Bölüm 157: Sarmaşıkta Yuvarlanmak (4)

Bölüm 157: Rolling in By the Vine (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Kuleyi yağmalayın.

Kuledeki her şeyi alın.

Choi Han artık Cale’in konuşma tarzına alışmıştı.

‘Her ne kadar böyle ifade etse de, bunu tekrar iyilik için kullanacağına eminim.’

Cale’in şimdiye kadar yaptığı her şey başkalarına yardım etmek veya olumlu bir şey için kullanılıyordu. Choi Han, Cale’e güveniyordu.

Bu nedenle hiçbir sorun yaşamadan yanıt verdi.

“Buna hazırlanacağım.”

“Güzel. Sahte kıyafetleri de giyeceğiz.”

Choi Han, sahte gizli örgüt kıyafetini giyeceklerini duyunca irkildi ama yine de sessizce başını salladı.

Cale, Güneş Tanrısı Kilisesi ve Vatikan hakkında düşünmeye başladı.

Güneş Tanrısı Kilisesi, kıtada uzun süredir dini bir yapı olarak varlığını sürdürüyordu.

Birkaç yüz yıl önce Vatikan’ın Mogoru İmparatorluğu’nda kurulmasından sonra güçlü bir kilise haline geldi ve son 150 yıldır İmparatorluğun resmi dini olarak etkisini güçlendirdi.

‘Bu kulenin Vatikan yaratıldığında inşa edildiği sanılıyor.’

Cale kulenin yüzeyine dokundu.

Şu anda bir kış gecesinin ortasıydı.

Kulenin duvarları soğuktu.

Bum! Bum! Bum!

Rüzgarın Sesi çılgınca koşuyordu.

– İnsan, neden bu kadar korkutucu bir şekilde gülümsüyorsun?

Raon’un sesi kafasında yankılandı. Cale konuşmaya başladığında Raon’u tamamen görmezden geldi. Sessiz bir sesti.

“Yeni.”

Choi Han ona yanıt verdi.

“İmparatorluk bunu yakın zamanda ortaya koymuş gibi görünüyor.”

“Evet. Kulede hiçbir şey olmadığı için muhtemelen orijinal kilidi yok edip yenisiyle değiştirmişler.”

Cale yeni kilidi işaret etti.

“Kes şunu.”

Şşşt.

Küçük siyah bir aura kilidi sessizce yok etti.

Kulenin tepesine açılan kapı hiç ses çıkarmadan açıldı. Raon aralıktan içeri uçtu.

– Burada hiç insan ya da sihirli cihaz yok. İnsan, bu gerçekten bir kenara atılmış!

Cale, Raon’un raporu karşısında başını salladı ve kapıdan içeri girdi.

Onbeşinci kat. Küçük pencere bu kattaki tek pencereydi.

Paaaa.

Cale’in önünde küçük bir ışık küresi belirdi.

Choi Han konuşmaya başlamadan önce küçük bir boşluk bırakarak kapıyı kapattı.

“Hemen burada olacağım.”

Cale başını salladı ve yavaşça konuşmaya başladı.

Eruhaben, Cale’in kızıl saçına uyacak şekilde değiştirilen saçları ile Cale’in yatağında huzur içinde uyuyor olmalı.

Cale’in yatak odasındaki casus, Cale’in yatak odasının kapısını koruyan gerçek Hilsman’a ve Cale’in yatak odasının içini koruyan sahte Choi Han’a bakıyor olmalıdır.

Eruhaben’in vardiya değiştirip uyumak için odasına gittiğini düşünürlerdi.

– İnsan, acele edelim!

Cale, Raon’un ısrarına yanıt vermedi ve yavaşça yaklaştı.

Dokunun. Musluk.

Yukarı çıkan dairesel merdiveni takip ederken ayak sesleri yankılanıyordu.

‘Tüm muhafızlar doğu ek binasında toplanmıştır.’

