Bölüm 185: Genç efendi-nim, sen gerçekten… (4)

Bölüm 185: Genç efendi-nim, sen gerçekten… (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Konuk kabul odasını sessizlik doldurdu.

Antonio sıktığı yumruklarına baktı ve onları yavaşça sıktı. Boş avucunu görebiliyordu.

Bu sohbet sayesinde kendisi hakkında bir şeyin farkına vardı.

Yaptığı tek şey sohbet etmek iken neden Cale Henituse’un kendisine bir şeyler almak istediğini veya ondan faydalanmaya çalıştığını düşünüyordu?

Antonio boş avucunun içinde bir maske varmış gibi hissetti. O maskenin adı ‘asil’di. O da sahte bir asil maskesi takıyordu.

Konuşmaya başladı.

“Kapıları açmakla ne demek istiyorsunuz?”

Antonio’nun tedirginliği soruyu sorarken kendini gösteriyordu.

‘Krallık istediğinde İmparatorluğa giden kapıları açın.’

Yanlış anladıysanız oldukça tehlikeli bir bildiriydi. Roan Krallığı’nın İmparatorluğa karşı kılıç kaldırması olarak yorumlanabilir.

“Genç efendi Antonio.”

Ancak Cale az önce bir soruyla yanıt verdi.

“Majesteleri veliaht prensin İmparatorluğa karşı savaş açmak isteyebileceğinden mi endişeleniyorsunuz?”

Gerçekten de durum buydu.

Veliaht prens İmparatorluğa veya başka bir yabancı ülkeye karşı savaşa girmeyi isteyebilir. Antonio’nun endişelendiği şey buydu.

Antonio, Cale’in dudağının bir köşesinin biraz yukarı kalktığını görebiliyordu.

“Çok açık konuştuğumu sanıyordum.”

Cale sözlerini bir kez daha tekrarladı.

“Krallık bunu istediğinde.”

Veliaht prens değil, krallık.

İkisi arasında büyük bir fark vardı.

Ancak Antonio şu ana kadar bu farkı fark etmemişti. Cale, Antonio’nun anladığını fark ettikten sonra ekledi.

“Krallık için çalışan Gyerre ailesi ne demek istediğimi anlamalı, değil mi?”

‘Krallık için çalışıyor.’

Bu sözler Antonio’nun aklında kaldı. İfadesi aynı anda ciddileşti.

Tüm Roan Krallığının, İmparatorluğa kapıların açılmasını isteyeceği bir durum.

Bu, İmparatorluğun, Roan Krallığı’nın bir kenara atamayacağı kadar korkunç bir şey yaptığı anlamına gelir.

Krallık, tahtın, soyluların ve vatandaşların hepsinin onu istediği anlamına geliyordu.

‘…İmparatorluk ne yaptı?’

Gyerre ailesi, İmparatorluğa en yakın olan güneybatı bölgesinden sorumluydu. Antonio, ailenin varisi olmasına rağmen İmparatorluğun böyle bir duruma neden olacak ne yapabileceğini anlayamıyordu.

Bilgi eksikliğinin daha ciddi bir sorun olduğunu fark ettikten sonra Cale’e seslendi.

“Genç efendi Cale-”

“Kendin çöz.”

Antonio, Cale’in çizgiyi çizen yanıtını duyduktan sonra İmparatorluğun ne yaptığını soramadı.

Bu konuda hiçbir şey söyleyemedi.

Cale’in elindeki zayıflığı nedeniyle, kendisine sorulan her şeyi hiçbir soru sormadan yapmak zorundaydı. Dahası, İmparatorluğun yaptığı ve krallıkla ilgili bir şey olup olmadığını Gyerre ailesinin kendi başına çözmesi uygundu.

Ya kendi başına araştıracaktı ya da başka bir seçenek vardı.

“…Majesteleri veliaht prense soracağım.”

Sormak için Duke seviyesinin üzerine çıkması gerekiyordu.

