütün başkanının, o çılgın piçin haberi olmadan daha da güçlenme fırsatını yakalayabilirdi.

‘İkinci Ejderhayı yiyeceğim.’

Miğferli şövalye bu güzel geleceği düşünüyordu. Bunu yaparken büyücünün sesini bir kez daha duydu.

“Senin seviyende olmayan kılıç ustası. Tabağı nasıl?”

Plaka, kadim güçleri taşıyabilecek bir bedene gönderme yapıyordu.

Kadim güçlerin zayıf olduğu biliniyordu ancak bu, hiçbir şey bilmeyen aptal insanların belirlediği bir şeydi.

Doğada yaratılmış ve insanlardan değil doğrudan doğadan gelen doğal yakınlıklara sahip kadim güçler. Bu güçler nasıl zayıf olabilir?

Onları nasıl kullanacaklarını bilmedikleri için zayıf olduklarını düşünüyorlardı. Elbette insan yapımı kadim güçler, doğal yakınlıklara sahip olanlardan daha zayıftı.

Miğferli şövalye, büyücünün sorusu karşısında ürktü ama sakin bir ifadeyle cevap verdi.

“Fazla değil. Büyük bir tabağı yoktu.”

Miğferli şövalye hiçbir sorun yaşamadan yalan söyledi.

Siyah auralı kılıç ustasının aslında kendisininkine benzeyen bir plakası vardı.

Bu yüzden onlara gerçeği söyleyemedi.

Eğer öyle olsaydı onu iyileştirmek için bir nedenleri olmazdı. Onun yerine benzer plakaya sahip başka birini bulurlardı.

“Hımm.”

Yaşlı büyücü sanki bir şeyler düşünüyormuş gibi kaşlarını çatmaya başladı.

“Roan Krallığı’nın kıyılarını fethettiğimizde Henituse bölgesine gitmemiz gerekecek. Onlardan kurtulmamız lazım.”

Miğferli şövalye acilen ekleme yaparken acı çeken vücudunu sıktı.

“Lanet olası asil! O kızıl saçlı piçi öldüreceğim!”

‘Ejderhanın korumasına sahip olan o. Eğer ondan kurtulursam Ejderhayı alt edebilirim.’

O soyluyu tek kolla devirmek mümkündü. O yalnızca kalkanı ve insan yenilenme gücü olan biriydi.

Büyücü, tıpkı kendisi gibi birden fazla kadim güce sahip olan kişiye kızıyor gibi görünen Ejderha Avcısı’na yanıt verdi.

“Her neyse. Sen, şifacı ve ben birlikte gidersek bu zor olmasa gerek.”

Ejderha Avcısı aynı fikirde değildi. Yaşlı büyücü ve şifacı, her ne kadar ondan daha zayıf olsalar da, ikisi de faydalıydı.

Büyücü, kabin kapısını açmadan önce şifacıya ve Dragon Catcher’a bir anlığına baktı. Dışarıda onu selamlamak için eğilen biri vardı.

“Efendim, neredeyse Roan Krallığı’nın kuzeydoğu kıyı şeridindeyiz.”

Bu, Cale’in grubunun geçmişte en çok karşılaştığı düşman olan sihirli mızrakçıydı. Bu aynı zamanda kılıç ustası ve sahte Kutsal Bakire Hannah’ya ihanet etmek için büyü ve mızrak sanatlarını birlikte kullanan kişiydi.

Kabin içindeki üç kişiye bakarken eğildi. Hepsi ondan daha yüksek bir rütbeye sahipti. Bu üçü neredeyse organizasyonun çekirdeğinin bir parçasıydı.

Bu, büyücünün cübbesindeki kırmızı yıldızdan kolaylıkla görülebiliyordu.

Sihirli mızrakçının kıyafetindeki beyaz yıldız ve beş kırmızı yıldızın aksine, hepsinin kıyafetlerinde yalnızca tek bir kırmızı yıldız vardı.

Sadece beş kişinin üzerinde kırmızı yıldız bulunan bu kıyafetler vardı.

Bunlar beyaz yıldıza hizmet eden beş kişiydi.