Vatikan’da en yüksek güvenlik düzeyi doğu ek binadan, ardından Batı idari ofislerinden ve son olarak da merkez binadan başlıyordu. Bahçede koruma bile yoktu.

Cale, devriye yollarını belirlemek için uzun süre havada süzüldü ve muhafızların bahçeye gelmeleri arasında yaklaşık bir saatlik boşluk olduğunu öğrendi.

‘Doğu Ek Binası’nın gizli bir odası olduğunun reklamını yapıyorlar.’

Cale bunun aptalca olduğunu düşündü.

Kılıç ustası Hannah’nın söylediklerini hatırladı.

‘Kilise’nin devriyeleri ve İmparatorluğun mevcut devriye düzenleri muhtemelen farklıdır, ancak yine de yardımcı olabileceği için size anlatacağım.’

Sahte Kutsal Bakire devriye düzenlerini açıkladı.

‘Bahçeye zar zor gidiyorlar.’

‘Ah, Hannah. Peki Papa bahçeye sık sık gitmez miydi?’

Hannah alay etti ve ekledi.

‘O yaptı. Şu uykusuz yaşlı piç. Her zaman bahçede dolaşırdı. Kendisi oradayken başkalarının bahçeye gelmesine bile izin vermezdi. Komik piç. Bahçe onun özel alanı mı?’

Cale sonunda Papa’nın eylemlerini anlayabilmişti.

‘Papa’nın bu kuleden haberi varmış gibi görünüyor.’

Burada ilahi bir eşyanın olduğunu biliyor gibiydi.

‘Gerçi ilahi eşyayı neden Aziz’e vermediğini bilmiyorum.’

Yarı Aziz olsa bile Jack’in yine de ilahi eşyayı kullanabilmesi gerekirdi. O zaman müminler daha da imanlı olurlardı.

Elbette Papa, elinde ilahi bir eşya varsa Aziz’i kontrol etmenin zor olacağını düşünmüş olabilir. Bu yüzden ilahi maddenin varlığını gizlemiş olabilir.

– İnsan, neden yürürken sürekli gülümsüyorsun? Eşyalarımızı alabilmemiz için acele edin!

Cale biraz daha hızlı yürümeye başladı.

Swoooooooosh-

Rüzgarın Sesi Cale’in ayaklarını sardı. Çok fazla çaba harcamadan hızla tırmanmayı başardı.

Cale sonunda 15. kata ulaştı.

“İnsan, kilidi kıracağım!”

Raon yüksek sesle bağırırken sessiz kalmamanın sorun olmayacağına karar vermiş olmalı.

Kara Ejderha, küçük ve eski demir kapının yeni kilidini kırdı ve kapıyı yana itti.

“İnsan, hadi sürünelim!”

Kapı Cale’in boyunun yalnızca yarısı kadardı.

Raon kanatlarını katladı ve yavaşça içeri girdi. Daha sonra başını dışarı doğru itti.

“İnsan, neden içeri gelmiyorsun?”

“Haaaa.”

Cale kapı aralığından emekleyerek içeri girerken içini çekti.

15. kat. Cale dar odaya girer girmez ayağa kalktı.

“…İnsan, burası çok kısır.”

Burada gerçekten hiçbir şey yoktu.

Eski bir metal yatak, her an kırılacakmış gibi görünen bir masa ve metal bir sandalye. Odadaki tek şey bunlardı.

“İnsan, sanırım İmparatorluğun onu neden yalnız bıraktığını anlıyorum.”

Burada gerçekten hiçbir şey yoktu.

Unutulmuş bir hapishaneye benziyordu.

Raon zincirlendiği karanlık mağarayı hatırladı. Bu oda da o mağara kadar kasvetliydi.

“…İnsan, burada tuhaf, şiddetli ve korkutucu bir aura var.”

Kara Ejderha tuhaf bir şeyler hissetti. Cale sessizdi.

O anda Raon’un kulağına ilginç bir ses ulaştı.