Antonio, cevabını bariz cevap olarak kabul eden ve İmparatorluğu gizlice araştırmaya ve güneybatı bölgesinin savunma manevralarını bir kez daha uygulamaya karar veren Cale’e baktı.

Bu Cale’in istediği yanıttı.

Antonio’nun dikkatli olmasını istiyordu.

Ayrıca Antonio’nun İmparatorluğu gizlice araştırmasını da istedi. Ayrıca Antonio, yalnızca güç peşinde koşmadan, krallıktaki olayların akışıyla da ilgilenecekti.

Krallığın bir bölgesinde gücü elinde bulunduran bir soylunun böyle bir tavır sergilemesi Cale’in yararına olurdu. Cale sandalyeye oturdu ve Antonio ile göz teması kurdu.

“Umarım biraz düşündükten sonra doğru kararı verirsin.”

Cale artık konuşmak istemiyordu.

Tüm isteklerin kısa bir şekilde sunulması en iyisiydi.

Tabii bu süreçte Antonio’yu tehdit etmeyi de unutmadı.

“Bu belgelerin hepsi kopya. Orijinalleri elimde, dolayısıyla zayıf noktanızın hala benim elimde olduğunu unutmadan kararınızı vermenizi umuyorum.”

“Ha.”

Antonio içini çekti ve gülümsedi.

Bu eylem gerçekleştirildiCale kaşlarını çatmaya başladı. Antonio tehdit edildikten sonra gülümsüyordu.

‘…Bu çok tuhaf.’

Antonio’nun onu anladığını düşündü ama Antonio’nun yüzünde kaşlarını çatmak yerine bir gülümseme vardı.

‘Neden gülümsüyor?’

Cale’in kafası karışıkken Antonio rahatlamıştı.

‘Büyükannenin söylediği her şey doğru değil.’

Krallık adına bir şey istemek için zayıflığını kullanan bir soylu, ‘gerçek bir asildir’. Antonio, böyle bir ‘gerçek asil’le tanıştıktan sonra zihninde bir şeylerin netleştiğini hissetti.

“Sen asil, genç bir efendi Cale’sin.”

“Elbette?”

Fakat Cale, Antonio’nun onu doğru anladığını görebiliyordu.

‘Sanırım onun kriterlerini karşılıyorum.’

Antonio’nun onu asil olarak adlandırması, Antonio’nun onun hakkında çok iyi bir izlenime sahip olduğu anlamına geliyordu.

‘Gerisini veliaht prens halledecek.’

Veliaht prens, Cale belgeleri teslim eder etmez Antonio’yu nasıl kontrol altında tutacağını biliyordu.

Cale, işlerin planlandığı gibi gitmesinden memnundu.

Ancak beklediğinden biraz farklı giden bir şeyler oldu.

“Meşgul olduğunu biliyorum, o yüzden şimdi yola çıkacağım.”

Cale, misafir kabul odasından çıkmak üzereyken Antonio’nun sesini duydu.

“Çok teşekkür ederim genç efendi Cale.”

“…Affedersiniz?”

Cale şok içinde arkasını döndü.

“Pek çok şey için teşekkür ederim.”

Gülümseyen Antonio canlılık hissi veriyor gibiydi. Cale, Antonio’nun beklentilerinin aksine mutlu göründüğünü görünce tuhaf hissetmeye başladı.

‘…Onu gerektiği gibi tehdit edip bu süreçte bir şeyler mi almalıydım?’

Gerçek bir soylu gibi davranmak için Gyerre ailesinden herhangi bir maddi mal talep etmemişti. Biraz hayal kırıklığına uğradı ama Cale misafir kabul odasından çıkmadan önce Antonio’ya doğru gülümsemeye çalıştı.

Günlük görevlerini büyük ölçüde bitirmişti.

Ancak hâlâ bir görev kalmıştı.