“Yakında yola çıkacağız. Ben ön gemiye gideceğim.”

“Evet efendim, size oraya kadar eşlik edeceğim.”

Şifacı homurdanmaya başladığında büyücü yaşlı büyücüye başını eğdi.

“Roan Krallığı’nın deniz üssünün perişan olduğunu söylememiş miydin? Ellerinde neredeyse hiç gemi yokken neden bu kadar çok gemiye ihtiyacımız var?”

“Aynı anda Whipper Krallığı’nın kıyılarını da fethetmeye çalışıyoruz. Ayrıca Roan Krallığı beklediğimizden daha güçlü olduğu için bunu başarmamız iyi oldu.”

Yaşlı adam kapıya doğru giderken kayıtsızca onu başından savdı.

“Daha da önemlisi, ilk darbeyi indirdikleri için onları geri almamız gerekmez mi?”

Şifacı başını sallarken çarpık bir şekilde gülümsedi.

“Sanırım öyle. Roan Krallığı muhtemelen sadece Boyun eğmez İttifak’ı bekliyor. Muhtemelen gemide olduğumuza dair hiçbir fikirleri yok. Bu eğlenceli olmalı.”

Hepsi şifacının sanki bu son derece heyecan verici bir şeymiş gibi dudaklarını yalamasına alışmıştı. Hiçbiri küçük çocuğun sözlerine karşı çıkmadı.

Ancak aslında şu anda en çok eğlenen başka biri vardı.

Suların derinliklerinde, üç yüz geminin altında.

Bir Kambur Balina okyanusun çok derinlerinde yüzüyordu.

Sırtında X şeklinde bir yara izi olan bu Kambur Balina, geleceğin Balina Kraliçesi Witira güneye doğru bakıyordu.

‘Neredeyse dördüncü sınıra ulaştılar.’

Kambur Balina gülümsemeye başladı.

Cale’in dün gece söylediklerini hatırladı.

‘WItira, lütfen Balinaları al ve Paerun Krallığı’nın kıyılarını yok et.’

Daha sonra konuşmaya devam etti.

‘Karşılığında düşman filosunu yok edeceğiz.’

‘Bu eğlenceli olacak.’

Witira, Cale’in kendine güvenen ifadesini gördükten sonra emin oldu.

Sözünü tutan biriydi. Bu yüzden ne olacağını bilmek için kendi gözleriyle görmesine gerek yoktu.

Büyük kuyruğu yönünü değiştirmek için hareket etti.

Kuzeye doğru.

Kambur Balina gemi filosundan uzaklaşıp ters yönde yüzmeye başladı.

Birçok Balina ve balina onunla birlikte kuzeye doğru hareket etmeye başladı.

Bu unutulmuş yaratıklar sessizce kuzeye doğru ilerlediler.

Aynı anda Cale’in kulağına çok sessiz bir ses ulaştı.

Tıklayın.

Bu bir büyücü tarafından gönderilen bir sinyaldi.

Bu, düşmanın geldiğinin işaretiydi.

Cale gülümsemeye başladı.

Sis düşmanın görüşünü kapatıyordu ama müttefikleri için de aynısını yapmıştı.

Cale’in artık kartlarından herhangi birini saklaması için bir neden yoktu.

Cale’in grubu dışındaki Roan Krallığı halkının geri kalanı, Cale’in yalnızca sh’ye sahip olduğunu düşünüyordu.alan.

Cale bu hatayı düzeltmek için fazla çaba harcamadı. Bu şekilde daha kolaydı. Huzurlu bir hayat yaşamak için gücünüzü göstermenize gerek yoktu.

Ancak onu sisin içinde saklamaya gerek yoktu.

Rüzgar yeniden sessizleşen okyanusun üzerinden esmeye başladı.

Şşşt-

Cale hareket etmeye başladıkça sis daha da yayılmaya başladı.

Sis bir kedinin ayak sesleri gibi gizlice yayıldı.

“Ha? Sis mi?”