Swoooooosh-

Rüzgardı. Raon başını çevirdi. Hiçbir şey söyleyemedi.

Dokunun. Musluk. Musluk.

Hapishanenin zeminindeki düzensiz taşlar.

Cale Henituse çömelmiş ve yazı tahtasına vuruyordu. Raon izlemeye devam etti. Sonunda Kara Ejderha konuşmaya başlayan insanla göz teması kurdu.

“Tam burada.”

Cale’in yanında kasırgalar uğulduyordu.

Takıntı. Clunk.

Eski metal yatak ve sandalye ses çıkarmaya başladı. Hapishane, kükreyen kasırgaların gürültüsü dışında sessizdi. Raon bu gücün bu şekilde çalıştığını hiç görmemişti.

Cale hapishaneye girer girmez Rüzgarın Sesi’ni kullanmıştı.

Daha sonra kadim güçte depolanan duyguları hissetti.

Bunu ilk kez hissediyordu.

‘Tezahürat.’

Rüzgarın Sesi tezahürat yapıyordu.

Cale, Raon’a baktı. Kara Ejderha, Cale’in dokunduğu sayfayı kaldırmak için sihir kullanmadan önce başını salladı.

Yüzlerce yıldır orada duran arduvazın taşınması biraz çaba gerektirdi.

Swooooooosh-

Arduvaz kaldırıldığında rüzgar kendi kendine toplandı ve kiri süpürdü.

“…Buldum.”

Bir kara kutu vardı.

Kilidi o kadar eskiydi ki, doğru anahtar muhtemelen onu açamayacaktı bile. Küçük bir kutuydu.

Cale, kutunun üst kısmındaki kiri hızla fırçaladı.

Bum! Bum! Bum!

Kirini fırçalarken kalbinin çılgına döndüğünü hissedebiliyordu.

Güneşin Kınaması.

Artık onun elindeydi.

Bu, İmparatorlukta planladığından daha erken bir karmaşa yaratmayı mümkün kılacaktı.

Cale’e yaklaşan Raon, kasırga nedeniyle daha fazla yaklaşamadı ve bu yüzden uzaktan kilidi yok etti.

Çatlak.

Kilit kolayca kırıldı.

Cale yavaşça kutuyu açtı.

Çığlık, tıkırtı.

Yüzlerce yıl aradan sonra ilk kez kutunun içi ortaya çıkarıldı.

“… Ne oldu?”

Cale’in kafası karışmıştı.

Swoooooooosh-

Kasırgalar, sanki nihayet rahatlayabileceklermiş gibi yavaşça kayboldu. Raon daha sonra kutunun içini görmek için Cale’e sadık kalabildi.

“Hmm? İnsan, bu çok korkutucu ve şiddetli!”

Cale, Raon’un açıklamasına yanıt veremedi.

Öğeyi yavaşça kutudan çıkardı.

Bu bir kitaptı.

Beyaz kitap mükemmel durumda görünüyordu. Cale başlığı okudu.

‘… Korkunç.’

Bu, Güneş’in Kınaması gibi görünmüyordu.

İşte o andaydı.

– Kestirmeye mi çalışıyorsun?kendini incele?

Super Rock’ın sesini duyabiliyordu. Cale irkildi ve Raon’a baktı.

“Raon, bu kitapta bir lanet mi var?”

“Hayır! Sadece şiddetli ve korkutucu bir aurası var!”

Cale sabırlı olmaya başladı. Raon daha önceden bunun şiddetli ve korkutucu olduğunu söylüyordu.

Bu kitap yüzünden miydi? Super Rock’ın söylediklerine bakılırsa gerçekten korkutucu görünüyordu.

Cale kitabı yavaşça bıraktı.

“Hımm? İnsan, bizim değil mi?”

“…Hayır. Bu biraz.”

Swoooooooosh-

Birdenbire bir rüzgar fışkırdı. Cale, Rüzgârın Sesi’nin rüzgârdaki sessiz öfkesini hissedebiliyordu.