Ama bu yarın içindi. Gece yarısına kadar bunu yapamazdı.

En büyük misafir odası. Cale rahat yatağa yaslandı ve video iletişim cihazına baktı.

– Bağladım!

Wiiiiiiiiiiing.

Ekran açıldı ve Raon, On ve Hong’un oturduğu köşeye doğru uçtu. Üç çocuğun önünde bir sürü yiyecek vardı.

Cale, Raon’un bakışlarını ekrana çevirmeden önce sessizce et çiğnediğini gördü.

– Genç efendi Cale.

Doğal olarak veliaht prens Alberu ile konuşuyordu.

Yaptığı son görev veliaht prense rapor vermekti. Ortalığı karıştırdıktan sonra her zaman rapor vermek gerekiyordu.

Veliaht prens Alberu kaşlarını çatmıştı.

Cale, Alberu’nun yatağa yaslanmasını saygısızlık olarak göreceğini anlamıştı. Şu ana kadar çılgınca çalışan birini yatakta dinlenirken görünce kim kızmaz ki?

Midesini yemekle dolduran Cale, Alberu için üzülüyordu.

Bu yüzden ilk konuşmaya o başladı.

“Majesteleri-”

Ama Alberu onun sözünü kesti. Alberu konuşmaya başladığında neredeyse acı içinde kaşlarını çatıyordu.

– Sen gerçekten krallığın yıldızı değil, krallığın ışığısın.

‘…Ne…’

Cale’in ifadesi sertleşti.

Alberu uzun zamandır ilk kez akıcı dilini kullandığı için bunu umursamadı.

– Senin gibi bir ışık varken Roan Krallığımız karanlıktan bile korkmuyor. Sen sadece bir yıldız değil, krallığımızın en parlak yıldızısın.

‘…Neden böyle davranıyor?’

Dolu ve rahat olmasına rağmen sinirlenmeye başladı.

“Majesteleri, ayağa kalkabilir miyim?”

Cale yatağa yaslanıp doğrulmayı bırakmaya çalıştı.

– Hayır, buna gerek yok. Bunu duydum.

Alberu parlak bir şekilde gülümsemeye başladığında artık acı çekiyormuş gibi görünmüyordu. Birisi onun güzel bir çiçek tarlasının tadını çıkardığını falan düşünebilir.

Ancak Alberu kendini çiçek tarlasından bile daha iyi bir yerdeymiş gibi hissediyordu.

– Gyerre bölgesinde insan kaçakçılarını yakalamaya çalışırken kan tükürdünüz ve neredeyse bayılacak mıydınız?

“…Bunun bir kısmı doğru.”

Kan öksürmedi veya neredeyse bayılmadı.

– İnsan tacirlerini yakalamak, gümüş kalkanla binalarını yıkmak ve tutuklu vatandaşları kurtarmak için inanılmaz bir karizma mı kullandınız?

“…Sanırım öyle?”

Gerçekten de olan buydu.

Ancak biraz gibi görünüyorduabartılı.

– Sarhoş gibi davranıp insan kaçakçılarını bir restoranın penceresinden gözlemledikten sonra yanınızda tek bir şövalyeyle güvenle onları alt mı ettiniz?

“…Lütfen durur musunuz?”

Cale kaşlarını çatmaya, Alberu ise sırıtmaya başladı. Yüzü yorgun görünse de Alberu kendini iyi hissediyor gibi görünüyordu.

Bu, Cale’in Alberu ile bugünkü etkinliğin ayrıntılarına girmeye gerek olmadığını fark etmesini sağladı.

“Görünüşe göre çoğunu zaten duymuşsunuzdur, majesteleri.”

Krallığın muhbirlerinden birinin Gyerre bölgesinde olacağını biliyordu.

Sonuçta Veliaht Prens titiz bir insandı.

Ancak bu kadar çok bilginin bu kadar çabuk iletilmesini beklemiyordu.