Gemiyi kabinle birlikte terk eden ve filonun ön tarafındaki geminin güvertesine geçen yaşlı büyücü kaşlarını çatmaya başladı.

Beyaz sis neredeyse tüm okyanusu kaplıyordu.

‘Roan Krallığı’nın kıyıları genellikle sisli miydi?’

Yaşlı adamın yanındaki sihirli mızrakçı uğursuz bir duyguya kapılmaya başladı.

Büyücü o anda konuşmaya başladı.

“Bu bir sihir değil.”

“Ah, öyle mi efendim?”

“Evet, bu sis sihirle yapılmadı.”

Sis sihir olmadığına göre doğal bir olay olmalı.

Böyle bir sisi büyüden başka ne yaratabilir?

Gemiler sisin içine girmeye başlayınca büyülü mızrakçı rahatladı ve emri verdi.

“Sular sakin ama sisli bir bölgeye giriyoruz, bu yüzden dikkatli olmak için uyarı seviyesini 1’e yükseltin.”

“Evet efendim!”

Bir Norland askeri eğildi ve büyülü mızrakçının emrini yerine getirdi.

Bu gemide çoğunlukla Arm’ın adamları vardı, bunun arkasındaki iki gemide ise Yılmaz İttifakından insanlar vardı.

Norland askeri, büyülü mızrakçının emirlerini filonun geri kalanına duyurmak için bir korna flütü aldı ve nefes aldı.

Evet, nefes aldı.

Bu nefesi alırken yüzünün önündeki sisi gördü.

‘Daha uzakta olduğunu düşünmüştüm ama zaten sisli bölgede miyiz?’

Ağzını korna flütü üzerine koyarken düşündüğü buydu. Artık yapması gereken tek şey havaya uçmaktı.

İşte o andaydı.

Şşşt-

Rüzgar sisin dağılmasına neden oldu. Büyücü rüzgârın arasından duyulabilmek için yüksek sesle konuşmaya başladı.

“Bu rüzgar sihir tarafından yaratıldı!”

Aynı anda güvertede farklı bir ses duydular.

Tang!

Korna flütü düştü.

Sihirli mızrakçı acilen başını çevirdi.

“Ahhh, of!”

Nefes alan askerin ağzından kan geliyordu. Bunu izlerken hâlâ sisin içinde nefes alan büyülü mızrakçı, vücudu titremeye başlayınca aniden irkildi.

‘Zehir. Düşmanlar.’

Eliyle hızla ağzını kapattı. Ancak rüzgar zaten etraflarında uğuldamaya başlamıştı.

Shaaaaaaaaaaaaaaa-

Rüzgar sisi onlara doğru koşturdu. Etrafları bir anda beyaz sisle kaplandı. Büyülü mızrakçı bağırmaya başlarken bilinçaltında gözlerini kocaman açtı.

“…Ne……!”

Kırmızı sis. Sis kırmızıya dönmeye başlamıştı.

Meşum bir his uyandırıyordu.

Kan rengindeki bu sis yavaş yavaş okyanusu kapladı.

Raon, On ve Hong.

Üçünün birlikte çalışmasıyla oluşan kırmızı sis, havanın olduğu her yere sızmaya başladı.

“…Kek!”

“Nasıl bir sis… ah!”

Maalesef sis ilk önce en zayıf insanları vurdu.

Norland ve Paerun Krallığı’nın askerlerinin hepsinin elleri enselerindeydi. Gözlerinden görebildikleri tek şey kırmızı renkti.

Sihirli mızrakçı hızla sihirli bir kalkan yarattı ve korna flütünü aldı.

Boooooooooooo- Boooooooooooo-

Savaş.

Uyarı yerine savaş sinyali veren gürültü okyanusta yankılandı.

Bu gürültü filonun ortasına ulaştı.

“Ne oluyor?”

Merkez gemideki şifacı küçük çocuk ayağa fırladı ve pencereden dışarı baktı.

Kırmızı sisi ve Arm’ın piyadelerinin kan öksürürken yere düştüğünü görebiliyordu.

“…Zehir mi?”

Çocuğun gözleri değişti. Bu şifacının güçlü yanıydı.