“Haaaa.”

Cale beyaz kitabı tekrar aldı.

Rüzgar durdu.

‘Bu kesinlikle ilahi bir eşya. Ayrıca lanetli de değil.’

Cale kitaba bakarken kendini tuhaf hissetti.

‘…Neden Roan dilinde?’

Cale’in görebildiği kelimeler Roan dilindeydi.

“Raon, başlık Roan dilinde değil mi?”

“İnsan, bu bir runik dil değil mi?”

“’…Ne?”

Raon, unvanın kendisine sıradan geldiğini söylüyordu. Cale’in ifadesi değişti. Hiç tereddüt etmeden kitabı açtı.

İlk sayfayı çevirdi.

Sonraki sayfaya döndü.

Kitabı görmek için boynunu uzatan Raon, şaşkınlıkla başını eğmeye devam etti. Tuhaftı. Daha sonra Cale’in sesini duydu.

“Raon.”

“Nedir bu, İnsan?”

“Bayan Cage, Ölüm Kilisesi’nin bir parçası, değil mi?”

Çılgın rahibe Cage.

Raon tuhaf bir ifadeyle Cale’e baktı.

“…Evet?”

“Bir Azize ya da Kutsal Bakire’ye sahip olmayalı uzun zaman oldu, değil mi?”

“…Evet?”

Raon’un gözleri Cale’in neden bu kadar bariz sorular sorduğunu sorar gibiydi ama Cale kapağa dönene kadar sessizce sayfaları çevirmeye devam etti.

Yazarın adını görebiliyordu.

‘Ha, bu…’

Cale şaşkına dönmüştü.

Sanırım bu –

‘Ölüm Tanrısının ilahi bir eşyası.’

İlahi bir eşya bulması şaşırtıcı değildi. Ancak kafası karışmıştı.

‘Bu neden burada?’

Neden Ölüm Tanrısı’nın ilahi bir eşyası Güneş Tanrısı’nın son Kutsal Bakiresi’nin hapishanesindeydi?

Cale yapbozun parçalarını bir araya getiremedi.

Cale beyaz kitabı kutuya geri koydu.

Daha sonra kutuyu toprağın içinden çıkardı.

“…Peki bu nedir?”

Kutunun altında her iki tarafı da demir plakayla kaplı bir kitap vardı. Cale şok içinde demir plakaları ve kitabı aldı.

Gürültü.

Kitap demir plakalardan düşerek yere düştü.

Eski kitap yere düştüğü anda açıldı.

Zamanın etkisinden sonra kitapta sadece birkaç satırlık metin kalmıştı.

“İnsan, bu İmparatorluğun dilinde!”

Kelimeler İmparatorluğun dilindeydi.

Bu gezi için İmparatorluğun dilinin temellerini öğrenen Cale, kelimelerin birkaçını okuyabiliyordu.

Küfürdü bunlar.

Cale küfürlerin hepsini ezberlemişti.

Küfürdü bunlar.

Hâlâ okunabilen kelimelerin çoğunluğu çoğunlukla küfürdü.

“İnsan, bunu bu odanın sahibi yazmış gibi görünmüyor mu?”

Cale kitabın ilk sayfasını dikkatlice açtı.

Günlüğün ilk sayfasında İmparatorluğun dilini görebiliyordu.

“Raon, bunu benim için oku.”

“Pekala. Büyük Raon kıtanın tüm dillerini biliyor!”

Raon sayfadaki okunaklı metni okumaya başladı.

“Papa, sefil bir ölümle ölmeyi hak eden seni piç. Beni bu şekilde hapsetmeye mi karar verdin? Seni Güneş Tanrısı’ndan en ufak bir lütuf kırıntısını bile almayacak olan aptal piç.”

Cale, Raon’a baktı. Raon ciddi bir ifadeyle geriye baktı.

“Böyle söylüyor.”

“···Elbette.”

Cale, Raon’un devam eden çevirisini yakından dinledi.