– Evet. Muhbirim bana bölgede yayılan söylentilerden bahsetti.

Alberu’nun tartıştığı abartılı versiyon, Gyerre bölgesinde hızla yayılan şeydi. Dük Malikanesi’nin söylentilerin yayılmasını durdurmanın hiçbir yolu yoktu.

Alberu söylentileri dinledikten sonra bir sonuca varmıştı.

– İyi, çılgın bir piç.

Alberu, Cale’in sözlerine sırıttığını görmekten hoşlanmadı.

Aldığı diğer bilgiler, çok fazla kan tükürmediğini ancak sadece biraz kan olduğunu söylüyordu.

Bu yüzden iyileşmek için uzanıyordu.

Sonra dinlenebilir ve sabah ona rapor verebilirdi, ancak faydasız bir şekilde uygundu ve rapor vermek için gece yarısını geçene kadar bekledi.

Bu yüzden Alberu, Cale’i, her ne kadar o piçten hoşlanmasa da, birlikte çalışılması en kolay kişi olarak görüyordu.

Çünkü Cale ona benziyordu.

– Neyi bildirmeniz gerekiyor?

İyileşmekte olan bir insanı ayakta tutacak kadar zalim bir tip değildi. Üstelik bu piç, yakında onun yerine Caro Krallığı’nın müzayede evine gidecek olan kişiydi.

“Bu sadece kısa bir rapor. Belgeleri yakında size göndereceğim, ancak Chryshi ailesiyle ticaret yapan tüccar loncası İmparatorluktan geliyor ve ayrıca Chryshi ailesinin geçmişte bir çocuğu kaçırmak için bir suikastçı loncası kiraladığına dair kanıtlar var.”

Alberu aniden baş ağrısının geldiğini hissetti.

– Bu kısa bir rapor mu?

“Evet majesteleri. Gyerre ailesi yakında sizinle iletişime geçecek. Zinciri onlara taktım, böylece onları dilediğiniz gibi kullanabilirsiniz.”

– …birden kendimi yorgun hissediyorum.

Cale, Alberu’nun sözlerinin aksine enerjiyle dolu olduğunu görebiliyordu. Bunu düşündüğünde, veliaht prens, insanları kendi avantajına kullanabileceği zaman en mutlu kişi gibi görünüyordu.

– Zincirlere sımsıkı tutunacağım.

“Evet majesteleri. Krallığımızın bilge yıldızının ortaya çıkan her türlü sorunu gerektiği gibi çözebileceğinden eminim.”

Cale cümlesini bitirdikten sonra kendini tuhaf hissetti. Çok geçmeden neden böyle hissettiğini anladı.

Çünkü Alberu raporunu bitirdikten sonra bile telefonu kapatmadı ve ona iltifat etmeye başladı. Cale, Alberu’nun söyleyecek başka bir şeyi olup olmadığını merak ederken gerginleşti.

‘Beni işe mi koyacak?’

Gyerre bölgesi meselesini veliaht prense devretmenin verdiği tatmin yavaş yavaş ortadan kayboldu.

O anda Alberu’nun sesini duydu.

– İyi uykular.

Tıklayın.

Alberu telefonu kapattı.

Veliaht prensin yüzünde sanki sevmediği bir şeyi yemeye zorlanıyormuş gibi bir ifade vardı.

‘Bir şeyler ters gidiyormuş gibi geliyor.’

Cale, video iletişim cihazını hızla uzaklaştırdı.

Daha sonra yatmadan önce Raon’dan bir ricada bulundu.

“Raon.”

“Ne var insan? Veliaht prensin dediği gibi iyi uykular!”

“Yapacağım. Veliaht prensin çağrılarını bir süreliğine görmezden gelin.”

“Tamam!”

Cale, bir süre veliaht prensin çağrılarına cevap vermemeye karar vermeden önce Raon’un battaniyeyi boynuna kadar çeken ön patilerine baktı.