“Bir süreliğine dışarı çıkıyorum.”

Şifacı kabin kapısına uzandı ama Ejderha Avcısı çocuğun bileğini yakaladı.

“Burada kal.”

“Ne?”

“Burada kal, çünkü henüz iyileşmedim!”

Şifacı inanamamıştı.

Acil durum iyileşmesi tamamlandı ve artık yapması gereken tek şey dinlenmekti. Bir insan nasıl bu kadar bencil olabilir? Dışarıda kan kusan ve ölenlerin hepsi aynı örgütün parçasıydı.

Ancak Ejderha Avcısı’nın durumu biraz farklıydı.

“… İçimde kötü bir his varbu konuda.”

Ejderha Avcısı’nın içinde uğursuz bir his vardı.

Biraz dinlenmişti ama vücudu hâlâ normale dönmemişti. Hala yaralıydı ve diğer kolu hala geri gelmemişti.

İşte bu yüzden, şifacı en zayıf dövüşçü olsa bile, şifacının yanında olması kendisini daha iyi hissediyordu.

“Haaa, dışarıdaki duruma bir göz attıktan sonra geri döneceğim.”

Şifacı içini çekti ve Ejderha Avcısı’nın elini itti.

“1 dakika sonra tekrar gelin!”

Şifacı, bağıran kişiye kapı kolunu çevirirken başını salladı.

Tıklayın.

Kapı açıldı ve şifacı hemen odadan çıktı.

Ejderha Yakalayıcı kapı kapanınca pencereden dışarı baktı.

Bu onun sezgisiydi.

Bir zamanlar Roan Krallığı’nın Henituse bölgesinde yenilgiye uğratıldıktan sonraki sezgisi ona zaten bir şeyler söylüyordu.

Bir kılıç ustasını, büyücüyü ve bir Ejderhayı gizleyen krallığın elinde muhtemelen başka bir şey vardı.

Vücudu henüz iyileşmemiş olmasına rağmen savaşabilmek için odaklanmaya çalıştı.

İşte o andaydı.

Tıklayın.

Şifacının saçının yanı sıra kapının sesini de duydu.

Ejderha Avcısı gülümsemeye başladı.

Çocuk gibi görünen bu orta yaşlı şifacı kurnazdı ama iyi dinliyordu.

“Hey, acele edin!”

Piyadelerin ölmesi onun için önemli değildi.

Savaşlar sırasında yardımcı olabilecek şifacıyı aceleyle içeri girmeye çağırdı.

Screeeeeech-

Kapı açıldı.

Plop.

Çocuk gibi görünen şifacı yere düştü.

Ejderha Avcısı kırmızı bir şey görebiliyordu.

‘Sis mi?’

Şifacı kırmızı sisle kaplıydı. Daha sonra kafasına yerleşti.

“Kahretsin!”

Ejderha Avcısı hemen yataktan kalktı.

Pat!

Ancak vücudu çok geçmeden siyah bir aura tarafından duvara saplandı.

“Ah!”

Ejderha Avcısı bir inleme sesi çıkardı.

O anda çok sessiz bir ses duydu. Daha sonra beyaz bir eldiven gördü. Ejderha Avcısı’nın Felaketler Kılıcını bir kez daha ortadan kaldırmaktan başka seçeneği yoktu.

‘Şu anda onu kullanabileceğim son sefer bu!’

Mevcut yaralanmaları nedeniyle Felaketler Kılıcını uzun süre korumak zordu. Miğferli şövalyenin önünde yeniden yüksek bir ses gürledi.

Bum!

Siyah aura. Henituse bölgesinde ona meydan okuyan kılıç ustası.

Yeniden ortaya çıkmıştı.

Choi Han sessizce siyah aurasını Ejderha Avcısı’na doğru salıyordu.

Ejderha Avcısı bundan zar zor kurtulmayı başardı. Ancak ilk hamleyi zar zor atlattıktan sonra bir kez daha geri adım atmak zorunda kaldı.

Bunu yaparken aniden sırtında bir şey belirdi.

Beyaz bir eldiven.