“Bu değerli insanı bu küçücük hapishaneye hapsettiniz! Yüz, hayır, bin günlük acı size yetmez! Sizi asla affetmeyeceğim! Kötü piçler! Size güvenerek aptallık ettim! Bok kafalılar!”

‘···Evet. Hapsedilirse herkes sinirlenir.’

Cale, Kutsal Bakire’nin duygularını anlıyordu. Bu günlük kesinlikle Kutsal Bakire’nindigünlük.

Raon sayfayı çevirdi ve tercüme etmeye devam etti.

“Gücümü bastırmak için beni Ölüm Tanrısı’nın ilahi eşyasıyla birlikte hapsettiniz mi? Sadece izleyin! Gelecekte birisi görsün diye bunu ilahi eşyanın altına bırakacağım! Hımm?’

“Hmm?”

Küfürleri boş boş dinleyen Cale ve gerçekçi bir şekilde küfürleri okuyan Raon birbirlerine baktılar. Raon beyaz kitabı işaret etti.

“İnsan, bu-”

“Evet, Evet. Sadece okumaya devam et.

“Tamam!”

Raon, Cale’in neşeli tavrına gülümsedi ve okumaya devam etti. Daha sonra irkildi.

“Aptal aptallar. Güneş Tanrısı’nın ilahi eşyasının nerede olduğunu bile bilmiyorsun. Kraliyet olmayı hedefleyen beni bu insanın içine sokmaya cüret ediyorsun, bu çok tuhaf!”

“…Okumaya devam edelim.”

“Tamam.”

Raon İmparatorluğun dilindeki günlüğe baktı.

Raon bunların hepsini Cale için okudu. Daha sonra okumaya devam etti.

“Ölüm Tanrısı’nın ilahi eşyasını, Ölüm Tanrısı Kilisesi’nden korktuğunuz için mi çaldınız? Bu nasıl adil Güneş Tanrısının iradesi olabilir? Siz piçler sefil ölümlerle ölmeyi hak ediyorsunuz!”

Cale için bulmaca yavaş yavaş bir araya geliyordu.

Son Kutsal Bakire tahtın varisiydi.

‘İkinci prens muhtemelen ondan sonra en nüfuz sahibi olandı.’

İkinci prens ve Papa, Kutsal Bakire’yi buraya hapsetmek için komplo kurmuştu.

Düşmanları Ölüm Tanrısı’nın ilahi eşyasını buraya koyanlar da onlardı.

‘Bu yüzden Papa burada yürümeyi çok severdi.’

Papa Güneşin Kınaması nedeniyle buraya yürümedi.

Bu bomba yüzünden daha da büyük bir sır olarak saklanması gerekiyordu. Bu sadece kendisinin bileceği bir şeydi.

‘Sanırım mantıklı.’

Güneş Tanrısı Kilisesi kıtadaki en ünlü gruplardan biridir.

Ölüm Tanrısı’nın Kilisesi nüfuz açısından o kadar güçlü değil.

Ancak ölüm güneşten daha güçlüydü. Onlara karşı neden hala ihtiyatlı oldukları mantıklıydı.

O anda Raon’un devam eden çevirisi Cale’in kulağına ulaştı.

“Aptal aptallar! Beni hapsettikten sonra sarayımı mı yaktın? Daha sonra güldüğüm için bana deli ve kafir mi dedin? Neden güldüm sanıyorsun?”

Nefes nefese.

Raon konuşmaya devam ederken nefesi kesildi.

“Aptal aptallar. Güneşin Lanetlenmesinin orada olduğunu bile bilmiyordun.”

‘Ne?’

“Aradığınız ilahi eşya o yanmış sarayın altında!”

Cale, günlükte bir şey daha okuyan Raon’a baktı.

“Ah, çok komik.”

‘Gerçekten komik.’

Cale, gülümseyen Cale’e bakan Raon’a baktı ve sordu.

“İnsan, sarayı da mı yağmalıyoruz?”