Daha sonra kararlılığını bir kez daha pekiştirdi.

‘Bu yıl içinde, hayır, gelecek yılın sonuna kadar Kuzey ve İmparatorluk ile ilgilenelim ki ben de villada rahatlayabileyim.’

Cale uykuya dalarken o kadar basit bir arzu duydu ki. Ortalama dokuz yaşındaki çocuklar bir kenarda sessizce sohbet ederken onu yalnız bıraktılar.

“Çölü yalnızca Caro Krallığı’na gittiğimizde görebilmiştik! Bu sefer hepsini göreceğiz!”

“Seyahat etmeyi gerçekten seviyorum!”

On küçük kardeşlerinin sohbetini dinlerken sessizce bir dilim pasta yemeyi bitirdi. Raon ve Hong bir sonraki hedefleri hakkındaki heyecanlarını gizleyemedilermillet.

“Evimiz güzel ama seyahat etmek de güzel!”

“Katılıyorum! Böyle birlikte seyahat etmek çok eğlenceli!”

“Evet! Ben de Doğu kıtasını merak ediyorum! Haydi her yere seyahat edelim! Biz büyük ve güçlüyüz, o yüzden yapabiliriz!”

Cale’in şoktan bayılmasına neden olacak şeyler söylüyorlardı. On başını sallamadan önce uyuyan Cale’e baktı. Ancak küçük kardeşlerinin arzularının gerçekleşmesini istediği için çenesini kapalı tuttu.

Hong ve Raon dünyayı dolaşma planlarını tartışmaya başlarken On orada sessizce oturdu.

Cale o gece bir kabus gördü.

“Genç efendi-nim, pek iyi görünmüyorsun.”

“Bir kabus gördüm.”

Cale korkunç kabusu hatırlayınca ürperdi.

Hayali bagaj benzeri birçok insanla dünyayı dolaşmaktı. Kalbin Canlılığı zihinsel hasarı iyileştiremediğinden Cale uzun zamandır ilk kez solgun görünüyordu.

“Genç efendi-nim.”

Cale’i görmeye gelen kişi, solgun Cale’e bakarken temkinli bir şekilde konuşmaya başladı.

“Paerun Krallığı’nın başkenti bir kabustu.”

Flynn Tüccar Birliği’nin Billos’uydu. Cale’in yorumuna bir anlığına gülümsediğini ve ardından her zamanki metanetli ifadesine döndüğünü görebiliyordu.

Bago Şehri, Paerun Krallığı’nın başkenti. Tanrı’nın Gözyaşları Gölü’nün konumu.

O göl hâlâ yanıyordu ve Paerun Krallığı’nın vatandaşları bunun nasıl tanrının öfkesi ya da tanrının iradesi olduğundan bahsediyorlardı.

Yangın nedeniyle kimse yaralanmaz ve zarar görmezken, vatandaşların kafasında korku ve belirsizlik gelişmeye devam etti.

Billos, yangından Cale’in grubunun sorumlu olduğundan neredeyse emindi.

“Yangın hâlâ sönmedi mi?”

Cale’in cevabı onun tamamen emin olmasını sağladı.

‘Genç efendi Cale Henituse yine büyük bir şey yaptı!’

“Genç efendi-nim, tam olarak ne yaptın?”

“Neden soruyorsun?”

Billos, Cale’in sıradan tavrından rahatsız olmaya başladı.

“Kuzey tam bir karmaşa, bir karmaşa. Tam bir karmaşa!”

“Güzel.”

“Merhaba, aman tanrım.”

Billos ilk kez Cale’in önünde iç çekti. Cale onu görmezden geldi ve arabaya bindi.

“Billos, hadi hemen Caro Krallığı’na gidelim.”

Açık artırmadaki herhangi bir öğe yerine bir kişiyi kancaya takabilmek için müzayede evine gitmesi gerekiyordu.

Ayrıca bu süreçte biraz para da alması gerekiyordu.