Kılıç ustasının yanındaki kişinin taktığı beyaz eldiven arkasında belirmişti.

Bu kişi bir suikastçının sinsiliğine ve bir kılıç ustası seviyesinde becerilere sahipti.

Choi Han öndeydi ve suikastçı arkadaydı.

Ejderha Avcısı kaşlarını çatmaya başladığı anda beyaz eldiven anında boynunu yakaladı.

“Ah!”

Bir hançer saplandı ve omzunun bıraktığı saplamaya saplandı. Son derece acı verici bir saldırıydı. Choi Han, havaya atlamadan önce siyah aurasıyla Ejderha Avcısını karnından bıçakladı.

Vay canına!

Kulübenin tavanı yıkıldı ve kırmızı sisle kaplı gökyüzü görünür hale geldi.

“Ah!”

Ejderha Avcısı hâlâ boynundan tutularak tavanın üzerine sürüklendi. Aklı şu anda karmakarışıktı.

‘Nasıl birdenbire böyle ortaya çıktılar?! Az önce ortaya çıktılarsa benim burada olduğumu nasıl bildiler?’

Cale bunu Balina kabilesinin bilgisi ve Raon’un büyüsü sayesinde biliyor olsa da, Ejderha Avcısı ve Raon’un büyü seviyesinde olmayan yaşlı büyücünün bunu bilmesine imkân yoktu.

“Ah, ah!”

Kendisini yavaş yavaş giderek daha sıkı boğan adama baktı.

Altmışlı yaşlarında yaşlı bir adamdı.

Ron da Ejderha Avcısı’na gülümsedi.

Oğlunun beyaz eldivenlerini ödünç alan genç efendisinin önünde durdu.

Şu anda geminin tepesinde, düşman filosunun merkezinde bulunuyorlardı.

Cale, Ejderha Avcısı’nı buraya sürükleyen Choi Han ve Ron’a baktı ve konuşmaya başladı. Ejderha Avcısı onlardan birinin şöyle dediğini ilk kez duyuyordu:bir şey.

“Haydi başlayalım.”

Ooooooooooo-

Sessizlik bir hayaletin çığlıklarına benzeyen seslerle bozuldu.

Yüzlerce ruhun ağlamasına benzeyen bir şey okyanustan yükselmeye başladı.

Ejderha Avcısı’nın her şeyi görmekten başka seçeneği yoktu çünkü o en yüksek noktadaydı. Hayır, hissedebiliyordu.

Dokunun.

Ejderha Avcısı birinin yanağına dokunduğunu hissedince başını çevirdi.

Cale Henituse ona parlak bir şekilde gülümsüyordu. Miğferli şövalye konuşmaya başladı.

“…Ee, başka bir kadim gücün mü vardı?”

Dokunun, dokunun.

Cale, Ejderha Avcısı’nın yanağına dokundu ve konuşmaya başladı.

“İyi bakın.”

Ooooooooo-

Okyanusun dibinden hayaletlerin ağlamasına benzeyen bir ses geliyordu.

Cale, Ejderha Avcısı’na fısıldadı.

“Hayaletlerin çığlıkları korkutucu.”

Okyanusun dibi kükremeye başladı.

Ooooooooo-

Gürültü durdu ve bir kasırga patladı.

Vay canına!

Vay canına!

Cale’in kadim gücü ve Raon’un büyüsü, kırmızı sisin ortasında bu hortumu yaratmak için birlikte çalıştı.

Cale’in artık gülümsemeyen gözleri Ejderha Katili’ne odaklanmıştı.

Herkese verdiği sözü hatırladı.

Düşmanı yok edin.

Cale Henituse, hayır, Kim Rok Soo, sözünü tutan biriydi.

Şimdi bu sözünü tutması gerekiyordu.

1. Yazarın Dragon Slayer’ı nasıl kullandığı ve sonraki cümlede Dragon Catcher’a dönüşmesi ilginç.

2. Raw’lar snood dedi, ben de buna sadık kaldım. Ama…kelimenin tam anlamıyla çevrildiğinde daha çok boyun damarına benziyor.